(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 170: Quyết tâm
Phú Dương giờ đây đã trở thành một đại doanh khổng lồ, đại quân của Phương Lạp đóng tại nơi đây. Mặc dù có lời nói sẽ không tấn công Hàng Châu, nhưng Hàng Châu lại là một đại đô hội của Giang Nam, nếu cứ thế từ bỏ, hiển nhiên không phù hợp với quan điểm của Phương Lạp. Có đánh hay không là một chuyện, đánh lúc nào lại là một chuyện khác. Dù sao đi nữa, việc đại quân đóng tại đây cũng là đang nhăm nhe Hàng Châu.
Trong đại sảnh, Phương Lạp diện mạo uy nghiêm. Tuổi tác của hắn lớn hơn Phương Bách Hoa rất nhiều, mặc dù là huynh trưởng nhưng có lúc lại giống như một người cha. Sau khi Phương Bách Hoa bước vào, Phương Lạp cũng không mấy để tâm, chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh bảo muội muội ngồi xuống. Tự mình xử lý vài phần công văn, rồi mới đặt bút lông xuống, nhìn Phương Bách Hoa hỏi: "Người nhà họ Sài nói sao?"
"Tiền tài thì đúng là có, muội thấy Sài Nhị Nương đó cũng không phải hạng tầm thường, lần này suýt chút nữa thì không về được." Phương Bách Hoa lẩm bẩm. "Nàng ta nói với muội vài câu, rồi sau đó lại mời dân quân Hàng Châu đến bắt muội. May mà có người cứu giúp, nếu không, giờ đây huynh trưởng chỉ còn cách tấn công Hàng Châu thôi."
"Sài Nhị Nương này quả nhiên không đơn giản, hừ, nhưng gan to thật." Phương Lạp nhíu mày, khóe mắt lóe lên một tia sát khí, lẩm bẩm nói. "Thật sự cho rằng có thể tính kế Phương Lạp ta sao? Đợi khi tìm được cơ hội, huynh trưởng nhất định sẽ báo thù cho muội. Nhưng mà, muội vừa nói có người cứu muội? Ai mà có bản lĩnh lớn đến vậy, có thể cứu muội thoát khỏi tay dân quân?" Phương Lạp dù sao cũng là kẻ hùng tài, rất nhanh đã gác chuyện Sài Nhị Nương tính kế Phương Bách Hoa sang một bên, chuyển sang quan tâm chuyện khác.
"Là Lý Cảnh, Lý Cảnh đã cứu muội. Ban đầu hắn và Tiêu Cục Chấn Uy của hắn đến vận chuyển hàng hóa, chỉ là Chu Miễn không ở Hàng Châu, đã về Tô Châu rồi. Hắn đi dạo trong thành, gặp Sài Nhị Nương, nhưng muội thấy, Sài Nhị Nương đó thậm chí còn tính kế cả tình nhân của nàng ta." Phương Bách Hoa nói chắc như đinh đóng cột, khóe miệng hiện lên vẻ châm chọc, nói: "Đáng tiếc là, Lý Cảnh lại không mắc mưu, cuối cùng đã cứu muội."
"Muội nói là, đợi đến khi muội bị dân quân Hàng Châu bắt được, nàng ta sẽ khiến ta lầm tưởng là Lý Cảnh mật báo?" Phương Lạp không ngu ngốc, cẩn thận ngẫm nghĩ, thở dài nói. "Nếu không phải Lý Cảnh cứu muội, ta e rằng sẽ thật sự cho rằng hắn mật báo, đến lúc ta công phá Hàng Châu, nhất định sẽ ra tay với Lý Cảnh. Chậc chậc, Sài Nhị Nương này quả không hổ là hậu duệ hoàng thất, tính kế người ta, bất kể đối phương là ai, đều tính toán không chút nương tay. Cũng may Lý Cảnh nhân nghĩa, nếu không, hôm nay ta đã muốn dẫn binh tấn công Hàng Châu rồi. Hàng Châu này, giờ đây thật sự không thể đánh."
"Không, lần này muội trở về, chính là muốn khuyên huynh trưởng đánh hạ Hàng Châu." Phương Bách Hoa hai mắt sáng rực, không kìm được nói. "Huynh trưởng, binh mã Hàng Châu trống rỗng, chỉ vẻn vẹn mấy ngàn người mà thôi. Tiểu muội vào thành xem xét một phen, những dân quân kia sức chiến đấu yếu kém, căn bản chưa trải qua bao nhiêu huấn luyện. Trong thành ngay cả một võ tướng có tiếng cũng không có. Hàng Châu quận trưởng Nhạc Sấm Phong chẳng qua là một kẻ nhát như chuột phế vật. Tri châu Triệu Đình lại càng chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt, làm sao hiểu được những chuyện khác. Người như vậy trấn giữ Hàng Châu, Hàng Châu chính là nên thuộc về chúng ta. Mất đi cơ hội như vậy, lần sau không biết đến khi nào mới có được." Phương Bách Hoa không ngừng nói.
"Tuy đây là một cơ hội, nhưng muội muội có từng nghĩ tới, Hàng Châu không giống những nơi như Phú Dương. Nếu chúng ta tấn công Hàng Châu, thậm chí sau khi công chiếm Hàng Châu, triều đình chắc chắn sẽ coi trọng chúng ta, đại quân sẽ vây quét chúng ta, không có lợi, không có lợi chút nào." Phương Lạp vẫn biết rõ mình, lắc đầu nói: "Hiện tại binh mã triều đình vẫn còn ở biên cương vùng HB, chúng ta bên này náo động đến mức nào đi nữa, bọn họ cũng sẽ không để ý. Nhưng nếu chúng ta đánh hạ Hàng Châu, triều đình sẽ không bỏ qua cho chúng ta." Phương Lạp rất rõ ràng điểm này, vì vậy hắn vẫn không dám tấn công Hàng Châu, cũng chính là vì lẽ đó.
"Tuy là vậy, nhưng quân đội triều đình bây giờ phần lớn đang ở biên quan, huynh trưởng, cơ hội như thế này hiếm có lắm!" Phương Bách Hoa vẫn kiên trì khuyên nhủ. Nàng ban đầu cũng không định tiến công Hàng Châu, thế nhưng sau khi vào Hàng Châu mới phát hiện Hàng Châu trống rỗng đến mức nào, binh lính bên trong cũng ít ỏi như vậy, vừa vặn có thể ra tay. Đợi đến sau này lại muốn cướp đoạt Hàng Châu, e rằng sẽ không đơn giản như vậy nữa.
Ngay sau đó nàng giải thích: "Huynh trưởng, hiện tại nghĩa quân phương Nam nhiều vô số kể, tuy huynh trưởng thần dũng, thế nhưng vẫn chưa nắm giữ được nhiều thế lực hơn. Chúng ta chỉ có thể đánh hạ Hàng Châu, mới có thể khiến những kẻ kia không dám xem thường chúng ta. Đây chính là cơ hội tốt để huynh trưởng tăng cường thế lực."
Phương Lạp nghe xong gật đầu, hắn cũng phân biệt rõ ràng tình hình này. Cuối cùng chính là vấn đề được mất, xem hắn sẽ lựa chọn thế nào, là giữ an phận hay là mưu cầu lợi ích.
"Nếu có thể đánh hạ Hàng Châu, các nghĩa quân xung quanh sẽ quy phục ta không nói làm gì, quan trọng hơn là Hàng Châu giàu có, đây mới là điều quan trọng nhất." Trong mắt Phương Bách Hoa lóe lên ánh sáng, nói: "Trước đây ta luôn phải dựa vào Sài gia, nhưng nếu chúng ta có thể đánh hạ Hàng Châu, liền có thể cát cứ Giang Nam, đến lúc đó, còn quan tâm gì đến Sài gia nữa." Rốt cuộc, Phương Bách Hoa đối với việc mình suýt chút nữa bị Sài Nhị Nương tính kế vẫn còn rất bất mãn trong lòng.
"Hàng Châu, vậy thì điều binh." Phương Lạp nhìn muội muội mình một cái. Bất kể là vì nguyên nhân gì, Phương Bách Hoa có một điểm nói rất đúng, đó chính là Hàng Châu hiện tại hầu như là một thành phố không phòng bị. Nếu đợi đến sau này, tuyệt đối sẽ không có cơ hội như vậy nữa. Phương Lạp cũng lo lắng chuyện đó, cho nên mới phải đồng ý tấn công Hàng Châu.
Chuyện gì cũng có lợi có hại, tấn công Hàng Châu cũng vậy. So với những khuyết điểm, lợi ích đạt được từ việc cướp đoạt Hàng Châu lại nhiều hơn. Phương Lạp liền lấy binh phù giao cho Phương Bách Hoa, nói: "Hàng Châu binh mã ít ỏi, muội muội cứ tự mình dẫn binh đi tấn công. Huynh tin rằng ba vạn đại quân đủ sức đánh hạ Hàng Châu!"
"Đa tạ huynh trưởng tín nhiệm, tiểu muội nhất định sẽ đánh hạ Hàng Châu." Phương Bách Hoa trong lòng thầm mừng. Nàng quyết định nhất định phải lập tức tấn công Hàng Châu, tốt nhất là Sài Nhị Nương còn ở trong thành Hàng Châu, có thể mượn cơ hội bắt sống ả, nhìn ả chật vật trước mặt mình, Phương Bách Hoa sẽ càng thêm vui sướng. Chỉ là trong sâu thẳm tâm trí, vô tình nàng nghĩ đến một bóng người. Không biết đến lúc đó người kia còn ở Hàng Châu hay không, nhưng nghĩ đến việc mình dẫn quân, cho dù người đó vẫn còn trong thành Hàng Châu, nàng cũng có thể bảo đảm an toàn cho y.
Lý Cảnh cũng không biết sự hiện diện của mình đã khiến Phương Lạp sớm tiến công Hàng Châu. Sau khi trở lại Hàng Châu, hắn liền ở trong khách sạn chờ đợi Chu Miễn trả tiền, điểm này hắn quả thật rất yên tâm. Chẳng ai dám trắng trợn nuốt tiền của Triệu Cát cả.
"Công tử, Sài tiểu thư cầu kiến." Bên ngoài, tiếng Lý Đại Ngưu vang lên. Ngay sau đó là một loạt tiếng bước chân, liền thấy Sài Nhị Nương vẻ mặt căng thẳng bước vào, chăm chú nhìn Lý Cảnh một cái. Phía sau còn có Lý Đại Ngưu, trên mặt hắn vẫn còn vẻ sốt sắng. Hắn biết Lý Cảnh tính cách phong lưu, Sài Nhị Nương lại quốc sắc thiên hương, không thể xác định mối quan hệ giữa Sài Nhị Nương và Lý Cảnh, nên đành để đối phương xông vào.
Lý Cảnh thấy đối phương nhìn chằm chằm mình một cách không tự nhiên. Thấy Lý Đại Ngưu đứng một bên, hắn lập tức khoát tay áo, bảo hắn lui xuống. Lúc này mới chỉ vào chiếc ghế gấm dài bên cạnh, hỏi: "Nhị Nương lúc này đến đây có chuyện gì?"
"Phương Bách Hoa là do ngươi cứu?" Sài Nhị Nương cau mày nhìn Lý Cảnh hỏi.
"Không sai." Lý Cảnh đầu tiên sững sờ, không hiểu sao Sài Nhị Nương lại biết, nhưng vẫn gật đầu nói. "Vô tình cứu nàng một lần. Sao, làm hỏng chuyện tốt của ngươi à?" Khóe miệng Lý Cảnh khẽ nhếch, nếu không cứu, đó mới là hỏng chuyện tốt của hắn.
"Ngươi!" Sài Nhị Nương nghe vậy biến sắc, hai mắt lạnh lẽo, đang định nổi giận. Nhưng nhìn thấy khóe miệng Lý Cảnh dường như có chút ý cười, nàng ta nhất thời lại chùn bước. Thực ra mà nói, chính nàng cũng đã tính kế hắn, giờ đây bị hắn tính kế ngược lại một lần cũng không đáng gì. Chỉ là nghĩ đến kết quả của sự việc, Sài Nhị Nương trong lòng càng thêm bất mãn.
"Phương Lạp đang chuẩn bị tiến công Hàng Châu, binh mã Phú Dương hiện đang được điều động." Sài Nhị Nương co mình vào trong áo khoác, thấp giọng nói. "Hàng Châu lần này e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn."
Lý Cảnh nghe xong, sắc mặt nhất thời đại biến, lạnh lẽo nhìn Sài Nhị Nương nói. "Đây chẳng phải là điều ngươi muốn sao? Lợi dụng Phương Lạp hành động ở phương Nam, phối hợp với Sài gia các ngươi khởi binh ở phương Bắc? Hàng Châu một khi bị phá, sự chú ý của triều đình nhất định sẽ tập trung vào phương Nam. Đến lúc đó, toàn bộ vùng HB chẳng phải là thiên hạ của các ngươi sao? Điều này chẳng lẽ không phải là điều ngươi muốn sao?"
Sài Nhị Nương bĩu môi, cuối cùng lại không nói nên lời. Quả đúng như Lý Cảnh đã nói, mọi chuyện trước mắt đều là do nàng muốn. Bất kể là quyết định của Phương Lạp, hay những kết quả sau đó sinh ra, đều là như vậy. Nhưng có một điều Sài Nhị Nương không ngờ tới, chính là phản ứng của Lý Cảnh.
"Cho dù không có ta, Phương Lạp cũng sẽ tiến công Hàng Châu. Ngươi biết Hàng Châu chỉ có bao nhiêu người sao? Chưa đầy năm ngàn người! Chỉ chút ít như vậy mà muốn bảo vệ Hàng Châu ư? Phương Lạp đâu phải kẻ ngu, sao lại bỏ qua cơ hội như vậy?" Sài Nhị Nương bất mãn nói. "Phương Lạp đã để Phương Bách Hoa suất lĩnh ba vạn đại quân, ngày kia liền có thể xông vào thành Hàng Châu. Thành Hàng Châu căn bản không có cách nào bảo vệ. Lần này ta đến, chính là muốn mang ngươi lập tức rời khỏi Hàng Châu."
"Đó là chuyện của ngươi. Thành Hàng Châu hiện tại sao có thể để thất thủ?" Lý Cảnh bình tĩnh nói. "Phương Bách Hoa tuy lợi hại, thế nhưng binh mã của nàng muốn đánh hạ thành Hàng Châu là điều không thể. Bởi vì nơi đây không chỉ có chưa đầy năm ngàn binh mã, trong này còn có tám trăm người của Tiêu Cục Chấn Uy của ta, và cả bách tính thành Hàng Châu nữa. Sao có thể để Phương Lạp tiến vào thành Hàng Châu chém giết bách tính?" Lý Cảnh biết Phương Lạp sau khi đánh vào Hàng Châu sẽ giết người vô số. Bất kể là vì nguyên nhân gì, Lý Cảnh cũng không thể để Phương Lạp vào lúc này đánh hạ Hàng Châu.
"Thủ hạ của Phương Lạp đều là hạng người nào, sau khi vào thành nhất định sẽ trắng trợn chém giết. Đừng tưởng rằng ngươi cứu Phương Bách Hoa, nàng ta sẽ tha cho ngươi. Phương Lạp cũng sẽ không buông tha cho ngươi đâu." Sài Nhị Nương có chút lo lắng nói.
"Ngươi có biết vì sao ta không vừa mắt Sài gia các ngươi không?" Lý Cảnh ánh mắt sáng quắc, nhìn chằm chằm Sài Nhị Nương nói. "Sài gia các ngươi cao cao tại thượng, rõ ràng biết Phương Lạp sau khi công phá Hàng Châu sẽ có hậu quả thế nào, vậy mà vẫn tạo cơ hội cho bọn chúng, vì lợi ích riêng của mình, thủ đoạn nào cũng có thể dùng. Cuộc chiến này sẽ khiến người chết chóc, thậm chí đồ thành, thế nhưng hành vi như Sài gia các ngươi, ta thật không dám đồng tình."
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết và công sức độc quyền của truyen.free.