(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1739: Vạn dặm giang sơn
Cái chết của Vương Giai như một làn gió thoảng qua thành Yên Kinh, chẳng hề gây ra mấy sự chú ý. Chỉ có các đại thần thỉnh thoảng bàn tán vài câu, song đều e ngại sâu sắc. Ai nấy đều rõ ràng chuyện này tất có ẩn khuất, dẫu có nói ra cũng chỉ là thì thầm đôi ba lời trong bóng tối, chẳng ai dám truy cứu đ���n cùng. Hơn nữa, triều đình Đại Đường cũng không có nhiều thời gian để bàn chuyện vặt vãnh. Đại chiến sắp đến, Đại Đường hiển hách đã khởi động cỗ máy chiến tranh, chuẩn bị giáng đòn quyết định cuối cùng vào kẻ địch.
Trong Ngự Thư phòng, Trưởng sử hành dinh quân Tây Bộ, Hứa Trạch, lần đầu tiên bước vào nơi trang nghiêm đến vậy. Dù hắn là nhân vật thứ hai trong hành dinh quân Tây Bộ, nhưng đó cũng chỉ là ở hành dinh Tây Bộ mà thôi. Tại triều đình, hắn vẫn chỉ là một tiểu nhân vật.
"Bệ hạ, tất cả hai mươi thành trì hoặc quốc gia từ Tây Vực và cả vùng phía Tây đã cống nạp lên triều đình tổng cộng sáu mươi mỹ nữ, ba trăm cân hoàng kim, mười khối bảo ngọc, và mười lăm con Hãn Huyết Bảo Mã thượng đẳng. Thần đã vận chuyển chúng đến kinh thành, đặc biệt đến đây để trình tấu." Hứa Trạch tay nâng một bản tấu chương, lớn tiếng đọc. Điều này đánh dấu bước đầu tiên trong chiến lược Tây Bộ của Đại Đường đã hoàn thành. Bước tiếp theo chính là khích động chiến tranh giữa các nước Tây Vực.
"Toàn bộ m��� nữ giao Hoàng hậu xử trí, hoàng kim và bảo ngọc giao cho Hộ Bộ, chiến mã thì giao Binh Bộ ban thưởng cho các tướng sĩ có công." Lý Cảnh cười ha hả nói: "Hứa khanh, hiện nay các nước Tây Vực ra sao? Lương thảo và khí giới của Đại Đường đã vận chuyển đến đó chưa?"
Hứa Trạch khẩn trương đáp: "Bẩm Bệ hạ, hiện nay các nước Tây Vực đã loạn thành một đoàn, chém giết tranh đấu lẫn nhau, mỗi ngày đều có chiến sự phát sinh. Thần nhận được thám tử bẩm báo, ở phương Tây xa xôi, Đế quốc Tắc Nhĩ Trụ và nước Hoa Lạt Tử Mô đã nhúng tay vào cuộc chiến. Anh Quốc Công cũng đã chuẩn bị sẵn sàng xuất trận, tùy thời tiến công về phía Tây."
Lý Cảnh nghe xong, nhìn quanh trái phải, cười nói: "Nói như vậy, kế sách của trẫm đã thành công. Nội bộ các nước Tây Bộ đã khởi chiến, trong thời gian ngắn những quốc gia này hẳn là sẽ không còn ảnh hưởng gì đến Tây Bộ Đại Đường nữa? Trẫm cũng có thể an tâm đối phó Kim quốc." Các nước Tây Vực vẫn chưa thật sự nằm dưới sự thống trị của Đại Đường, bất cứ lúc nào cũng có thể uy hiếp chiến tuyến phía Tây của Đại Đường, thậm chí cả thảo nguyên. Chỉ khi tìm chút việc cho chúng làm, Lý Cảnh mới có thể yên tâm mà dốc sức chinh phạt người Kim.
"Bẩm Bệ hạ, Anh Quốc Công đã từng phái thám tử thâm nhập các nước Tây Vực. Căn cứ tình hình phản hồi từ các nước Tây Vực, năm ngoái, người Kim đã từng phái người câu kết với các nước Tây Vực, chuẩn bị tiến công từ phía Tây. Một mặt là để kiềm chế binh lực Đại Đường ta, mặt khác cũng chuẩn bị cùng người Kim đông tây giáp công, hòng nghịch chuyển càn khôn." Hứa Trạch vội vàng kể lại tình báo đã thu thập được.
Lý Cảnh trong lòng sững sờ, song vẫn thản nhiên cười nói: "Đừng nói trẫm đã có an bài, cho dù không có an bài, chỉ dựa vào những tàn binh bại tướng phương Tây kia, làm sao có thể là đối thủ của tinh nhuệ Đại Đường? Cuối cùng cũng vẫn sẽ bị Lâm Xung tiêu diệt thôi."
"Bệ hạ thánh minh." Mọi người nhao nhao đồng thanh, trong lòng cũng cảm thấy may mắn. Lúc trước từng có người đề nghị Lâm Xung dẫn đại quân đông tiến, đẩy nhanh tốc độ tiêu di���t người Kim, thậm chí phản đối quyết định của Lý Cảnh về việc trợ giúp các nước Tây Vực. Giờ đây xem ra, nếu không phải Lý Cảnh đã ra tay trước một bước, đợi đến khi Đế quốc Tắc Nhĩ Trụ và nước Hoa Lạt Tử Mô liên thủ đông tiến, các nước Tây Vực chắc chắn không phải đối thủ của hai đại đế quốc này, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến đại cục vùng đất Hà Hoàng cố thổ. Ai biết được, những bộ tộc Đảng Hạng kia trong lòng có đang hoài niệm sự huy hoàng của Tây Hạ năm nào hay không.
"Giờ đây nếu kẻ địch đã ra tay, cũng đã đến lượt chúng ta hành động. Nếu không ra tay, e rằng người Kim sẽ sốt ruột đấy." Lý Cảnh khiến mọi người bật cười, bầu không khí trong đại điện bỗng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Nhìn Đại Đường ta đây, Tây Bắc vẫn yên bình, Tây Nam đang dùng binh. Hai tiểu tử (chỉ tướng lĩnh) kia dùng binh lại vô cùng quy củ, từng bước một, đánh Cao Lượng Thành chẳng hề vội vàng nóng nảy. Đông Nam cũng đang dùng binh quy mô nhỏ, bất quá, điều trẫm vẫn lo lắng là Đông Nam. Bảo Ngô Giới và bọn họ chậm lại một chút. Rốt cuộc năm nay lấy Đông Bắc làm chủ, Đông Nam nhất định phải ổn định để cung cấp lương thảo trợ giúp cho Trung Nguyên." Lý Cảnh nhìn bản đồ địa thế bên cạnh, bản vẽ rộng lớn, có thể thấy rõ Tây Nam, Đông Nam và Đông Bắc đều đã biến thành màu đỏ thẫm, cho thấy cả ba vùng đều đang có chiến sự.
"Bẩm Bệ hạ, vùng đất Tây Nam, hai vị tướng quân tuy rằng đánh rất nhẹ nhàng, nhưng thần cho rằng, chính vì địch nhân như vậy, dễ dàng nhất là để luyện binh, rèn luyện quân lính vùng núi. Không bằng điều động thêm binh mã qua đó, từng cánh quân thay nhau ra trận, vây quét Cao Lượng Thành. Cao Lượng Thành tuy ẩn náu trong núi rừng, nhưng lương thảo có hạn. Đại Đường chúng ta cứ thay nhau ra trận, vừa vặn có thể mượn sức địch để luyện binh." Chu Vũ mở miệng nói.
"Bẩm Bệ hạ, nếu năm nay chủ yếu là tập trung vào người Kim, thì Tây Nam hoặc Đông Nam tốt nhất nên giữ nguyên hiện trạng, không nên khuếch đại chiến sự." Trương Hiếu Thuần nói. Khai chiến tứ phía, cho dù nội tình Đại Đường có mạnh đến mấy cũng không thể chịu nổi sự tiêu hao như vậy.
"Trương đại nhân sốt ruột rồi." Lý Cảnh chỉ Trương Hiếu Thuần, cười nói: "Thôi được! Hai nơi đó cứ giữ nguyên hiện trạng đi! Đợi diệt người Kim xong rồi sẽ tính sau. Ai cũng không biết cuộc chiến tranh này của chúng ta sẽ đánh đến bao giờ. Người Kim hiện giờ đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ, nghe nói tất cả những thứ có thể ăn được trong nước đều đã được thu thập, chuẩn bị cùng Đại Đường quyết một trận tử chiến!"
Trong lời nói của Lý Cảnh tràn ngập một tia khinh thường, mặc kệ kẻ địch có cường đại đến mấy, trước mặt Lý Cảnh tất cả đều là hư ảo. Sức chiến đấu mạnh mẽ không phải là thứ có thể tạo ra trong thoáng chốc. Phương pháp luyện binh ghi trong bản chép tay của Nhạc Phi, cũng không biết sẽ tiêu hao bao nhiêu lương thực của người Kim. Đánh xong trận này, người Kim dù thắng hay thua, cũng sẽ không còn cơ hội tiếp tục giao chiến nữa. Nội tình Kim quốc đã bị tiêu hao sạch sẽ, căn bản không thể so sánh với Đại Đường.
Mọi người nghe xong lập tức cảm thấy nhẹ nh��m, thậm chí có vài người nhịn không được bật cười. Đại Đường đang chuẩn bị chiến tranh, người Kim cũng vậy. Ám Vệ ở Kim quốc tuy sinh tồn vô cùng gian nan, nhưng vẫn có tình báo truyền về Trung Nguyên. Người Kim vì tập trung tất cả sức mạnh đối kháng Đại Đường, đã đào ba tấc đất trong nước, thu thập tất cả những thứ có thể thu thập được như lương thảo, khí giới, v.v., tập trung hai mươi vạn đại quân. Thậm chí còn có tin đồn Hoàn Nhan Đản còn chuẩn bị tổ chức thêm một chi quân đội dự bị nữa.
"Thần nghe nói, Hoàn Nhan Đản tuy rằng chiêu mộ lương thảo trong phạm vi toàn quốc, nhưng tầng lớp cao của Kim quốc vẫn sống cuộc sống cẩm y ngọc thực, ăn sơn hào hải vị, mặc lụa là. Thần cho rằng Kim quốc đã mục nát, cho dù có tập trung bao nhiêu lương thảo, chiêu mộ bao nhiêu binh mã, cũng không phải đối thủ của Đại Đường ta." Công Tôn Thắng cười nói.
"Bất kể thế nào, tất cả vẫn phải cẩn thận. Có thể kiên trì đến bây giờ, đủ thấy người Kim không hề đơn giản, họ vẫn còn vài danh tướng." Lý Cảnh nghiêm nghị nói.
Ch��� tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.