(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1836: Quấy rối
Từ Bằng lắc đầu, Từ Bằng không hề ngờ tới tình huống này. Y cho rằng, nếu Đại Đường hoàng đế không biết chuyện này thì còn có thể chấp nhận được, nhưng giờ đã rõ ràng rồi, tuyệt đối sẽ không để Mã Dược tiếp tục, bởi lẽ hành động này sẽ ảnh hưởng đến sự thánh minh của Đại Đường hoàng đế, và khiến quyền thống trị của Đại Đường tại nơi đây sau này bị ảnh hưởng.
Không ngờ Đại Đường hoàng đế lại biết rõ việc này mà cũng không ngăn cản, thậm chí còn ngầm cho phép hành vi của Mã Dược. Chẳng lẽ Đại Đường hoàng đế là một người hiếu sát? Rõ ràng không phải như vậy. Ở Trung Nguyên, Đại Đường hoàng đế yêu dân như con, bá tánh Trung Nguyên nào mà không kính yêu Người.
“Hiện tại ta chuẩn bị tiếp tục tàn sát, khiến bọn chúng kinh hồn bạt vía, không thể an tâm tác chiến với bệ hạ. Đồng thời, mục tiêu của ta không phải là Nhân Xuyên của Cao Ly, mà là trực tiếp tiến đánh Khai Thành. Nếu có thể công phá kinh đô của địch, e rằng sẽ giáng cho địch một đòn chí mạng.” Mã Dược trong mắt lóe lên hung quang, nhìn Từ Bằng nói: “Ngươi nhiều mưu nhiều kế, thấy chuyện này thế nào?”
Lý Tề Đĩnh cùng tùy tùng đang ở Nhân Xuyên, chuẩn bị mượn phòng ngự Nhân Xuyên để ngăn cản Lý Cảnh tiến công, hòng dùng lương thảo tiêu hao thực lực của Lý Cảnh. Vốn Mã Dược định tiến công Nhân Xuyên, hội quân với binh mã của Đ��i Đường hoàng đế, một lần hành động đánh bại Lý Tề Đĩnh. Nhưng giờ đây hắn đã thay đổi chủ ý.
“Đây là một chiêu cờ hiểm.” Từ Bằng suy tư một lát, nói: “Đơn giản là bệ hạ không hề ban xuống bất kỳ thánh chỉ nào cho ngươi, tức là để ngươi tùy cơ ứng biến. Ninh Hải quân này trên thực tế vẫn chưa được đưa vào danh sách quân đội Đại Đường. Nếu quả thật muốn tiến công Khai Thành, cũng không phải là không được, chỉ có điều chúng ta sẽ phải đối mặt với sự phản công điên cuồng của địch.”
“Vậy thì thế nào, hiện tại Cao Ly còn bao nhiêu binh mã, còn bao nhiêu người có thể ngăn cản chúng ta tiến công và tàn sát?” Mã Dược không thèm để ý nói: “Cùng lắm thì, ta cứ ven đường tàn sát, phàm là kẻ chống cự, đều giết sạch, xem liệu có thể giết hết người Cao Ly không.”
Từ Bằng nghe vậy liền bật cười, chỉ vào Mã Dược nói: “Ngươi đồ tể này thật sự cho rằng những người này để ngươi mặc sức giết chóc sao? Đây là Cao Ly, sau này sẽ là lãnh thổ của Đại Đường, là con dân của Đại Đường. Ngươi bây giờ ��ang giết con dân Đại Đường đấy. Những quan văn trong triều mà nghe thấy, chẳng phải sẽ đòi mạng ngươi sao?”
“Phi tộc ta, ắt có dị tâm. Giết thì cứ giết, nói không chừng, bệ hạ đến giờ vẫn chưa ban bất kỳ chỉ thị nào cho ta, chính là muốn ta giết người đấy chứ?” Mã Dược thản nhiên nói: “Ta chuẩn bị tiến công Khai Thành, dù có phải chiến tử cũng đáng. Bấy nhiêu năm nay, điều đáng hưởng thụ ta cũng đã hưởng thụ rồi, đã cướp biết bao vàng bạc tài bảo, đã ngủ với biết bao nữ nhân Cao Ly rồi, chết thì chết chứ sao, thế nào, có dám làm một phen không?”
“Giáo úy đại nhân đã nói vậy rồi, còn gì để nói nữa, nên sớm không nên chậm trễ, bây giờ hãy tiến quân đi. Chúng ta chính là một đám thổ phỉ, một đám cường đạo.” Từ Bằng lớn tiếng nói.
“Rất tốt, vậy thì bắt đầu đi! Bảo các huynh đệ dậy khỏi người đàn bà đi, chiến tranh còn chưa kết thúc đâu! Đừng để đến lúc chết trên thân đàn bà.” Mã Dược vỗ mạnh một cái, nói: “Cao Ly tuy có mấy vạn đại quân, nhưng đều là một đám ô hợp, nếu thật sự đuổi theo, bản tướng quân chẳng ngại thay bệ hạ giải quyết chúng.”
Từ Bằng gật gật đầu, trên mặt khó nén vẻ miệt thị, hiển nhiên cũng không xem mấy vạn đại quân Cao Ly ra gì. Hắn bèn sai người ra ngoài mang trống trận đến, chỉ huy đại quân tiến đánh Khai Thành, không cần phải nói thêm.
Chỉ là họ không biết rằng, đối mặt với sự tiến công và tàn sát điên cuồng của bọn họ, người Cao Ly không hề khoanh tay chịu chết, trái lại đã sai người mở kho vũ khí. Cách làm của Giác Quan không nghi ngờ gì là chính xác, đằng nào cũng là chết, chi bằng để cả kinh đô Cao Ly nổi loạn, khắp nơi đều thấy nghĩa quân, đạo phỉ. Những người này có lẽ cũng sẽ ra tay, nhưng đối với một đám kẻ xâm lược như Đại Đường, phần lớn đều không chào đón.
Mã Dược đồ tể này vốn đã sống tự do tự tại, nay lại khắp nơi cướp bóc, đốt giết, càng kích thích sự phẫn nộ của dân chúng. Không biết có bao nhiêu người muốn lấy mạng của chúng. Cao Ly lớn đến vậy, ai mà chẳng có ba năm anh em bạn bè? Mã Dược giết đàn ông Cao Ly, giữ lại đàn bà Cao Ly, càng khiến những thanh niên trai tráng Cao Ly thêm phẫn nộ.
Đại quân chưa đi được vài dặm, Mã Dược và thuộc hạ đã gặp hai đợt nghĩa quân tập kích. Nói là nghĩa quân, thực tế chỉ là những đội nhỏ ba năm người. Những người này ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm, ẩn hiện vô thường, thường xuyên dùng cung tiễn bắn lén. Đợi đến khi Mã Dược và binh lính đuổi theo, địch đã sớm biến mất không dấu vết.
“Đáng hận.” Mã Dược sắc mặt âm trầm, đại quân tiến triển vô cùng chậm chạp. Trước kia hắn vốn khinh thường người Cao Ly, nhưng hiện giờ loạn quân Cao Ly tuy sức chiến đấu chẳng ra sao, lại cực kỳ phiền phức. Mỗi khi hắn phát hiện địch nhân, chúng đã bỏ trốn mất dạng.
“Địch nhân rất giảo hoạt, mỗi lần chỉ khiến vài người của chúng ta bị thương, vài người tử vong, một khi thấy không ổn, lập tức bỏ trốn mất dạng.” Từ Bằng và Chu Ất cũng hừ lạnh một tiếng.
Địch tuy ít nhưng phức tạp. Đại quân đi theo quan đạo, phương hướng tiến công là những thành trì lớn, những vùng nông thôn xa xôi không phải là mục tiêu của đại quân. Nhưng những địch nhân đó đều đến từ nông thôn xa xôi, chẳng lẽ đại quân còn phải đi dẹp loạn từng vùng nông thôn sao? Như vậy, sức chiến đấu của đại quân sẽ suy yếu rất nhiều, không thể hình thành tiến công hiệu quả.
“Thật không xong, chỉ cần địch nhân xuất hiện trước mặt chúng ta, tất cả đều chém giết. Để bệ hạ phái Ám vệ đến trợ giúp chúng ta. Cho dù là nông thôn thì đã sao, vẫn có vàng bạc tài bảo, vẫn có đàn bà.” Chu Ất lập tức lớn tiếng nói.
“Đây là đang quấy rối chúng ta, e rằng không chỉ chúng ta, mà cả bên bệ hạ cũng gặp phải vấn đề tương tự.” Từ Bằng liếc nhìn Mã Dược, trong lòng hắn rõ ràng, việc gây ra kết quả như vậy, một phần là do người Cao Ly ở vào thế yếu, nhưng quan trọng hơn vẫn là hành vi của Mã Dược đã chọc giận họ. Lực lượng chủ yếu của Cao Ly vẫn là những thanh niên trai tráng, ai trong số họ mà chẳng có vợ con? Chẳng lẽ lại khoanh tay đứng nhìn vợ mình hay con gái mình bị kẻ như Mã Dược ức hiếp sao? Ở bất kỳ nơi nào, đều có nhiệt huyết nam nhi.
“Ngươi là đang oán ta rồi?” Mã Dược thoáng cái đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Từ Bằng, không khỏi nói: “Ngay cả bệ hạ cũng không nói gì thêm, điều này chỉ có thể chứng tỏ cách làm của ta là hợp với ý bệ hạ. Đại Đường có nhiều thanh niên trai tráng đến vậy, có người còn chưa có vợ. Sau này bệ hạ chưởng khống Cao Ly, chẳng lẽ không cần di chuyển bá tánh sao? Những nữ nhân Cao Ly này có thể thu hút rất nhiều thanh niên trai tráng Trung Nguyên đến đây. Còn có nhiều đất đai như vậy cũng thế, hừ hừ, những người Cao Ly này nếu thành thật thì thôi, nếu không thành thật, bệ hạ chẳng ngại giết hết bọn họ.”
Từ Bằng khẽ rùng mình, suy nghĩ kỹ càng một phen, tình huống này cũng không phải là không thể chấp nhận được.
“Vậy thì cứ giết đi! Đằng nào chúng ta cũng là tinh nhuệ cường binh, một đám quân lính tản mạn thì làm gì được chúng ta. Dù sao chỉ cần là địch nhân đối đầu trực diện, cứ diệt trừ hết là được.” Từ Bằng cũng không khuyên nữa.
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này đã được kiểm tra cẩn thận để đảm bảo chất lượng cao nhất.