(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1837: Đám ô hợp
Không chỉ ở Pha Châu, theo một mệnh lệnh của Giác Quan, khắp Cao Ly đều hành động. Ở bất kỳ thời đại nào cũng không thiếu kẻ ôm dã tâm, trước đây vốn không có cơ hội, nay Giác Quan ban cho mọi người cơ hội đó. Khắp Cao Ly đều mở phủ khố, dốc hết binh khí ra. Dù không có binh khí, họ cũng bắt đầu chế tạo, trang bị cho mình.
Việc giữ nhà giúp nước có lẽ chỉ là một lời lẽ giả dối, nhưng bảo vệ bản thân và gia quyến an toàn thì vẫn là điều có thể làm được. Thậm chí có những kẻ dã tâm liên kết với mọi người xung quanh, chiếm núi xưng vương, số lượng nhiều không kể xiết. Chưa đầy nửa tháng, số lượng nghĩa quân Khai Thành đã không thể đếm xuể.
Giác Quan thậm chí còn sắc phong chức quan cho những nghĩa quân này, biến họ thành lực lượng của mình, sau đó ra lệnh cho chúng tấn công đường quan, khiến Lý Cảnh hay Mã Dược đều gặp phải bối rối.
"Bệ hạ." Lý Đại Ngưu toàn thân toát ra sát khí, người khoác khôi giáp, trên mặt vẫn còn nét hung tợn.
"Đại tướng quân đã tiêu diệt một cánh loạn quân ư?" Lý Cảnh cười ha hả nhìn Lý Đại Ngưu nói: "Công lao này đã được ghi chép vào sổ sách rồi chứ?"
"Bệ hạ, đã nửa tháng rồi, đại quân vẫn tụ tập ở đây, lương thảo đã chẳng còn bao nhiêu." Lý Đại Ngưu không nén được nói: "Hiện tại khắp Cao Ly đều rơi vào hỗn loạn, nghe nói Nhân Xuyên đã tụ tập sáu bảy vạn đại quân, còn có rất nhiều loạn quân đang tiến về Nhân Xuyên. Thần nghĩ, không lâu nữa, Nhân Xuyên sẽ tụ tập đến mười mấy vạn đại quân."
"Chẳng phải như thế thì tốt lắm sao? Sao vậy, đối mặt với địch đông gấp đôi, Đại tướng quân đã sợ hãi rồi ư?" Lý Cảnh đặt cuốn sách trong tay xuống, không nén được cười nói: "Trước kia Đại Ngưu tướng quân đâu có như vậy."
"Mạt tướng đương nhiên không phải vậy, đừng nói địch đông gấp đôi, dù gấp mười lần mạt tướng cũng chẳng thèm để mắt. Chỉ là hiện tại trên đất Cao Ly, loạn binh vô số, cứ tiếp tục như vậy, không biết phải đợi đến bao giờ mới bình định được?" Lý Đại Ngưu vội vàng giải thích, hắn vỗ ngực, tỏ vẻ không chút bận tâm.
"Yên tâm, chỉ khi nhiều người, chém giết mới đã tay." Lý Cảnh trấn an nói: "Ngươi nói không sai, nếu địch nhân phân tán, chúng ta muốn đối phó họ vô cùng khó khăn. Chỉ khi họ tụ tập lại một chỗ, chúng ta mới có thể chém giết thống khoái. Giác Quan, Lý Tề Đĩnh những kẻ này chẳng phải rất lợi hại sao? Cứ để chúng dồn hết chút sức mạnh cuối cùng của Cao Ly về một chỗ, chúng ta có thể một lần hành động dẹp yên chúng."
"Thế nhưng...?" Lý Đại Ngưu còn muốn nói thêm điều gì.
"Ngươi lo lắng chúng đông người sao?" Lý Cảnh ngắt lời Lý Đại Ngưu, cười nói: "Những kẻ gia nhập quân đội lúc này, đều là đám nông phu trai tráng, làm gì có chút sức chiến đấu nào? Chỉ dựa vào chút huyết khí mà đòi chống cự chúng ta, chẳng phải trò cười sao? Chỉ khi số lượng của chúng đạt đến đỉnh điểm, lúc đó chúng ta lại đánh bại chúng, mới có thể cho thấy sự lợi hại của Đại Đường ta. Chỉ khi chém giết chúng cho đến khi chúng phải kinh sợ, chúng mới biết được hậu quả khi phản kháng Đại Đường ta."
Lý Đại Ngưu ngập ngừng, hắn quả thực chưa từng nghĩ đến những điều Lý Cảnh nói. Ngẫm nghĩ kỹ càng, quả đúng là như vậy. Người Cao Ly điên cuồng chiêu binh mãi mã như vậy, coi trọng số lượng binh mã thì nhiều, nhưng sức chiến đấu tổng thể lại giảm sút. Mười vạn đại quân chưa chắc là đối thủ của ba vạn đại quân Đại Đường.
"Bất quá, ngươi nói cũng không phải là không có lý, kiến nhiều còn có thể cắn chết hổ. Bảo Mã Dược, đừng đi đâu cả, đến Nhân Xuyên. Trẫm chuẩn bị cùng địch nhân quyết chiến, bảo hắn đến tham gia." Lý Cảnh nghĩ nghĩ, nói: "Cận vệ quân tướng sĩ vô cùng dũng mãnh, nhưng cũng không thể chết vô ích. Mã đồ tể đã nhận không ít bổng lộc, cũng nên để hắn xuất lực, tránh cho khi hồi triều, đám lão già trong triều sẽ lắm lời."
Lý Đại Ngưu thoạt tiên sững sờ, rất nhanh liền cười nói: "Vẫn là bệ hạ thánh minh."
Thành Nhân Xuyên, Lý Tề Đĩnh cùng những người khác đứng trên tường thành. Khác hẳn so với trước kia, lúc này trên mặt Lý Tề Đĩnh và đám người phần lớn là vẻ hưng phấn. Tình hình Cao Ly tốt đẹp như bọn họ dự đoán, khắp cả nước, trai tráng đều đã hành động. Cao Ly đã trở thành một biển loạn quân, những loạn quân này lũ lượt kéo về Nhân Xuyên.
Tuy rằng những người này ăn mặc vô cùng đơn sơ, thậm chí ngay cả một bộ giáp da cũng không có, nhưng Lý Tề Đĩnh cùng những người khác không quan tâm. Có nhiều binh mã như vậy đồng nghĩa với việc đã có lực lượng để đối kháng Lý Cảnh.
Điều càng khiến Lý Tề Đĩnh và đám người vui mừng là Mã đồ tể. Vốn dĩ Mã đồ tể đã chuẩn bị tiến công Khai Thành, nhưng giờ lại bị loạn quân cản lại, ở Pha Châu tiến thoái lưỡng nan. Ít nhất thì cũng khiến mọi người yên tâm hơn nhiều.
"Hiện tại binh mã tụ tập ở Nhân Xuyên đã có tám vạn người, là một con số khổng lồ. Theo thời gian trôi đi, sẽ có càng nhiều dũng sĩ đến gia nhập chúng ta. Khà khà, chỉ cần có đại quân này, cũng đủ để diệt Lý Cảnh." Triệu Khuông khoác khôi giáp, vẻ mặt hăng hái. Toàn bộ quân đội này đều thuộc về hắn chưởng quản, khiến hắn trở thành người thứ hai dưới trướng Lý Tề Đĩnh, rất được Giác Quan tin cậy.
"Không thể coi thường Lý Cảnh, Lý Cảnh kẻ này âm hiểm xảo trá, không ai biết sẽ có chuyện gì xảy ra. Số người của chúng ta tuy rằng rất nhiều, nhưng cũng không thể lơ là. Chỉ khi tiêu diệt được Lý Cảnh, mới có thể tính đến những chuyện khác." Lý Tề Đĩnh nhìn về phía xa, thấy những binh lính có kẻ lại mặc áo mỏng manh, không nén được nói: "Mùa đông sắp đến, y phục chống rét của các tướng sĩ đã chuẩn bị đầy đủ chưa?"
Triệu Khuông và đám người nghe xong biến sắc, liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói: "Đại nhân, câu nói này trước mặt mạt tướng và đám người thì còn được, nhưng xin đừng nói trước mặt vương thượng. Trong quân ngay cả lương thực còn chẳng đủ, làm gì còn có y phục dư thừa. Số lượng dũng sĩ tuy rằng không ít, nhưng quân lương tiêu hao mỗi ngày cũng là một con số khổng lồ."
"Vậy thì làm sao mà đánh trận được? Bảo các tướng sĩ mặc áo mỏng đi đánh trận ư? Bảo các tướng sĩ đói bụng đi đánh trận ư?" Lý Tề Đĩnh bất mãn nói. Vốn dĩ hắn thấy mỗi ngày đều có không ít nghĩa sĩ, tay cầm vũ khí đến Nhân Xuyên, gia nhập đại quân. Chỉ là không ngờ rằng, trong quân lương thực và y phục đều không đủ, điều đó khiến hắn vô cùng bất mãn.
"Đại nhân, từ khi tiên vương còn tại vị, người Kim đã tàn phá một lần, sau đó Đường quân tiến công Cao Ly, gần như vét sạch quốc khố triều đình. Hoàn Nhan Lượng thì trên dưới bóc lột, muốn Cao Ly ta cung cấp lương thảo cho đại quân của y. Dân chúng trong nhà đã sớm không còn lương thực dự trữ, mà khi Kim tặc cầm quyền, thủ đoạn càng tàn khốc. Trong triều đã không có tiền bạc dư thừa thì thôi, thậm chí ngay cả vương thượng cũng ăn không đủ no bụng. Lúc này, vương thượng đã rất vất vả mới thu được một ít lương thực từ các chùa miếu lớn, nhưng cũng không thể chịu nổi chừng ấy người ăn chứ. Qua một thời gian nữa, nếu không có lương thực đến, e rằng ngay cả ngươi ta đều phải đói bụng. Còn về y phục chống rét, thì càng không thể nào có được."
"Đáng hận." Lý Tề Đĩnh nghe xong râu tóc dựng đứng, không ngờ khi đến tay mình, lại là một cục diện như vậy. Hắn chỉ tay xuống đội quân dưới thành, nói: "Chúng ta dùng đội quân như vậy để đối phó Lý Cảnh, ngươi cho rằng chúng ta có thể thắng sao?" Dưới thành, có binh sĩ mặc giáp da, có binh sĩ mặc áo vải, chỉ có rất ít binh sĩ mặc thiết giáp. Lý Tề Đĩnh không thể tin được, chính mình lại dùng đội quân như vậy để đối phó Lý Cảnh, đây chẳng phải một đám ô hợp sao?
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.