(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1983: Băng
Lý Cảnh quỳ trên mặt đất, không nói lời nào. Lời Lý Ứng nói quả thật có lý. Những người con này tranh đấu lẫn nhau, giữa bọn họ kẻ tính kế ta, người mưu đồ ngươi. Dù cho Lý Cảnh đã ra tay trấn áp, tình hình đã dịu đi rất nhiều, nhưng ở những nơi khuất mắt, các hoàng tử vẫn kèn cựa, tranh giành. Dù Lý Cảnh đã tuyên bố sẽ phân phong đất đai, ban tước hầu cho các hoàng tử, thế nhưng, so với ngôi vị chí tôn, vương vị sao có thể thỏa mãn được dã tâm của những người này?
"Thưa phụ thân, giang sơn Đại Đường này là do hài nhi khổ công tạo dựng, đường đi gập ghềnh, hẳn phụ thân đều nhìn thấy. Giờ đây, giang sơn ngày càng rộng lớn, muốn giữ vững nó không phải chuyện dễ, cũng chẳng phải ai cũng có thể gánh vác." Lý Cảnh cuối cùng cũng cất lời.
"Cuối cùng ngươi cũng đã nói ra." Lý Ứng liếc nhìn Lý Cảnh, khẽ thở dài nói: "Xem ra, tuy ngươi vừa ý Tần vương, nhưng vẫn chưa thực sự quyết định giao giang sơn cho hắn? Ngươi đang để bọn chúng tranh giành đây mà!"
"Nếu không tranh giành, làm sao có thể nhìn ra năng lực của bọn chúng? Tần vương hiện tại vẫn chiếm tiên cơ, nếu không có gì bất ngờ, hắn vẫn sẽ là Thái tử tương lai. Chỉ là hiện giờ hắn vẫn chưa thực sự trưởng thành. Khi nào mấy người đã trưởng thành, hài nhi tự nhiên sẽ nhường giang sơn cho hắn. Nhưng những hoàng tử khác cũng vậy, chúng không chỉ phải trưởng thành khỏe mạnh, mà còn phải trở thành một quân vương hợp cách. Bằng không, non sông tươi đẹp ngoài Trung Nguyên sau này ắt sẽ rơi vào tay kẻ khác, chẳng phải là phụ lòng tâm huyết của trẫm sao? Chẳng phải khiến hàng vạn tướng sĩ đổ máu oanh liệt thành vô ích sao?" Lý Cảnh cười khổ nói.
"Nếu ngươi đã có quyết định, phụ hoàng đương nhiên sẽ không nói gì nữa. Hãy nhớ kỹ, sự tranh giành này cũng phải có chừng mực, chừng mực ấy ngươi phải tự mình nắm giữ. Vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không nên thay đổi người. Tần vương hiện tại danh vọng cực cao trong triều ngoài nội, văn thần võ tướng đều vô cùng bội phục hắn. Một khi đổi người, e rằng sẽ làm lung lay nền tảng lập quốc." Sắc mặt Lý Ứng trở nên xám trắng hơn nhiều. Sau một hồi giáo huấn, tinh khí thần của ông sa sút hẳn, gương mặt hồng hào cũng nhạt đi không ít.
"Hài nhi ghi nhớ lời phụ thân dạy bảo." Lý Cảnh liên tục gật đầu. Luận về hành quân đánh trận, Lý Ứng tự nhiên không bằng mình, nhưng về kinh nghiệm nhân sinh, Lý Ứng quả thực là một lão hồ ly.
"Cho bọn chúng vào đi! Lâu lắm rồi chưa có đoàn tụ. Nữ nhân của ngươi đông đúc, có mấy người ta còn chưa từng biết mặt, rồi cả những đứa trẻ kia, cũng không ít đứa ta không quen, ai!" Lý Ứng nhìn đứa con trai đang quỳ một bên, trên mặt hiện lên một tia vui mừng, khẽ cười nói: "Ngươi chẳng giống ta chút nào, nhưng có thể đánh hạ được cơ nghiệp giang sơn lớn thế này, ta thực sự bội phục. Ấy có lẽ cũng là lý do ngươi và ta khác biệt chăng!"
Lý Cảnh ngập ngừng, rất muốn nói ra sự thật mình xuyên qua. Sau cùng, hắn nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định chôn giấu tin tức này trong lòng, chí ít, không thể để vị lão nhân trước mắt này thất vọng.
Lúc này, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Trước hết lọt vào mắt là một đám yến yến oanh oanh, tiếp đến là các hoàng tử do Lý Định Kham, Lý Định Bắc dẫn đầu, thậm chí cả những công chúa do Lý Ứng sinh sau này. Những người này tuy cùng thế hệ với Lý Cảnh, nhưng cũng chỉ có thể quỳ gối ở một bên.
"Tất cả đã đến." Lý Ứng đảo mắt qua mọi người phía trước, rồi nói: "Hoàng đế, những phi tần của trẫm đây, người nào đã sinh con thì cho phép xuất cung, giao cho con cái mình phụng dưỡng. Người nào chưa sinh con, nếu bằng lòng xuất cung thì cứ xuất cung, không muốn thì cứ ở lại trong cung."
"Hài nhi đã hiểu." Lý Cảnh gật đầu. Trên thực tế, Lý Ứng chỉ cưới ba đến năm người phụ nữ, không sinh được hoàng tử nào, hoàng nữ cũng chỉ có một hai người.
"Các ngươi đều là hậu duệ Lý gia ta, trẫm không bắt các ngươi phải tương thân tương ái, nhưng không được tự giết lẫn nhau, không được gây ra chuyện Huyền Vũ môn. Trừ phi là mưu phản, bằng không không được tàn sát lẫn nhau. Phụ hoàng các ngươi đã chuẩn bị sách lược vẹn toàn. Cương thổ Đại Đường vô số, do tướng sĩ dùng tính mạng đổi lấy, chẳng lẽ còn không đủ cho các ngươi một nơi an thân sao?" Lý Ứng nhìn Lý Định Bắc cùng đám người, ngữ khí nghiêm khắc, nhưng giọng nói lại càng lúc càng suy yếu.
"Tôn nhi chúng con tuân chỉ." Lý Định Kham và những người khác không dám thất lễ, nhao nhao quỳ rạp xuống đất, đồng thanh đáp ứng. Dù trong lòng nghĩ gì, d�� ngày sau sẽ làm gì, nhưng vào lúc này, mọi người chỉ có thể tuân theo.
"Khi trẫm chết rồi, thi thể sẽ hỏa táng, lăng tẩm giản lược, như một gia đình bình thường, không được an táng long trọng!" Lý Ứng còn nói thêm.
"Hài nhi tuân chỉ." Lý Cảnh cũng đáp.
"Được, được." Lý Ứng gật đầu, khóe miệng nở một nụ cười, khẽ nói: "Ta, ta, lấy... con làm vẻ vang." Giọng nói gần như không thể nghe thấy, sau cùng tan biến vô ảnh vô tung, bàn tay phải ông chậm rãi rơi xuống giường.
"Thượng Hoàng, băng hà!" Thái giám bên cạnh thấy vậy, lập tức khô khốc gào lên một tiếng. Toàn bộ đại điện vang lên tiếng khóc rống, chỉ là không rõ, trong tiếng khóc rống ấy, rốt cuộc có mấy phần chân tâm thật ý, có lẽ những người phụ nữ của Lý Ứng thì có phần nhiều hơn.
Lý Cảnh cúi thấp đầu, dập đầu mấy cái thật sâu, rồi đứng dậy, chậm rãi bước ra khỏi đại điện. Lý Ứng băng hà tuy nằm trong dự liệu, nhưng sự ra đi vào lúc này e rằng sẽ mang đến một vài ảnh hưởng cho Đại Đường, chiến sự Tây Bắc có lẽ cũng sẽ có chút biến chuyển.
"Bệ hạ, Thượng Hoàng băng hà, chuyện thụy hiệu này, Bộ Lễ đã sắp xếp, thụy hiệu là Nhân Tổ hoàng đế, không biết Bệ hạ nghĩ thế nào?" Bên ngoài đại điện, Triệu Đỉnh và đám người đã chuẩn bị từ lâu.
"Thêm chữ 'Thuần', là Nhân Tổ Thuần Hoàng đế. Còn lại đều dựa theo lệ cũ mà làm!" Lý Cảnh suy nghĩ rồi nói: "Nghi lễ đều chiếu theo tiền triều mà tiến hành! Tang phục sẽ rút ngắn thời gian, về phần lăng tẩm cũng lấy giản lược làm chính, không được an táng long trọng, dân gian không cấm tự do gả cưới."
"Bệ hạ nhân từ!" Mọi người ngẩn người một lát, rồi nhanh chóng đáp lời. Theo lệ cũ, trong thời gian quốc tang, dân chúng không được tự do gả cưới. Lý Cảnh hiện nay phế bỏ điều này, các quân vương hậu thế ắt sẽ noi theo. Đây quả là một nền chính trị nhân từ hiếm thấy. Dù Triệu Đỉnh và những người khác cảm thấy hành động này không hợp với lễ nghi thượng cổ, nhưng cũng không khỏi tán thưởng Lý Cảnh một phen.
"Còn lại cứ theo ý chư khanh bàn bạc mà làm!" Lý Cảnh phất tay, nói: "Còn nữa, nhắc nhở Tây Bắc, không được vì Thuần Hoàng đế băng hà mà lơ là. Nếu địch nhân tiến công, cứ trực tiếp đánh trả, không cấm đao binh chém giết."
"Vâng." Triệu Đỉnh khẩn trương ghi xuống.
"Hợp Bất Lặc đã rời đi Yến kinh sao?" Lý Cảnh lại hỏi.
"Hắn đã rời Yến kinh hôm qua, Trương đại nhân đích thân tiễn đưa. Nghe nói mang theo hàng loạt thư tịch, còn vàng bạc tài bảo thì không mang theo." Triệu Đỉnh đáp: "Người này dã tâm quá lớn, không được khinh thường."
"À." Lý Cảnh đương nhiên sẽ không nói ra tin tức mình chuẩn bị để Ám Vệ ra tay. Suy cho cùng, cách hành xử của đế vương khác biệt, nói ra chỉ tổ để người khác chê cười mà thôi.
"Thần đã cho người tìm hiểu rõ ràng. Bên cạnh Hợp Bất Lặc có một mưu sĩ, hẳn là người của tộc Kim Di, không ít người từng gặp hắn ở Tây Bắc." Đỗ Hưng nói: "Thần đã xem qua hồ sơ các thần tử người Kim, chỉ có một người tên là Lưu Ngạc chưa bị chúng ta bắt giữ. Người này hẳn là Lưu Ngạc, hắn từng đi sứ qua Hoa Lạt Tử Mô và đế quốc Tắc Nhĩ Trụ, thậm chí còn tiếp xúc với Thác Bạt Hùng Ưng."
"Cũng là một nhân tài." Lý Cảnh khẽ cười nói.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.