(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1984: Dã tâm rộ lên
Không bàn đến việc Đại Đường đang lo liệu tang lễ cho Lý Ứng, dù đây là một tang lễ tương đối đơn giản, nhưng suy cho cùng, đó vẫn là tang lễ hoàng thất, đơn giản đến mấy cũng không thể quá qua loa. Trong triều, người người tất bật với tang sự, mọi việc triều chính lớn nhỏ cũng tạm thời đình trệ.
Đương nhiên, một vài hành động trong bóng tối lại không hề ngừng nghỉ. Tại Trương Gia Khẩu, Hợp Bất Lặc và Lưu Ngạc dẫn theo hơn chục người, cưỡi chiến mã, cùng vài chiếc xe ngựa thẳng tiến ra khỏi cửa ải. Vừa ra khỏi ải, họ nhanh chóng trông thấy hàng trăm kỵ binh đang ùn ùn kéo tới, rất nhanh bao vây bảo vệ hai người Hợp Bất Lặc và Lưu Ngạc ở giữa.
"Lần sau trở lại đây, tuyệt đối sẽ không chỉ có chừng này người." Hợp Bất Lặc nhìn về phía hùng quan phía sau, trong lòng thầm nhủ. Theo quy định của triều đình, bất cứ ai tiến vào kinh thành đều không được mang theo quá một trăm nhân mã. Hợp Bất Lặc cũng tuân thủ như vậy, đành phải để kỵ binh của mình ở ngoài ải, bản thân dẫn hơn chín mươi người vào quan, tiến đến kinh sư. Lúc ấy, cả người ông ta đều thấp thỏm lo âu, làm bất cứ chuyện gì cũng đều cẩn trọng từng ly từng tý, sợ bị người của triều đình nắm thóp, khi đó, dù chỉ một nhát dao tùy tiện cũng có thể đoạt mạng ông ta.
"Đi thôi, Đại hãn. Nếu thuộc hạ không đoán sai, triều đình e rằng sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Nhân lúc trong triều đang bận tang sự, đây là thời điểm thích hợp nhất để chúng ta rời đi." Lưu Ngạc có chút lo lắng, hắn cho rằng Lý Cảnh sẽ không dễ dàng bị lừa gạt như vậy. Sắc phong một Khả hãn – điều này từ khi Đại Đường khai quốc đến nay chưa từng có tiền lệ. Hoàng đế Đại Đường là người như thế nào? Việc phong đất cũng chỉ dành cho thần tử, chứ không phải cho người dị tộc. Phía sau việc phong đất ấy, ẩn chứa vô vàn sát cơ.
"Đường đường là hoàng đế Đại Đường, lại đi ám sát ta ư?" Hợp Bất Lặc nghe xong liền cười phá lên. Ông ta không tin Lý Cảnh lại lỗ mãng đến mức ấy, huống hồ, bên cạnh ông ta bây giờ có thêm vài trăm người. Muốn chém giết ông ta thì cần phải xuất động bao nhiêu nhân mã? Một động tĩnh lớn như vậy trên thảo nguyên căn bản không thể giấu giếm được ai.
"Sao lại không thể chứ? Nếu ta là hoàng đế Đại Đường, khi giết ngài đồng thời, ta sẽ đi thu mua bộ hạ của Khả hãn. Khả hãn có thể đối địch với Đại Đường, nhưng bộ hạ của Khả hãn thì sao? Công danh lợi lộc, vô số tiền tài và mỹ nữ, đủ để mua chuộc thủ hạ của Khả hãn. Sau khi Khả hãn chết, toàn bộ bộ tộc Bột Nhi Chích Cân thị sẽ sụp đổ. Lúc đó, ai còn nhớ đến anh tư của Khả hãn nữa?" Lưu Ngạc khinh thường nói.
Trò này trên thảo nguyên cũng không phải là không có, nhưng chắc chắn không tự nhiên, không phổ biến như ở Trung Nguyên. Sẽ có rất nhiều người làm như vậy, thậm chí Lý Cảnh còn có thể làm một cách nhẹ nhàng thành thạo. Lưu Ngạc cũng hoài nghi, Lý Cảnh đã bắt đầu hành động rồi.
"Quả thực là như vậy ư?" Hợp Bất Lặc thoáng chần chừ.
"Tuyệt đối sẽ như vậy." Lưu Ngạc nói một cách chắc chắn.
"Hừ, nếu quả thật là như vậy, bản Khả hãn thà dứt khoát làm phản!" Hợp Bất Lặc lạnh lùng nói: "Ngươi không phải nói Đại tướng quân Bá Nhan của thảo nguyên binh mã tổn thất nặng nề sao? Lúc này nếu chúng ta làm phản, triều đình hẳn không có nhiều binh lực để tiến công chúng ta mới phải."
Trước kia, Bá Nhan và Tiêu Nguy Ca đã từng thống lĩnh hơn ba mươi vạn kỵ binh, khiến các đại bộ lạc trên thảo nguyên không dám phản kháng. Hiện tại, Tiêu Nguy Ca đã chết, Bá Nhan chinh phạt Kim quốc, kỵ binh tổn thất nặng nề, đúng lúc đang trong thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Đây chính là thời cơ tuyệt vời để nuốt chửng các bộ lạc xung quanh. Hợp Bất Lặc nghĩ đến đây, cả người liền trở nên phấn khích, hận không thể lập tức trở về khởi binh tạo phản, chiếm đoạt các bộ lạc lân cận, khiến Đại Đường trở tay không kịp, truyền bá uy danh của Bột Nhi Chích Cân thị khắp toàn bộ thảo nguyên.
"Nhưng bây giờ Đại hãn không có lý do chính đáng. Nếu lúc này ngài khởi binh, e rằng trên thảo nguyên sẽ không có ai đi theo ngài." Lưu Ngạc có chút khó xử nói: "Đại hãn đừng quên, Lý Cảnh những năm nay ở thảo nguyên luôn ra vẻ nhân nghĩa, nhờ đó mà thu được không ít dân tâm. Nếu Đại hãn lúc này khởi binh, có lẽ sẽ gây ra sự phản đối từ mọi người." Trong lòng Lưu Ngạc chợt lóe lên một suy nghĩ kỳ lạ, nhưng hắn nhanh chóng gạt ý nghĩ đó ra sau đầu.
"Hừ hừ, các ngươi người Hán chính là như vậy, muốn tạo phản thì làm phản thôi, cần gì nhiều lý do đến thế." Bên cạnh Hợp Bất Lặc, một đại hán lớn tiếng nói: "Đại hãn, làm phản đi! Mạt tướng mấy ngày nay tiến vào cửa ải, phát hiện cửa ải phồn hoa hơn bộ lạc của chúng ta rất nhiều, vàng bạc châu báu khắp nơi đều thấy. Nếu không phải vì binh lực của chúng ta không đủ, đã sớm khởi binh cướp đoạt một phen rồi."
Lưu Ngạc liếc nhìn người kia một cái rồi im lặng. Hợp Bất Lặc thì trừng mắt nhìn đối phương, chiếc roi ngựa trong tay quất mạnh xuống, nói: "Bố Hòa, chớ làm càn! Đây là trí giả ta mời từ người Hán về, có thể giúp chúng ta đoạt lấy toàn bộ thảo nguyên. Ngươi phải đối đãi hắn kính trọng như đối đãi ta vậy, coi thấy hắn như thấy ta."
"Vâng." Bố Hòa nghe xong, mặt đực ra, nhưng chỉ có thể khẽ kêu lên một tiếng. Đôi mắt hổ của hắn vẫn lộ vẻ không tin. Hắn không thể tin Lưu Ngạc, một kẻ tay trói gà không chặt, lại có thể trở thành trí giả, còn giúp Hợp Bất Lặc thống nhất toàn bộ thảo nguyên.
"Tướng quân Bố Hòa một lòng trung thành với Đại hãn, Đại hãn đáng lẽ nên vui mừng mới phải." Lưu Ngạc cười lớn nói, ra v�� không bận tâm, dường như không hề khó chịu vì sự nghi ngờ của Bố Hòa.
"Tình hình trong bộ lạc thế nào rồi?" Hợp Bất Lặc nhớ đến lời Lưu Ngạc, có chút lo lắng hỏi: "Gần đây trong bộ lạc có còn xuất hiện thương khách người Hán không?"
Bố Hòa mặt đực ra, nhịn không được nói: "Đại hãn, trong bộ lạc của chúng ta chẳng phải thường xuyên có thương khách người Hán xuất hiện sao? Đây không phải chuyện rất bình thường ư? Có gì không đúng sao?"
"Hừ hừ, chưa chắc đã nói trước được điều gì. Người Hán lắm mưu nhiều kế, không cẩn thận, những kẻ này đều là mật thám của người Hán. Bọn họ không phải đến để mua bán hàng hóa, mà là để điều tra quân tình của chúng ta, mua chuộc tướng sĩ của chúng ta, quả thực đáng hận." Trên mặt Hợp Bất Lặc chợt lóe lên vẻ âm trầm. Lúc này, ông ta không còn tin tưởng những thương khách người Hán đó nữa. Nếu không phải bộ lạc của mình cần một lượng lớn muối và trà, ông ta căn bản sẽ không cho phép thương khách người Hán tiến vào lãnh địa.
"Đại hãn, lúc này biện pháp tốt nhất chính là ngài lập tức trở về Mạc Bắc. Bất kể triều đình có âm mưu quỷ kế gì cũng đều vô dụng." Lưu Ngạc lo lắng nói: "Càng sớm về đến lãnh địa của mình thì càng an toàn. Tướng quân Bố Hòa, ngài hãy lập tức phái người đến nha trướng, bảo nha trướng phái thêm một ít quân đội đến trước để tiếp ứng."
Bố Hòa nhìn Hợp Bất Lặc một cái. Hợp Bất Lặc suy nghĩ một lát, nói: "Bảo bọn họ chuẩn bị sẵn sàng, đợi ở biên giới. Một khi nhận được mệnh lệnh, lập tức san bằng bất kỳ bộ lạc nào trước mắt."
Lưu Ngạc nghe xong ngẩn người, cuối cùng vẫn không nói gì. Hợp Bất Lặc đã không thể chờ đợi hơn, chuẩn bị nhân cơ hội này ra tay, trước tiên dò xét giới hạn cuối cùng của triều đình. Lưu Ngạc vốn định từ chối, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, bởi vì cơ hội như thế này quả thực hiếm có. Hợp Bất Lặc không muốn bỏ qua, Lưu Ngạc cũng không muốn bỏ qua. Lúc này, chính là thời điểm thế lực của Đại Đường trên thảo nguyên suy yếu nhất.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.