(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 2051: Ai đang lừa dối ai
Toàn bộ thảo nguyên chìm trong biển máu tanh nồng. Khi Hợp Bất Lặc tiến xuống phía nam trước đây, những ai không muốn chết đều phải đầu hàng, khiến các bộ lạc lớn ở thảo nguyên Mạc Bắc lần lượt quy phục. Giờ đây, khi Lý tự mình dẫn đại quân đến, việc đầu hàng không còn đơn giản như vậy nữa. Ph��m là thanh niên trai tráng cao hơn bánh xe đều bị giết, toàn bộ thảo nguyên nhuộm đẫm máu tươi.
Trước cứ điểm Hắc Lâm, Hợp Bất Lặc đã tự mình dẫn đại quân đến. Không chỉ có Hợp Bất Lặc, ngay cả Đáp Lễ Đài, Dã Tốc Cai cùng vài người khác cũng dẫn đại quân hội họp với Hợp Bất Lặc.
Đứng trước đại quân, Hợp Bất Lặc hung hăng trợn mắt nhìn Đáp Lễ Đài. Nếu không phải vì Đáp Lễ Đài, Hợp Bất Lặc không biết cuộc chiến này sẽ ra sao, nhưng chắc chắn không thảm bại đến mức này. Hàng chục vạn đại quân gần như tổn thất toàn bộ, giờ đây chỉ còn mấy vạn binh sĩ xuất hiện trước cứ điểm.
Bên trong cứ điểm Hắc Lâm, Bá Nhan và Lý Định Quốc tập trung dưới lá cờ lớn, bên cạnh là mấy vạn đại quân đã sẵn sàng. Lúc này, cứ điểm Hắc Lâm trông càng thêm kiên cố. Tường rào được dựng từ những cọc gỗ lấy từ chính Hắc Lâm, giữa các cọc gỗ còn được đắp chặt bùn đất. Dù không phải loại phòng ngự vô cùng kiên cố, nhưng nhìn qua lại giống như một thành bảo khổng lồ. Kẻ địch muốn dễ dàng công hạ thành bảo n��y cũng không phải chuyện dễ dàng.
Trên đỉnh thành bảo, đủ loại khí giới phòng ngự lặng lẽ bày ra. Toàn bộ cứ điểm trông như một thành trì kiên cố, đây là một loại thành bảo mang đặc trưng Trung Nguyên, gọi là Ổ Bảo. Dù không vững chắc bằng thành trì thật, nhưng cũng không phải doanh trại bình thường mà có thể dễ dàng phá được.
"Điện hạ, quân địch quả nhiên khí thế hung hãn!" Bá Nhan vuốt râu cười ha hả nói. Hắn liếc nhìn Lý Định Quốc bên cạnh. Vị vương gia nổi tiếng nhân từ trong triều chính này, sau khi đến thảo nguyên, cả người liền thay đổi hoàn toàn. Quân đội dưới trướng y gần như đồng nghĩa với giặc cướp; đại quân đi đến đâu, như cá diếc qua sông, mọi người hoặc bị chém giết, hoặc bị bắt làm tù binh, trở thành nô lệ của Đường quân. Bá Nhan nhớ lần đầu gặp mặt, vị Tấn vương này như một quân tử thanh nhã, giờ đây xem ra, toàn thân trên dưới đều phủ đầy sát khí, chẳng khác gì những tướng quân đã chinh chiến lâu năm trên chiến trường.
"Chẳng qua là vùng vẫy giãy chết mà thôi. Ngay cả đại quân của Hợp Bất Lặc cũng đã đến, chứng tỏ đại chiến đã kết thúc. Phía sau quân địch chính là đại quân của phụ hoàng. Bá Nhan tướng quân, bình minh chiến thắng của chúng ta đã ló dạng rồi, không phải sao?" Lý Định Quốc cười ha hả nói: "Tất cả những điều này đều nhờ công lao của đại tướng quân. Nếu không phải đại tướng quân kịp thời tới, lúc này, tiểu vương e rằng đã bỏ mạng ở đây rồi."
"Điện hạ chính là hậu duệ đế vương, phúc duyên thâm hậu. Dù mạt tướng không đến, Điện hạ chắc chắn vẫn có thể gặp dữ hóa lành." Bá Nhan lại lắc đầu. Những hoàng tử này, hắn không tin. Ai biết phía sau họ có mưu đồ gì khác không? Thà thành tâm thành ý phò tá Hoàng đế. Sau này, bất kể ai làm Hoàng đế, mình và gia tộc cứ tiếp tục trung thành là được.
Lý Định Quốc nghe vậy cũng không nói gì. Y thực sự không có ý đồ khác, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc khiến Bá Nhan quy phục mình. Vị tướng quân xuất thân dị tộc này, trong toàn bộ triều chính, chỉ trung thành với Hoàng đế Đại Đường. Hắn chưa từng nghĩ đến mình sẽ quy phục bất kỳ hoàng tử nào khác. Lý Định Quốc là chân tâm thật ý bày tỏ lòng cảm tạ của mình. Đáng tiếc, người ta không muốn tiếp nhận.
"Đại Đường Tấn vương điện hạ, còn nhận ra thần sao?" Từ xa, kỵ binh hộ vệ một người quen vội vàng chạy tới. Người dẫn đầu thân hình khôi ngô cường tráng, nét mặt dữ tợn, nhưng lúc này trông vô cùng chật vật. Chính là Quốc vương Mông Ngột quốc Hợp Bất Lặc.
"Hợp Bất Lặc, ngươi muốn nói gì?" Lý Định Quốc thấy người đến, mặt lập tức lộ vẻ đắc ý, lớn tiếng nói: "Giờ đây ngươi đã chiến bại, trước mặt ngươi chỉ còn một con đường, đó chính là xuống ngựa đầu hàng. Có lẽ, phụ hoàng nhân từ còn có thể tha cho ngươi một mạng, bằng không thì, hôm nay chính là ngày giỗ của ngươi."
"Tội thần xin được quy hàng, kính xin Tấn vương điện hạ nhân từ, tiếp nhận tội thần đầu hàng." Hợp Bất Lặc đột nhiên mở miệng nói.
"À!" Lý Định Quốc không ngờ những lời xã giao thông thường của mình lại khiến Hợp Bất Lặc thực sự chuẩn bị quy thuận Đại Đường. Chợt y không biết ph��i nói gì.
"Điện hạ, người này gian trá, e rằng là trá hàng, không thể đáp ứng." Bá Nhan ở một bên nhìn rõ ràng, có chút lo lắng nói: "Người này từng hàng rồi lại phản, Bệ hạ vô cùng phẫn nộ. Cho dù có đầu hàng, Bệ hạ e rằng cũng sẽ không bỏ qua những người này. Hợp Bất Lặc chắc chắn khó thoát khỏi cái chết." Bá Nhan giờ đây biết rằng, Lý đã từng dùng hình phạt xé xác Lưu Ngạc, Hợp Bất Lặc này e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết.
"Tiểu vương tự nhiên biết điểm này. Chỉ là tiểu vương còn muốn biết, trong lòng tên này rốt cuộc nghĩ gì, y rốt cuộc muốn làm gì?" Lý Định Quốc cười ha hả nhìn về phía Hợp Bất Lặc ở xa, lớn tiếng nói: "Ngươi đã muốn quy hàng, vậy thì ra lệnh cho binh sĩ dưới trướng, vứt bỏ vũ khí trong tay, thành thật quỳ xuống đất, không được có bất kỳ hành động phản kháng nào."
Sắc mặt Hợp Bất Lặc cứng đơ. Quy hàng là không thể được, y cần thêm lương thảo. Ngay sau đó, y lớn tiếng nói: "Điện hạ, việc chúng thần quy thuận Đại Đường là điều hiển nhiên, nhưng bây giờ trong quân không có lương thực. Điện hạ có thể ban phát một ít lương thảo được không?"
"Được." Lý Định Quốc không chút do dự nói: "Ngươi cứ chờ đó. Ngươi đã thành tâm quy hàng Đại Đường của ta, cung cấp cho ngươi một ít lương thảo cũng là điều nên làm."
"Điện hạ, không thể!" Bá Nhan ở một bên nghe, biến sắc, không kìm được nói: "Điện hạ, lúc này, bản thân y lương thảo không đủ. Tìm chúng ta đòi lương thảo e rằng là để tích trữ lương thảo, chuẩn bị chạy trốn. Sao có thể cấp lương thảo cho y?"
"Tiểu vương tự nhiên biết điểm này. Nhưng nếu nắm bắt được cơ hội tiêu diệt mấy vạn đại quân này, chẳng phải là điều đại hỷ sao?" Lý Định Quốc lặng lẽ nói vài câu vào tai Bá Nhan. Bá Nhan nghe xong há hốc mồm, sau cùng dùng ánh mắt kinh hãi nhìn về phía Lý Định Quốc. Thấy Lý Định Quốc sắc mặt bình tĩnh, trong lòng hắn lập tức rùng mình một cái. Quả nhiên những vương gia này chẳng phải hạng tầm thường, ngàn vạn lần không thể đắc tội.
"Điện hạ lợi hại." Bá Nhan hít một hơi thật sâu nói.
"Hợp Bất Lặc, nếu bản vương cấp lương thảo cho các ngươi ngay lập tức, cũng không phải là không thể. Chỉ là ngươi rốt cuộc vẫn chưa quy hàng, nếu muốn bản vương cung ứng lương thảo, dù sao cũng phải thể hiện thành ý chút gì. Vậy thế này đi! Đem quyền trượng, kim ấn của ngươi giao lên đây! Bản vương sẽ bắt đầu cung ứng lương thảo cho các ngươi, tuyệt đối sẽ không để các ngươi chết đói."
Hợp Bất Lặc nghe xong sắc mặt cứng đơ. Dù là quyền trượng hay kim ấn đều là biểu tượng của y. Vứt bỏ quyền trượng và kim ấn sẽ ảnh hưởng đến uy danh trong quân. Nhưng nếu không đáp ứng, đối phương hiển nhiên sẽ không cung cấp lương thảo cho y. Lương thảo của y cũng còn rất ít, chỉ đủ dùng trong hai ngày. Cho dù có chạy khỏi nơi này, đến bộ lạc gần nhất ở phía bắc cũng phải mất năm ngày mới tới được, vẫn cần một ít lương thảo để chèo chống.
"Được." Hợp Bất Lặc suy nghĩ một chút, cuối cùng đồng ý dùng quyền trượng và kim ấn của mình để đổi lấy lương thảo. Trong mắt y, cho dù mình không có quyền trượng và kim ấn, y vẫn là Quốc vương Mông Ngột quốc.
Đội ngũ biên dịch truyen.free đã dồn hết tâm huyết cho từng dòng chữ của chương này.