Yến Kinh học phủ đã trở thành thư viện lớn nhất Đại Đường, nơi đây tụ họp không ít văn nhân mặc khách. Đương nhiên, trong số đó có người mong muốn cầu học vấn, có người mong muốn làm quan, nhưng không thể phủ nhận rằng, những người có thể đặt chân vào đây đều là nhân tài hiếm có.

Tuy nhiên, sáng nay, một văn thư đột ngột đã phá vỡ sự tĩnh lặng nơi đây. Mệnh lệnh liên danh từ Thái tử và Chính sự đường đã truyền tới Yến Kinh học phủ, trong đó nêu rõ Đại Đường chuẩn bị tuyển chọn năm trăm quan viên các cấp. Nếu như là trước đây, chuyện này chắc chắn sẽ khơi dậy hứng thú của mọi người, người ghi danh sẽ rất đông. Nhưng lần này thì khác, người quan sát không ít, song số người hăng hái ghi danh lại chẳng được mấy người.

"Đi phương Tây ư? Nghe đồn phương Tây nghèo khó, đa số là dã nhân sinh sống." Trong đám đông, một vị tiến sĩ nhịn không được lắc đầu nói.

"Nghèo khó ngược lại là điều không đúng, người Đại Đường chúng ta khi tây tiến đều kiếm được không ít tiền tài. Nhưng phương Tây ngôn ngữ khác biệt, văn minh cũng có sự khác biệt. Từ Trung Nguyên đến phương Tây, đều cần thời gian một năm, Thái tử điện hạ lại định kỳ hạn mười năm. Nếu không cẩn thận, về sau chúng ta đều sẽ chết ở phương Tây mất, không ổn, không ổn chút nào." Lại có người khác nghị luận.

"Cái đó cũng khó nói. Thái tử điện hạ đã nói, chỉ cần ở phương Tây phụng sự mười năm, sau khi trở về nhất định sẽ được đề bạt trọng dụng. Thử nghĩ mà xem, hiện tại chúng ta cho dù chỉ là một tiểu lại cửu phẩm không đáng kể, nếu đi phương Tây, cũng sẽ là một Huyện lệnh. Đợi đến mười năm sau, trở về làm đến chức bộ đường cũng chưa chắc là không thể." Trong đám người, cũng có người có ý kiến khác biệt.

"Đúng vậy! Nghe nói phương Tây kiếm tiền rất dễ dàng, một năm làm đến Tri phủ, mười năm tích cóp bạc trắng như bông tuyết cũng không phải là không thể. Những vũ phu kia ở phương Tây đã kiếm được không ít đâu." Lại có người nóng lòng muốn thử.

"Hừ, các vị có thể không đi, nhưng chắc chắn sẽ có người đi. Có thấy không, bất kỳ lại viên nào chỉ cần báo danh, hơn nữa thông qua sát hạch đơn giản, là có thể đi phương Tây làm Huyện lệnh. Các vị đều giữ cái sĩ diện, nhưng những lại viên này lại không giống. Những người này muốn thăng tiến khó khăn biết bao, hiện tại khó khăn lắm mới có cơ hội, hơn nữa còn là năm trăm suất. Các vị không đi báo danh, những người này tự nhiên sẽ đi." Rất nhanh, liền có người phát hiện điểm khác biệt trong thông cáo, nhịn không được lớn tiếng kêu lên.

Đám đông khác cũng đều thấy rõ điều này, nhịn không được lớn tiếng kêu lên. Quan viên và lại viên vĩnh viễn là hai giai tầng khác biệt, lại viên chính là phục vụ quan viên, dường như trời sinh đã kém một bậc. Không ngờ rằng, hiện tại triều đình lại cung cấp cho những lại viên này cơ hội như vậy. Đi phương Tây thăng một cấp, mười năm sau trở về, lại một lần nữa thăng tiến, nếu không cẩn thận thật sự có thể trở thành nhân vật cấp bộ đường. Làm sao có thể như thế? Đến lúc đó, những lại viên kia nếu không cẩn thận sẽ còn vượt qua cả đám người chúng ta.

"Thật sự chẳng lẽ phải đi phương Tây sao? Xem ra Thái tử cùng Chính sự đường đây là muốn rút những quan viên có kinh nghiệm đi đến đó, nếu không, cũng sẽ không có ân khoa xuất hiện. Vậy những tiến sĩ tham gia ân khoa kia chẳng lẽ chỉ có thể ở lại trong nước thôi sao?" Người thông minh vẫn luôn có, trong nháy mắt liền hiểu rõ hàm nghĩa bên trong thông cáo, trong lòng lập tức sinh ra ý nghĩ khác.

Yến Kinh phủ hộ tào Trần Vũ trở về phủ đệ của mình, chỉ thấy tiểu nữ nhi của mình bổ nhào vào trong lòng, khiến thần sắc Trần Vũ tốt lên rất nhiều. Chàng liếc nhìn xung quanh trạch viện của mình. Gọi là trạch viện, kỳ thực chỉ là một tiểu viện tử. Chàng dù là hộ tào Yến Kinh, nhưng kinh sư rộng lớn, nơi ở không dễ, ở chốn này, chỉ có thể là một viện nhỏ, cấu trúc gạch ngói bình thường, trước sau cộng lại cũng chỉ hai mươi bước mà thôi. Ở kinh sư, viện tử dạng này vô cùng phổ biến. Viện tử chia thành hai phần, viện phía đông là nơi ở của vợ chồng Trần Vũ và một tiểu thư phòng, tiểu viện phía tây là nơi ở của mẫu thân và nhi tử của chàng.

"Chàng đã về?" Thê tử Khương thị vốn là con gái một thương hộ bình thường. Sau khi gả cho Trần Vũ, nàng một mặt chăm sóc vợ con, một mặt lại nhận thêm chút việc nữ công để phụ giúp gia đình, cuộc sống cũng không đến nỗi khó khăn.

Trần Vũ gật đầu, liếc nhìn nhi tử đang luyện chữ bên cạnh, liền mời mẹ già của mình lên bàn dùng cơm, sau đó gọi thê tử và các con cùng ngồi xuống. Trước mắt, món ăn cũng rất đơn giản: rau xanh, đậu phụ, cùng một ít dưa muối. Loáng thoáng có thể thấy chút mỡ bóng. Cơm ăn cũng là gạo lức, miễn cưỡng lấp đầy cái bụng mà thôi.

"Mẫu thân, hôm nay triều đình ban bố thông cáo, chuẩn bị phái người đi phương Tây, đến những vùng đất mới chiếm lĩnh để làm quan." Trần Vũ ăn được hai miếng cơm, mới lên tiếng: "Chủ yếu là nhằm vào lại viên. Chỉ cần thông qua sát hạch của triều đình, là có thể được đề bạt làm quan viên. Ở phương Tây làm quan mười năm sau, trở về triều đình lại được đề bạt thêm một cấp nữa."

"Con muốn đi sao?" Trần Hàn thị nghe lời con trai, liền hiểu rõ ngụ ý của Trần Vũ.

"Hài nhi hiện tại đã ba mươi ba tuổi rồi, tuy rằng làm hộ tào, nhưng vẫn chỉ là lại viên. Mong muốn làm quan cũng không biết phải đợi đến bao giờ, thậm chí có thể đến bốn mươi, năm mươi tuổi mới có thể làm một Huyện lệnh. Hài nhi nghĩ, đây là một cơ hội." Trần Vũ lấy hết dũng khí nói ra: "Triều đình cần chính là những quan viên có kinh nghiệm, hài nhi muốn đi liều một phen. Hơn nữa, hài nhi cũng muốn trở thành nhà quan lại, chứ không phải nhà tư lại."

Những lại viên như thế này trên thực tế có thể truyền lại chức vụ cho con cháu đời sau. Có người một mình làm lại, đời đời làm lại, liền bị gọi là nhà tư lại. Đó cũng không phải là chuyện gì tốt, chỉ cần là người có chút dã tâm, đều muốn trở thành nhà quan lại.

"Con nói không sai, ngay cả Bệ hạ thân vàng vạn lượng còn đích thân chinh phạt, các vị Hoàng tử ở phương Tây dục huyết phấn chiến, phụ thân con bất quá chỉ là một thần tử, vì sao lại không thể đi?" Trần Vũ trừng mắt nhìn con trai mình, khiến Trần Hâm sợ hãi không dám nói thêm lời nào nữa.

"Con nói không sai, ngay cả Bệ hạ cùng các Hoàng tử đều ở phương Tây dục huyết phấn chiến, con làm thần tử tự nhiên cũng có thể đi đến đó. Hơn nữa, đây cũng là vị trí phù hợp với chí hướng của con, ở Trung Nguyên, con nếu không cẩn thận mãi mãi cũng chỉ là một lại viên mà thôi. Bỏ lại Trung Nguyên đi phương Tây, có lẽ còn có khả năng thăng tiến. Vậy thì đi đi!" Trần Hàn thị suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu đã muốn đi, vậy thì cả nhà chúng ta cùng đi, người một nhà đều đi."

"Tạ ơn mẫu thân." Trần Vũ nghe xong lập tức cảm động khôn nguôi. Mẫu thân mình tuổi đã cao, hiện tại còn phải bôn ba đường dài, vô cùng mệt nhọc, hơn nữa còn không biết mười năm sau, có cơ hội trở về Trung Nguyên hay không. Nhưng vì mình, mẫu thân vẫn kiên trì đi theo. Điều này khiến trong lòng chàng dâng lên một chút xấu hổ.

"Nếu đã muốn đi, vậy phải an bài mọi việc thật tốt. Trước mộ phần phụ thân con cũng phải thưa gửi đôi lời." Trần Hàn thị thở dài, nói: "Được rồi, cứ vậy đi!" Nói đoạn, bà đứng dậy, đi về phía phòng ngủ của mình.

Đồng thời, khắp thành Yến Kinh, có rất nhiều người giống như Trần Vũ. Thậm chí theo thời gian trôi qua, tình cảnh này sẽ lan rộng khắp Đại Đường, một số kẻ sĩ có chí hướng đều muốn đi đến phương Tây, tìm kiếm cơ hội thăng tiến như diều gặp gió.

Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.