(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 608: Vơ vét U Châu
Trong đại điện, Gia Luật Đại Thạch nét mặt bình tĩnh, tay cầm sổ sách, lớn tiếng bẩm báo: "Chủ thượng, hiện nay trong quốc khố thành U Châu có mười vạn lượng hoàng kim, hai triệu ba trăm ngàn lượng bạch ngân, một ngàn năm trăm vạn xâu tiền đồng. Các vật phẩm khác như tơ lụa, đồ sứ... ước tính giá trị khoảng một trăm năm mươi triệu lượng bạc. Binh khí và lương thảo còn rất nhiều. Theo yêu cầu của Chủ thượng, phần lớn tiền của cải đã được đóng gói cẩn thận, chỉ chờ lệnh của Chủ thượng sẽ vận chuyển đến Thái Nguyên." Bên cạnh Lý Cảnh lúc này không có quan văn nào. Gia Luật Đại Thạch tạm kiêm chức quan văn, dẫn dắt các hàng thần Khiết Đan, xử lý công việc tiền bạc trong quốc khố một cách vô cùng hiệu quả.
"Tiền bạc phải lập tức bắt đầu vận chuyển. Truyền lệnh cho Vân Châu, Thái Nguyên, nhất định phải phái quân tiếp ứng. Chúng ta công chiếm U Châu, chẳng phải vì số tiền này hay sao?" Lý Cảnh không ngẩng đầu lên. Đại quân chinh chiến U Châu đã tổn thất hơn năm vạn binh sĩ, trong đó có một vạn quân cận vệ, khiến Lý Cảnh đau lòng khôn xiết. Dù biết ra trận ắt có thương vong, nhưng tổn thất năm vạn đại quân vẫn khiến Lý Cảnh phải mất một thời gian dài mới nguôi ngoai được sự phẫn nộ.
Giờ đây có được tiền bạc của người Khiết Đan, Lý Cảnh lại thở phào nhẹ nhõm. Điều duy nhất khiến hắn tiếc nuối là căn cơ của người Khiết Đan nằm ở Thượng Kinh, mà Thượng Kinh đã rơi vào tay người Kim. Toàn bộ của cải của gia tộc Gia Luật ở Thượng Kinh đều bị người Kim chiếm đoạt, điều này khiến thực lực của người Kim tăng lên đáng kể. So với Thượng Kinh, tiền bạc ở thành U Châu lại ít đi rất nhiều. Số tiền thu được nhiều lắm cũng chỉ đủ để bù đắp tổn thất trong trận chiến với người Kim lần này mà thôi, không thu lợi được bao nhiêu. Ngược lại, áo giáp và lương thực lại giúp Lý Cảnh thu được không ít.
"Vâng, thuộc hạ đã phái người thông báo cho phía Thái Nguyên." Gia Luật Đại Thạch vội vàng buông sổ sách trên tay xuống. Mấy ngày nay, hắn đã dần quen với thân phận mới của mình. Theo sự phân phó của Lý Cảnh, hiện tại hắn là Kỳ Lân Các Hành Tẩu, tạm thời chủ trì mọi việc tại hành dinh U Châu. Sau khi trở về Thái Nguyên, hắn sẽ nhậm chức Kỳ Lân Các Đại học sĩ, đứng sau Triệu Đỉnh, Lý Phủ, Trương Hiếu Thuần, Vương Phác, có thể xem là một trong những nhân vật trọng yếu dưới trướng Lý Cảnh.
"Thái Kinh đã được sắp xếp ổn thỏa chưa? Hai ngày nay hắn ở dịch quán thế nào? Có ai đến gặp hắn không?" Lý Cảnh không ngẩng đầu, vẫn nhìn vào thứ trước mặt mà hỏi.
Hai ngày nay, hắn không gặp Thái Kinh mà để hắn ở lại dịch quán, tự mình xử lý những công việc hậu quả ở U Châu. Một mặt, hắn nghĩ mình vẫn chưa suy nghĩ kỹ nên xử lý Thái Kinh thế nào; mặt khác, hắn rất muốn xem xem, lão hồ ly Thái Kinh này, trong tình cảnh hiện tại, liệu có thể đưa ra quyết định gì.
"Hoàn toàn không có. Hai ngày nay Thái Kinh chỉ ở trong dịch quán, sai người xin giấy bút, hoặc là viết chữ, hoặc là vẽ tranh, thậm chí chưa từng bước ra khỏi cửa dịch quán." Gia Luật Đại Thạch vội vàng nói.
"Gặp đại sự cần tĩnh tâm. Thái Kinh là lão thủ trên quan trường, biết lúc này nên làm gì và không nên làm gì. Tuy nhiên, trong tình huống của hắn, hoặc là hắn đã chấp nhận số phận, hoặc là hắn đã có sẵn tính toán trong lòng." Lý Cảnh đứng dậy, đi đi lại lại trong đại điện, nói: "Đại Thạch, ngươi nghiêng về khả năng nào hơn?"
"Thuộc hạ đương nhiên nghiêng về khả năng sau, chỉ là thực sự không biết rốt cuộc Thái Kinh có hậu chiêu gì." Gia Luật Đại Thạch cau mày nói.
"Bất kể thế nào, cứ lấy bất biến ứng vạn biến là được." Một giọng nói kiều mị từ bên ngoài vọng vào. Tiêu Phổ Hiền Nữ đã xuất hiện, tay bưng một chiếc khay, hương thơm dịu nhẹ thoang thoảng khắp đại điện. Nàng cười mỉm nói: "Chủ thượng mấy ngày nay vất vả rồi, thiếp đặc biệt nấu một bát canh hạt sen."
"Ưm!" Lý Cảnh hài lòng khẽ gật đầu, đưa tay nhận lấy bát canh hạt sen, nếm thử một ngụm rồi nói: "Mùi vị không tệ. Còn nữa không? Mang cho Đại Thạch Lâm Nha một bát."
"Ơ! Đây là lỗi của thiếp rồi. Mau lên, còn đứng ngây ra đó làm gì? Không nghe thấy Chủ thượng nói sao? Mang cho Gia Luật đại nhân một bát." Tiêu Phổ Hiền Nữ kiều mị cười một tiếng, khoát tay áo với cung nữ phía sau.
"Đa tạ, đa tạ phu nhân." Khóe miệng Gia Luật Đại Thạch hiện lên một tia đắng chát, vội vàng cảm ơn.
"Ngươi đoán xem, rốt cuộc Thái Kinh muốn làm gì? Ngay cả ta cũng đã biết, Tống thất chuẩn bị sách phong ta làm Hà Hoàng Chiêu Thảo Sứ, tước hiệu Ngô Vương, mọi át chủ bài của chúng đều đã bị ta nắm rõ, vì sao hiện giờ hắn vẫn còn trầm lặng như vậy?" Trong lòng Lý Cảnh cũng lấy làm kinh ngạc. Hắn không tin Thái Kinh không đoán ra được, chỉ là hắn không hiểu vì sao, Thái Kinh đã biết rõ kết quả mà đến giờ vẫn không đến gặp mình, ngay từ đầu cũng không nói một lời nào.
"Chủ thượng biết thì cứ biết, chỉ cần chưa nói ra, Tống thất vẫn còn cơ hội. Thuộc hạ cho rằng Thái Kinh có lẽ đang đợi điều gì đó." Gia Luật Đại Thạch suy nghĩ một lát rồi nói.
"Đợi cái gì?" Trong óc Lý Cảnh, một tia điện quang chợt lóe lên, dường như hắn có thể nhìn ra điều gì đó, đáng tiếc là, trước mắt lại như một màn sương mù dày đặc, che khuất tầm nhìn.
"Chủ thượng, ngoài thành có sứ giả Ngu Trọng Văn của nước Kim cầu kiến." Lúc này, giọng Bá Nhan vang lên từ bên ngoài.
"Người Kim?" Lý Cảnh và Gia Luật Đại Thạch nhìn nhau một cái, rồi nói: "Nếu đã như vậy, thì mọi việc cũng dễ hiểu. Thái Kinh đang đợi người Kim. Hắn e rằng đã có giao ước với người Kim, hai bên sẽ cùng nhau tiến công thành U Châu. Chỉ là hắn lại không tin người Kim, nên hy vọng liên hợp với chúng ta. Hắn mượn tay người Kim để bức bách chúng ta, rồi lại muốn mượn tay chúng ta để đối phó người Kim. Đúng là lão hồ ly này!"
"Trước đây, khi đối phó người Khiết Đan chúng ta chẳng phải cũng thế sao? Hắn cấu kết với người Kim, cùng nhau chia cắt Khiết Đan. Đáng tiếc, Tống thất phái quân viễn chinh, cuối cùng lại tổn binh hao tướng, chẳng thu được gì. Lần này, chẳng lẽ hắn còn muốn giở chiêu đó ra, cùng nhau đối phó Chủ thượng?" Gia Luật Đại Thạch khinh thường nói.
"Có lẽ là như vậy, có lẽ không phải." Lý Cảnh lắc đầu nói: "Thuận theo thế mà tiến, mượn lực đánh lực. Chiêu này của Thái Kinh chơi khá tốt. A Cốt Đả đã chết, người Kim lần này tổn thất hai vạn đại quân, thêm vào việc vừa chiếm được không ít đất đai của Liêu quốc, gần đây e rằng sẽ không động thủ với chúng ta. Chiêu này của Thái Kinh e rằng đã hỏng rồi."
"Không thể loại trừ khả năng bọn họ liên thủ." Gia Luật Đại Thạch vuốt râu lắc đầu nói.
"Vẫn là câu nói ấy, thiếp cho rằng nên lấy bất biến ứng vạn biến. Chủ thượng muốn bán U Châu là sự thật, mặc kệ kết quả cuối cùng ra sao, điều chúng ta cần làm là dọn sạch U Châu là được." Tiêu Phổ Hiền Nữ mỉm cười nói, nhưng trong ánh mắt lại lóe lên một tia sáng nguy hiểm.
"Ừm, mọi thứ đáng giá trong thành U Châu đều phải dọn đi. Nghe nói tượng Phật trong các chùa chiền ở U Châu cũng làm bằng vàng ròng?" Lý Cảnh đưa mắt nhìn Gia Luật Đại Thạch. Trên dưới Khiết Đan, kể từ khi nhận được tiền cống hàng năm của Tống thất, mối quan hệ với Tống thất đã bình thường hóa, gần trăm năm không có chiến tranh. Các quý tộc Khiết Đan cũng đều sống cuộc sống xa hoa hưởng lạc, trên dưới Khiết Đan đều tín Phật, đã cho xây dựng rất nhiều chùa miếu. Tượng Phật trong một số chùa miếu thậm chí được làm bằng vàng ròng. Lý Cảnh lần này tổn thất quá nhiều, đương nhiên ánh mắt hắn liền quét về phía những pho tượng Phật này.
"Chủ thượng, chuyện này...?" Gia Luật Đại Thạch không nhịn được nói: "Chủ thượng, người định diệt Phật sao?"
"Nào có kinh khủng như ngươi nói? Ta chỉ tạm thời mượn một chút hoàng kim của Phật Tổ, sau này bình định thiên hạ sẽ trả lại cho Người là được. Vả lại, tượng Phật làm bằng vàng ròng có phải là quá xa xỉ không? Tin rằng Phật Tổ sẽ thứ lỗi." Lý Cảnh có chút bất mãn nhìn Gia Luật Đại Thạch một cái, người thông minh như vậy sao lại nói ra lời này chứ.
"Vâng, vâng, thuộc hạ đã hiểu." Gia Luật Đại Thạch nhìn ánh mắt của Lý Cảnh, trong lòng hơi có chút ảo não, vội vàng lên tiếng. Trong lúc nhất thời, ngay cả bát canh hạt sen mà cung nữ bên cạnh đưa lên hắn cũng không chú ý tới.
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.