(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 631: Thu phục Trường An
Tại thành Thái Nguyên, từ Lý Phủ, Công Tôn Thắng cùng các đại thần khác cho đến lê dân bá tánh, hầu như đều dốc toàn bộ lực lượng, bất kể là ghét bỏ hay yêu mến Lý Cảnh, lúc này đều tụ tập dưới chân thành. Trên đường phố, vô số bá tánh chen chúc kéo đến, điều này cũng mang đến không ít khó khăn cho quân cận vệ phòng thủ.
“Vương thượng liên tiếp đánh hạ Vân Châu, Thảo nguyên, thêm cả U Châu, rửa sạch hơn trăm năm sỉ nhục của người Hán. Lúc này vẻn vẹn xưng vương, hạ thần cho rằng còn chưa đủ. Đợi đến khi chiếm được Quan Trung, chúng ta cùng nhau thượng thư thì sao?” Lý Phủ cười ha hả nói.
“Chỉ sợ Vương thượng sẽ không đồng ý.” Trương Hiếu Thuần sắc mặt hơi đổi. Trong lòng hắn lúc này đối với Lý Cảnh vô cùng phức tạp. Vừa khâm phục công lao của Lý Cảnh, vừa hết sức bất mãn với sự kiêu ngạo, ngông cuồng và dã tâm của hắn, việc tự lập làm vương lần này càng là như thế. Thế nhưng hắn càng hiểu rõ hơn, hiện tại mình đã lên thuyền hải tặc của Lý Cảnh, muốn xuống thuyền là điều không thể.
“Đến rồi, đến rồi. Vương thượng đến rồi!” Từ xa, Chu Vũ thuộc Quân Cơ Xử cười ha hả ngắt lời hai người. Hắn đang chỉnh sửa lại y phục của mình. Kỳ Lân Các tuy đã định ra quan bào, cũng trình lên cho Lý Cảnh, thế nhưng Lý Cảnh vẫn chưa trả lời, nên trang phục của mọi người vẫn có phần tùy tiện.
Lý Phủ và Trương Hiếu Thuần cũng nhìn thấy từ xa một đội nhân mã đang chậm rãi tiến đến, trên mặt cả hai đều trở nên nghiêm túc. Bên cạnh đó, binh sĩ đã sớm bắt đầu giám sát bá tánh xung quanh, trong đám đông cũng có không ít ám vệ, luôn cẩn thận đề phòng những người dân này, sợ có thích khách xuất hiện.
“Đi thôi, chúng ta đi nghênh đón Vương thượng.” “Lễ quan, mau tấu nhạc… Ồ! Khoan đã!” Lý Phủ chỉnh sửa lại y quan, đang chuẩn bị nghênh đón, chợt nhận ra điều gì đó, sắc mặt hơi đổi. Hắn nhìn thấy những binh sĩ đi song song ở hàng đầu tiên đều mặc khôi giáp màu đen, trên tay lại bưng những hộp gỗ, sắc mặt lập tức trở nên trang nghiêm.
“Hồn về! Hồn về!” Đột nhiên, quân cận vệ hộ tống Lý Cảnh gầm lên giận dữ, tiếng hô át cả tiếng âm nhạc, khiến cho Lý Phủ cùng những người đang nghênh đón Lý Cảnh lộ ra vẻ xấu hổ.
“Hồn về!” May mắn Vương Phác kiến thức rộng rãi, biết được những thứ giấu trong hộp gỗ kia là gì, nhanh chóng lớn tiếng hô theo, tiếng hô già nua của ông phá vỡ cả không trung. Phía sau, Lý Phủ cùng những người khác cũng nhao nhao hô lớn, sau đó là các thân sĩ Thái Nguyên, cuối cùng là toàn bộ bá tánh thành Thái Nguyên. Có người đã nghẹn ngào khóc rống. Trong số này, có binh lính tử trận là thân nhân của họ, nhưng dù thế nào, một binh lính tử trận được đãi ngộ như vậy cũng đủ khiến họ cảm thấy an ủi dưới suối vàng.
“Chúng thần bái kiến Vương thượng.” Sau mấy vạn hũ tro cốt, là Lý Cảnh thân mang khôi giáp màu đen, Lý Phủ và những người khác vội vàng tiến lên bái kiến.
“Mọi người bình thân!” “Khoảng thời gian này bổn vương không có ở Thái Nguyên, chư vị đã vất vả rồi, thiết yến tại Cần Chính Điện.” Lý Cảnh nhìn mọi người một lượt, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng. Khác với ba năm trước chỉ có vài người lẻ tẻ, lúc này dưới trướng hắn đã có cả một biển người đen nghịt, hoặc là quan văn, hoặc là võ tướng. Đại thế đã thành, chỉ cần cố gắng kinh doanh tiếp, Đại Đường liền giống như mặt trời mới mọc, tuyệt đối không phải Tống thất đang dần suy tàn có thể sánh bằng.
“Vương thượng vạn tuế vô cương!” Không biết là ai hô lên đầu tiên, trên không Thái Nguyên thành lập tức vang lên từng đợt tiếng hoan hô. Lý Cảnh nghe xong, nụ cười trên mặt lập tức càng thêm rạng rỡ.
“Vương thượng, Vương thượng, cấp báo, cấp báo!” Đang lúc mọi người đi lại, từ xa có một kỵ binh phóng nhanh đến, Lý Đại Ngưu cùng những người khác nhanh chóng dẫn quân cận vệ tiến lên nghênh tiếp. Sau khi kiểm tra cẩn thận một lượt, mới đưa người mang tin tức đến gần.
“Bẩm Vương thượng, là tin chiến thắng của Lý Kiều tướng quân.” Người mang tin tức quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng nói: “Vương thượng, Lý Kiều tướng quân đã tiến vào Kinh Triệu Phủ, khôi phục cố đô.” Lý Cảnh cùng các thủ hạ đều tự cho mình là chính thống của Đại Đường, tự nhiên gọi Trường An là cố đô.
“Trường An, đã thu phục!” Lý Cảnh tiếp nhận tin chiến thắng, nhìn thấy trên đó ghi: “Ngày hai mươi tháng mười hai, năm Tuyên Hòa thứ năm, Đại tướng quân Lý Kiều được Đỗ Hiến, thủ tướng Kinh Triệu Phủ tiếp ứng, tiến vào Kinh Triệu Phủ, chính thức tuyên bố Lý Cảnh sở hữu toàn bộ đất Quan Trung.” Lý Kiều từ khi xuất binh cho đến khi chiếm đóng Kinh Triệu Phủ, chưa đầy hai tháng, đã đạt được mục đích của cuộc hành quân lần này, mà phần lớn thời gian đó lại là dành cho việc hành quân trên đường. Có thể nói, tốc độ hành quân nhanh chóng khiến người ta kinh ngạc.
Thành Trường An đối với Lý Cảnh mà nói, có ý nghĩa trọng đại. Mục đích chính của hắn vẫn là tấn công Tây Hạ, cách tốt nhất để tấn công Tây Hạ chính là từ Thảo nguyên, tấn công quân Hắc Sơn Uy Phúc đã tổn thất binh mã nặng nề là lựa chọn tốt nhất. Thế nhưng Trường An chính là đô thành của hoàng thất tiền triều, là nơi thần thánh nhất trong lòng người Hán. Lý Cảnh tự xưng là hậu duệ của Đường triều, thành Trường An chính là cố đô. Thu phục cố đô, liền đại biểu cho địa vị chính thống của Lý Cảnh.
“Chúc mừng Điện hạ, chúc mừng Điện hạ!” Vương Phác tuy là người già, nhưng đầu óc lại rất nhanh nhạy, thoáng cái đã nhận ra ý nghĩa trong lời nói của Lý Cảnh, cũng lập tức nghĩ đến ý nghĩa tượng trưng của Trường An đối với Lý Cảnh, nhanh chóng chúc mừng. Những người khác lúc này mới phản ứng kịp, cũng đều tiến lên chúc mừng.
“Đổi Kinh Triệu Phủ thành Trường An, khôi phục tên cũ của Tiền Đường.” L�� Cảnh không chút do dự, liền nói ra: “Sắc phong vương trưởng tử Lý Định Bắc làm Trường An hầu.” Đây là lần đầu tiên Lý Cảnh sắc phong tước hầu, tuy rằng chỉ là tước hầu, nhưng người đầu tiên được sắc phong lại là vương trưởng tử, ý nghĩa trong đó liền hoàn toàn khác biệt.
“Điện hạ anh minh!” Lý Phủ trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng. Nhất cử nhất động của Lý Cảnh đều cho thấy hắn đang khôi phục uy phong của Tiền Đường năm xưa, đối với Lý thị Lũng Tây mà nói, đây là một thiên đại hỷ sự.
Đừng nói là Lý Phủ đang đứng cạnh Lý Cảnh, ngay cả Lý Hán cách đó không xa, thậm chí Lý Tiêu trong đám đông, sau khi nghe ý chỉ của Lý Cảnh, trong lòng đều vô cùng kinh ngạc, không kìm được dâng lên một tia tự hào sâu sắc. Đương nhiên cũng có những kẻ hữu tâm đã nhận ra sự bảo vệ của Lý Cảnh đối với vương trưởng tử. Hiện tại Lý Cảnh có không ít con trai, nhưng người đầu tiên được sắc phong lại là Lý Định Bắc, nơi được sắc phong vẫn là Trường An, một nơi đầy ý nghĩa.
“Truyền lệnh xuống, hôm nay bãi bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm, toàn thành cuồng hoan!” Lý Cảnh lật mình lên ngựa, nói với mọi người.
“Tuân chỉ!” Chu Uyên không dám thất lễ, nhanh chóng đáp lời.
Đại quân chậm rãi tiến bước, nhưng sự náo nhiệt vẫn không có dấu hiệu suy giảm, hôm nay có thể nói là song hỉ lâm môn. Lý Cảnh thu phục Quan Trung, liền đại biểu cho bá tánh dưới trướng Lý Cảnh sẽ tiếp tục trải qua những ngày tháng thái bình.
Trước vương cung Đường, Lan Khấu vừa mới được tấn thăng làm Đường Vương Hậu, cùng Sài Nhị Nương và một đám nữ tử nội trạch khác, vương trưởng tử Lý Định Bắc và những người thân khác của Lý Cảnh đứng trước cửa cung nghênh đón. Lan Khấu cùng mọi người đã rất lâu không gặp Lý Cảnh, khi gặp lại Lý Cảnh lần này, thân phận của hắn đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
“Thần thiếp cùng mọi người bái kiến Vương thượng.” Lan Khấu một thân thịnh trang, thấy Lý Cảnh xuống ngựa, nhanh chóng dẫn mọi người quỳ bái.
“Vương hậu, miễn lễ, mọi người đứng dậy đi!” Lý Cảnh nhìn những mỹ nhân xinh đẹp trước mắt, trên mặt lập tức lộ ra vẻ hài lòng. Hắn phấn chiến sa trường, trên thực tế, chẳng phải là vì tất cả những điều trước mắt này sao?
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.