(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 659: Quân tâm
"Đại nhân Lý cương trực, xin Vương thượng tha tội." Vũ Văn Hư Trung nhìn theo bóng lưng Lý Cương khuất dần, khẽ cất tiếng. Hắn không hiểu vì sao Lý Cảnh đã đuổi Lý Cương đi rồi lại giữ mình ở đây, trong lòng không khỏi có chút hổ thẹn.
"Bản vương lại là kẻ dung người kém cỏi đến thế sao?" Lý Cảnh nhướng mày, khinh miệt đáp: "Ngươi nghĩa chính từ nghiêm, khí khái cương liệt, vốn chỉ khiến người ta nể trọng, nhưng nếu yêu cầu quá mức ngông cuồng, thì e là chưa tỉnh ngủ. Muốn Bản vương rời khỏi U Châu, Quan Trung, hoặc an phận ở Hà Đông Lộ? Bản vương đoạt được Hà Đông Lộ là nhờ vào thực lực của mình, chứ không phải triều đình ban cho. Lời lẽ của hắn đặt Bản vương vào chỗ nào? Giết Nhậm Đắc Kính, đó là để giữ gìn vinh quang thiên hạ của Hán. Nếu không có Bản vương kịp thời ra tay, Nhậm Đắc Kính thực sự đã dâng Tây An Châu cho Tây Hạ rồi. Liệu triều đình có năng lực, hay nói đúng hơn là có quyết đoán để ra tay không?" Lý Cảnh nhếch miệng, hiện lên một tia trào phúng.
Nghe vậy, Vũ Văn Hư Trung cũng lộ vẻ xấu hổ trên mặt. Nay Lý Cảnh đã chiếm giữ Hà Đông Lộ, Quan Trung, toàn bộ vùng Hà Hoàng cũng bị ông ta ngăn cách, những nơi biên cương của Đại Tống đều trở thành đất thuộc về Lý Cảnh. Quân đội Đại Tống thật sự chẳng thể làm gì được Nhậm Đắc Kính.
"Thôi được, nể tình năm đó ông ta cũng là thầy của Bản vương, ta sẽ không tính toán gì với ông ta. Nhưng đàm phán với ông ta thì không thể nào, Hư Trung à! Sau khi các ngươi trở về, hãy đổi người khác đến, Thái Kinh, Đồng Quán, Vương Phủ đều được. Thế nhưng những người như Lý Cương, đến cũng chỉ vô ích mà thôi, họ chỉ khiến Bản vương thêm tức giận." Lý Cảnh phất tay áo nói.
Nghe vậy, Vũ Văn Hư Trung đỏ mặt, nhưng rồi lại thở dài. Hắn biết Lý Cảnh đây là muốn tốt cho bọn họ, đồng thời cũng hiểu rõ sâu sắc rằng đàm phán với người như Lý Cương thì chẳng thu được lợi lộc gì, chỉ có những người như Thái Kinh mới có thể đạt được điều mình mong muốn. Vũ Văn Hư Trung hít một hơi thật sâu, nhìn Lý Cảnh nói: "Khi Vương thượng còn trẻ, đã trở thành đại tướng quân, vì sao lại làm như vậy? Chẳng lẽ Vương thượng không sợ để lại tiếng xấu muôn đời sao?"
"Ta tuổi còn trẻ, thậm chí còn trẻ hơn cả Thái tử. Hiện nay thiên hạ đại loạn, cần người như ta xuất chinh, thay triều đình đánh bại nhiều cường địch như Tây Hạ, người Kim, phản nghịch... Ngươi nghĩ xem về sau công lao của ta sẽ lớn đến mức nào? Đương kim Thiên tử tính cách khoan hậu, ta có thể sống sót, thế nhưng Thái tử thì không được, khí lượng nhỏ hẹp. Nếu ta lập công vô số, cuối cùng ắt sẽ phải chết. Thứ hai, thiên hạ đại loạn, người Kim quật khởi ở Đông Bắc, triều đình ám nhược vô năng. Ba mươi vạn đại quân của Đồng Quán tiến đánh U Châu, lại bị mấy vạn người của Gia Luật Đại Thạch đánh bại. Quân đội như vậy thì làm sao đối phó được người Kim? Bản vương không muốn làm vong quốc nô, không thể không phản kháng." Lý Cảnh lắc đầu. Lúc này ông ta không hề nhắc đến dã tâm của mình. Trên thực tế, mọi người đều là kẻ thông minh, chẳng cần nói ra làm gì.
"Vương thượng nói rất đúng." Vũ Văn Hư Trung cũng thở dài, thần sắc phức tạp nhìn Lý Cảnh. Phòng ngừa chu đáo, sớm đã nhìn rõ hư thực của triều đình, có lẽ vì thế mà mới có thể đi đến hôm nay. Chỉ là không cùng chung con đường với mình. Vũ Văn Hư Trung cảm thấy một tia tiếc nuối.
"Đến đây, cá chép sông Hoàng Hà kho tàu đã có, chúng ta nếm thử." Lúc này một làn hương thơm bay đến, chỉ thấy mấy đầu bếp bưng một bát sứ bước tới. Lý Cảnh vội vàng gọi Vũ Văn Hư Trung lại nói.
"Tạ ơn Vương thượng." Vũ Văn Hư Trung cũng không khách khí, thả lỏng trong lòng, cùng Lý Cảnh vừa ăn vừa trò chuyện chuyện thiên hạ, không khí vô cùng hòa hợp.
Sáng sớm hôm sau, có tin tức truyền đến rằng Lý Cương và Vũ Văn Hư Trung đã rời Lạc Dương, trở về Biện Kinh.
"Phụng mệnh Thừa Thiên, Đường Vương có chiếu, Đại tướng quân Lý Kiều khai cương thác thổ, nhiều lần phá cường địch, công lớn xã tắc, gia phong Lý Kiều làm Vũ An hầu, khâm thử!" Trong phủ đệ Lý Kiều ở thành Trường An, Lý Kiều, Loan Đình Ngọc cùng mọi người đều quỳ gối trên đất. Phía trước, Đỗ Hưng đích thân tay cầm chiếu thư, lớn tiếng tuyên đọc.
Lúc này Lý Kiều sớm đã chẳng còn bận tâm chiếu thư nói gì. Vũ An hầu, là tước vị Hầu duy nhất được phong dưới trướng Lý Cảnh. Có lẽ sau này sẽ có thêm nhiều tước vị khác, nhưng hiện tại hắn tuyệt đối là người đầu tiên được phong Hầu. Tất cả những điều này rốt cuộc là vì sao? Lý Kiều không kìm được nhìn Đỗ Hưng, rõ ràng việc này còn ẩn chứa nhiều chuyện bên trong.
"Hầu gia, Vương thượng đã ban chết Nhậm Thu rồi." Đỗ Hưng dường như hiểu được tâm tư Lý Kiều, không kìm được tiến lên thấp giọng nói. Sau lưng hắn, Kiều Vận Ca không kìm được hai mắt rụt lại, trên mặt lộ vẻ bối rối.
"Vương thượng!" Giọng Lý Kiều trở nên kích động, không kìm được quỳ rạp trên đất liên tục dập đầu ba lần. Giọng ông ta đầy xúc động, đôi mắt hổ đỏ hoe, ẩn hiện một tia nước mắt. Nhớ ngày đó sau khi từ Tây An Châu trở về, trong lòng ông ta rất lo lắng Lý Cảnh sẽ vì việc mình muốn giết Nhậm Thu mà tức giận mình. Nay mới biết, Lý Cảnh căn bản sẽ không vì một nữ nhân chưa từng gặp mặt mà giết đi đại tướng. Chỉ là ông ta không ngờ, Lý Cảnh lại gia phong mình làm Hầu tước.
"Đại tướng quân, xin đứng dậy." Đỗ Hưng cười tủm tỉm đỡ Lý Kiều đứng dậy. Nếu không đoán sai, vị này trước mắt, sau này e rằng sẽ là đại tướng tông thất. Đương nhiên, điều này chỉ đúng nếu Lý Kiều không phạm bất kỳ sai lầm nào. Theo những bí mật ám vệ nắm giữ, Lý gia Lũng Tây cũng chẳng phải những kẻ tốt đẹp gì, có vài người Lý Cảnh không thể nào ưa thích nổi.
"Tạ ơn Thống lĩnh." Lý Kiều lúc này mới ch���nh đốn lại cảm xúc, thuận thế đón lấy ý chỉ rồi đứng dậy.
"Chúc mừng Vũ An hầu, chúc mừng Vũ An hầu!" Các tướng sĩ nhao nhao tiến lên chúc mừng. Mặc dù trong lòng có chút ganh tị, nhưng phần nhiều vẫn là vui mừng. Có tước vị Hầu đầu tiên được phong, cũng có nghĩa là tước vị thứ hai, thậm chí nhiều tước vị hơn nữa sẽ sớm xuất hiện. Đối với những người chinh chiến nơi chiến trường này mà nói, chỉ cần lập được chiến công, tiếp theo sẽ đến lượt mình.
"Không dám, không dám." Lý Kiều đối mặt mọi người nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh, quay sang Đỗ Hưng nói: "Không biết Vương thượng còn có dặn dò gì khác không?"
Đối mặt với phong thưởng mà không hề kiêu ngạo, trách sao Vương thượng lại coi trọng người này đến thế. Đỗ Hưng thầm nghĩ. Lập tức nói: "Vương thượng muốn đến Quan Trung tế tự tổ tiên, chỉ là Diêu Bình Trọng ở vùng Hoằng Nông cản trở đường đi, trong lòng Vương thượng không vui."
"Mạt tướng đã rõ. Xin bẩm lại Vương thượng, thần sẽ lập tức lĩnh quân đánh bại Diêu Bình Trọng, cung thỉnh Vương thượng về Quan Trung, tế tự Hoàng lăng." Lý Kiều vội vàng nói. Trên thực tế, lúc này Hoàng lăng Quan Trung đã hoang tàn đổ nát. Việc đầu tiên Lý Kiều làm khi tiến vào Quan Trung chính là sửa chữa Hoàng lăng. Quả nhiên, không lâu sau Lý Cảnh liền muốn đến tế tự Hoàng lăng.
"Đúng vậy, đúng vậy! Một tên Diêu Bình Trọng chỉ là muốn chết mà thôi, Đại tướng quân mau chóng phát binh đi!" Loan Đình Ngọc cùng vài người khác cũng nhao nhao lên tiếng.
Lý Cảnh có thể bỏ qua mỹ nhân, mà thành toàn Lý Kiều, khiến Loan Đình Ngọc và những người khác trong lòng vô cùng vui mừng. Nếu Lý Cảnh nạp Nhậm Thu, mọi người trong lòng cũng sẽ không nói gì, nhưng sau này việc làm tuyệt đối sẽ không được đường hoàng như hiện tại. Ít nhất, mọi người đều biết Lý Cảnh coi trọng sắc đẹp hơn giang sơn, điều đó vẫn sẽ ảnh hưởng nhất định đến quân tâm sĩ khí. Hiện tại sẽ không có chuyện như vậy xảy ra. Lý Cảnh không chỉ tru sát Nhậm Thu, mà còn trọng thưởng Lý Kiều, khiến các tướng sĩ đều nhìn thấy hy vọng công thành danh toại. Bởi vậy, vừa nghe thấy sắp tiến công Diêu Bình Trọng, trong lòng họ tự nhiên là vui mừng.
Dịch phẩm này được biên soạn cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.