(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 75: Lý Cương
Khi Lý Cảnh trở lại khách sạn Hồng Thăng, y mới hay tin Lý Cương đã sai người đến đây tìm y, đợi nửa canh giờ rồi mới rời đi. Trước khi đi, họ dặn dò chưởng quỹ khách sạn nhắn nhủ y ngày mai đến Lý phủ bái kiến Lý Cương. "Ai! Chẳng biết ngày mai sẽ có kết quả thế nào đây. Một đời cương trực chính trực như Lý Cương liệu có thật sự xem trọng mình không?" Lý Cảnh nhìn Lý phủ cách đó không xa, lặng lẽ thầm nghĩ. Dù ở thời nào, quan văn cũng chẳng ưa võ tướng, quan văn cũng chẳng ưa thương nhân. Nay Lý Cảnh lại chiếm trọn cả hai điểm khác biệt ấy. Nếu thêm vào chuyện Lý Ứng cưỡng ép bái sư lúc trước, nói Lý Cương trong lòng chẳng hề có chút ý kiến nào thì thật không thể. Bất quá, hiện tại phía Lý Sư Sư đã tiến hành theo kế hoạch của y, tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ có tin tức báo về. Chỉ cần Triệu Cát nghe được tình hình của mình, nhất định sẽ triệu kiến y. Y tuyệt đối nắm chắc tìm được một chỗ dựa vững chắc, cho dù Lý Cương không ưa y cũng chẳng sao. Chẳng nói Lý Cảnh buổi tối ngủ rất an ổn, sáng sớm ngày thứ hai, y liền sửa soạn một phen, lại sai người mua một ít quà tặng, mãi đến trưa mới đi tới Lý phủ. Người mở cửa vẫn là lão gia đinh kia, nhưng lần này thấy Lý Cảnh thì khách khí hơn nhiều. Cho dù thấy Lý Cảnh mang theo một ít quà tặng, lão cũng không ngăn cản, tùy ý Lý Đại Ngưu cùng những người khác khiêng vào. Lý Cảnh được gặp Lý Cương trong chính sảnh. Có loại người, bất kể dung mạo thế nào, trên người đều có một luồng khí chất đặc biệt, khí chất này được hình thành lâu dài. Ví như Lý Cương trước mắt đây, khiến người ta có cảm giác quang minh lẫm liệt, người như thế trời sinh đã là kẻ làm Ngự sử. Cho dù là Lý Cảnh, khi thấy Lý Cương cũng không dám làm càn, cung kính thi lễ với Lý Cương. "Đến rồi à, người trong nhà thì đừng khách sáo quà cáp gì. Ngồi xuống đi!" Lý Cương nhìn Lý Cảnh một cái, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Dung mạo không tầm thường, cung kính có lễ. Có lẽ có một vài khuyết điểm, nhưng ấn tượng đầu tiên Lý Cảnh để lại cho Lý Cương vẫn rất tốt. Lý Cương chỉ vào chiếc ghế bên cạnh rồi nói: "Ngươi ta tuy rằng danh nghĩa là thầy trò, nhưng lão phu cũng chưa dạy ngươi được gì, nói ra cũng hổ thẹn. Những năm nay, chỉ có ngươi viết thư cho ta, lão phu ngay cả một phong thư cũng chưa gửi cho ngươi." "Là đệ tử sai rồi. Đệ tử những năm này không phụng dưỡng dưới gối, còn để ân sư phải mong nhớ." Lý Cảnh cảm thấy ghê tởm vì sự dối trá của mình. Bất quá, nghĩ đến lão giả trước mắt là một anh hùng dân tộc, sau biến cố Tĩnh Khang, một mình ông chống đỡ tình thế nguy cấp, hô lớn "Qua sông! Qua sông!" với ngữ khí bi thương, Lý Cảnh trong lời nói cũng chân thành hơn một chút. "Cha ngươi là một vũ nhân, còn ngươi thì sao?" Lý Cương vốn muốn kiểm tra công phu học tập của Lý Cảnh, nhưng nghĩ đến thân phận của Lý Ứng, trên mặt ông liền lộ ra một tia bất mãn. Ông thở dài nói: "Thôi bỏ đi, vốn định kiểm tra công phu của ngươi, nhưng nghĩ lại, ngươi ở Sơn Đông cũng chẳng học được gì. Cha ngươi ấy à! Trên đời này, bái sư đều là chuyện ngươi tình ta nguyện, nhưng cha ngươi thì hay rồi, ỷ vào việc đã cứu ta từ tay người khác, lại cầm đao buộc ta nhận ngươi làm đồ đệ." Lý Cương lập tức lắc đầu. "Gia phụ có lẽ có chút sai lầm, nhưng kính xin lão sư nể tình người cha thương con sốt ruột mà khoan dung lỗi lầm của ông ấy trước kia." Lý Cảnh cũng hơi lúng túng, cầm đao ép người khác thu đồ đệ, quả thật là có chút quá đáng. Đại khái cũng chỉ có hạng người giang hồ như Lý Ứng mới có thể làm được việc đó. "Hừ, nếu lão phu còn nhớ chuyện trước kia, ngươi nghĩ ngươi còn có thể bước vào phủ ta sao?" Lý Cương trừng Lý Cảnh một cái, ngữ khí tuy có chút nghiêm khắc, nhưng lại khiến Lý Cảnh trong lòng nảy sinh hảo cảm. Cũng có thể từ đó nhìn ra, Lý Cương quang minh lẫm liệt, nhưng cũng không phải một kẻ thông thái gi��� dối. Nghĩ đến cũng phải, nếu ông là một kẻ thông thái giả dối, thì sau này trong sự nghiệp kháng Kim vĩ đại, cũng không thể khiến nhiều nghĩa quân như vậy vì ông mà ra sức, nghe được cờ hiệu của Lý Cương liền dồn dập tụ tập dưới trướng ông. "Lão sư nhân từ." Lý Cảnh vội vàng nói. "Xem ngươi thân thể cường tráng, tuy rằng không biết võ nghệ của ngươi thế nào, nhưng nghĩ đến cũng là người luyện võ. Đáng tiếc, thật đáng tiếc." Lý Cương đánh giá Lý Cảnh một chút, rồi lắc đầu nói: "Nếu sớm biết ngươi có dáng dấp như thế, thì nên đưa ngươi đến Kinh sư, chưa chắc không thể liều một phen trên trường thi khoa cử." Lý Cương nói đúng không sai, phải biết rằng làm quan thì tướng mạo rất quan trọng. Đặc biệt là dáng vẻ đường hoàng, người có tướng mạo tuấn tú thường chiếm ưu thế rất lớn. Ví như mặt chữ quốc, thân hình đoan chính, v.v., đều có thể thêm điểm trong quan trường. Người như Lý Cảnh nếu đi con đường khoa cử, cũng có thể nhận được không ít lợi ích. "Cái này... học sinh còn kinh thương." Lý Cảnh có chút khó xử nói: "Lão sư ngài cũng biết, Lý gia trang ở gần Lương Sơn thủy bạc, trộm cướp hoành hành. Lý gia trang, Hỗ gia trang, Chúc gia trang ba nhà liên phòng, thế nhưng Chúc gia trang lại độc bá, mấy lần đều muốn diệt Lý gia trang. Đệ tử bất đắc dĩ, chỉ có thể luyện võ cường thân, bảo vệ cảnh nhà an dân. Chỉ là trong nhà tá điền quá nhiều, chi tiêu trong trang rất lớn, chỉ có thể buôn bán một ít hàng hóa, cung cấp cho người luyện võ trong thôn trang." "Trộm cướp Lương Sơn hung hăng ngang ngược đến vậy sao?" Lý Cương vốn chuẩn bị giáo huấn Lý Cảnh, nhưng vừa nghe thấy cường đạo Lương Sơn ngông cuồng như thế, trong lòng ông lập tức lo lắng chuyện quốc gia, liền không nhịn được hỏi. "Chúc gia trang đã bị diệt, bước kế tiếp chính là Hỗ gia trang và Lý gia trang. Đệ tử đến Kinh sư lần này, một mặt là đến bái kiến lão sư, thứ hai cũng là để chào hàng xà phòng thơm của đệ tử, muốn kiếm một ít tiền tài, lớn mạnh Lý gia trang của đệ tử." Lý Cảnh thở dài nói: "Binh mã của cường đạo Lương Sơn đã lên đến bốn, năm ngàn người. Bên cạnh đệ tử cũng chỉ có một ngàn người, hao tổn rất lớn. Hơn nữa đều là tá điền, không thuộc hàng ngũ binh mã triều đình, chỉ có thể tự mình cung dưỡng. Đệ tử cũng là bất đắc dĩ mà thôi." "Quan gia những năm nay mê muội hưởng lạc, trong triều đình thì lục tặc lộng hành, dân chúng lầm than, đạo phỉ không ngừng, cũng làm khó ngươi rồi." Lý Cương gật đầu, cũng không truy cứu chuyện Lý Cảnh kinh thương luyện võ nữa. Chỉ là ông rất nhanh nghĩ đến, tò mò hỏi: "Nghe nói ngươi viết chữ rất đẹp phải không?" "Đệ tử nào biết viết chữ đẹp gì đâu, trước kia cho dù có viết chữ, cũng chỉ là chữ viết thông thường thôi. Chỉ là cách đây không lâu, đệ tử gặp người khác ám hại, sau khi tỉnh lại, liền viết được một kiểu chữ kỳ lạ, người khác đều nói rất đẹp." Lý Cảnh lập tức vội vàng kể lại mấy câu mình nói với Lý Sư Sư, cuối cùng cười khổ nói: "Kẻ đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, chỉ là chuyện này rất kỳ quái, đệ tử không dám xem là thật, nhưng trên thực tế quả thật là như thế, chính đệ tử cũng không biết tại sao?" Lý Cương nghe xong trong lòng cũng hiếu kỳ, chuyện này quá không thể tưởng tượng nổi, chỉ là ông cũng không biết giải thích việc này thế nào. Lập tức, ông bảo Lý Cảnh viết vài chữ, rồi tự mình từ trong thư phòng tìm ra bức thư Lý Cảnh viết trước đây. Hai người đem ra so sánh, càng không còn lời nào để nói. Trước đây Lý Cảnh viết thư, nét chữ cực kỳ phổ thông, nhưng hiện tại nét chữ lại cực kỳ tương tự với Triệu Cát, chỉ là khí chất trong đó không giống nhau mà thôi. "Tuy rằng kẻ đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, thế nhưng có thể khiến ngươi viết được chữ đẹp, dù sao cũng là một chuyện tốt." Lý Cương suy nghĩ một chút, cũng không biết giải thích việc này thế nào, liền chần chừ một lát rồi nói: "Mấy ngày nay ngươi cứ ở lại đây, lúc không có việc gì làm thì theo lão phu đọc sách. Còn về luyện võ, lão phu cũng quen biết một người. Vài ngày nữa, ông ấy cũng sẽ đến Khai Phong, đến lúc đó ta sẽ giới thiệu ngươi biết, đối với võ nghệ của ngươi cũng sẽ có lợi." Lý Cương vuốt chòm râu nói. Hiển nhiên, ông rất tin tưởng người sắp đến, quả thực khiến Lý Cảnh tăng thêm vài phần hứng thú.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.