(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 897: Triệu Cấu thoái vị
"Thật đáng ghét, thật đáng ghét! Việc võ tướng chuyên quyền đều là do Lý Cảnh sai sót, liên quan gì đến chúng ta đâu? Nếu chúng ta trước đây đã có thể bảo vệ hắn khi hắn chạy về phương Nam, lập được công lớn, thì nay chính vì để hắn rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng, hắn sẽ là người đầu tiên tìm chúng ta tính sổ!" Trong phủ đệ của Miêu Phó, Miêu Phó sắc mặt âm trầm, đi đi lại lại trong đại sảnh, còn Lưu Chính Ngạn thì ngồi một bên, trên mặt vẫn vương một tia sợ hãi.
Hai người bọn họ chủ trì Cấm Vệ quân, tuy trên danh nghĩa đều trung thành với Triệu Cấu, nhưng thực tế, thân tín của hai người vẫn không ít. Lời Triệu Cấu và Tần Cối nói rất nhanh đã truyền đến tai Miêu Phó, khiến cả Miêu Phó và Lưu Chính Ngạn cảm thấy như có tiếng sét đánh ngang trời giáng xuống đầu, khiến hai người không khỏi hoang mang tột độ.
"Hiền đệ, việc ta và hiền đệ đã bàn bạc trước đây, nay có thể ra tay rồi. Ngươi đã bất nhân, thì cũng đừng trách ta bất nghĩa." Trong mắt Miêu Phó lóe lên vẻ âm lãnh và ngoan độc, hắn hừ lạnh nói: "Hiện tại Nhạc Phi đã suất lĩnh Nhạc Gia quân tiến về Phúc Kiến lộ để tiêu diệt Phương Bách Hoa. Nhạc Gia quân dũng mãnh thiện chiến, nếu họ vẫn ở Kiến Khang, Cấm Vệ của chúng ta không phải đối thủ của hắn. Mà binh mã của Hàn Thế Trung vẫn chưa về đến Kiến Khang, đây chính là cơ hội của chúng ta."
"Huynh trưởng, nếu Hàn Thế Trung không phục tùng mệnh lệnh của chúng ta thì phải làm sao đây?" Lưu Chính Ngạn hơi lo lắng hỏi.
"Chúng ta lập Thái tử lên làm Hoàng đế, Triệu Cấu thoái vị làm Thái Thượng Hoàng, cũng sẽ không đoạt mạng hắn. Dù sao cũng đều là huyết mạch Lý gia, sao dám không tuân lệnh? Hiện tại Lý Cảnh đang dòm ngó bên ngoài, nếu hắn muốn gây ra đại chiến, đó chẳng phải là cho Lý Cảnh cơ hội sao?" Miêu Phó nghĩ đến ngày sau mình có thể chấp chưởng quyền cao, chỉ điểm giang sơn, biết đâu còn có thể giống Lý Cảnh, khai quốc xưng đế, đó là vinh dự biết bao! Còn về những chuyện khác, đó đã không còn là vấn đề hắn có thể cân nhắc được nữa.
"Tốt, huynh trưởng, vậy cứ làm một phen này đi!" Lưu Chính Ngạn cũng nghiến răng nghiến lợi nói: "Lý Cảnh kia trước đây cũng chỉ là một thương nhân, giờ đây đã trở thành đế vương cao quý. Huynh đệ chúng ta đều xuất thân từ tướng môn thế gia, chẳng lẽ lại không bằng Lý Cảnh ư? Huynh trưởng, vậy cứ làm một phen này đi!"
"Việc này nên làm sớm chứ không nên chậm trễ, ba ngày sau, lập tức ra tay." Trong mắt Miêu Phó lóe lên ngọn lửa, ngọn lửa cháy hừng hực, đã bùng cháy dã tâm trong lòng hắn.
Trong hành cung, Triệu Cấu lúc này không hề hay biết rằng tâm phúc ái tướng của mình đã làm phản. Hắn ôm Thái tử Triệu Phu, tay cầm bút lông đang vẽ vời gì đó trên chiếu chỉ. Còn Triệu Phu thì mở to đôi mắt đen láy lúng liếng đảo qua đảo lại, làm sao có thể biết được phụ hoàng mình đang viết gì. Hắn vừa mới chào đời không lâu, làm sao hiểu được những chuyện này.
"Bệ hạ, đến giờ dùng bữa sáng rồi." Bên ngoài, một mỹ nữ xinh đẹp nhẹ nhàng bước vào, chính là mẹ ruột của Triệu Phu, Phan Hiền Phi. Nàng vốn là con gái của Phan Vĩnh Thọ, quan Hàn Lâm y cục. Ban đầu Triệu Cấu sau khi lên ngôi, muốn lập nàng làm Hoàng hậu, đáng tiếc Lữ Hảo Vấn cùng vài đại thần khác phản đối, lúc này nàng mới được sách phong Hiền Phi. Nhưng vì sinh hạ Thái tử Triệu Phu, trên thực tế nàng rất được Triệu Cấu sủng ái.
"Ừm." Triệu Cấu nhìn bức thư họa trước mắt, khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Trông cũng không tệ lắm, nhưng vẫn kém xa bức 'Hỉ Thước báo xuân đồ' của Tiên Hoàng." Triệu Cát bị chính mình tự tay giết chết, nhưng Triệu Cấu trong lòng sớm đã quên đi chuyện này. Có lẽ trong mắt hắn, việc tranh đoạt ngôi vị đế vương vốn dĩ là như vậy.
"Bệ hạ, ồ!" Phan Hiền Phi đang định nói tiếp, bỗng nhiên nhìn về phía xa, có chút chần chờ nói: "Bệ hạ, chẳng lẽ muốn xử tử thần thiếp sao?" Sắc mặt nàng thê thảm, hai mắt ẩn chứa lệ quang.
"Làm sao lại như vậy? Trẫm làm sao có thể nỡ xử tử ái phi được chứ? Ồ!" Triệu Cấu ngẩn người, thuận theo ánh mắt nàng nhìn đến, đã thấy nơi xa có không ít Cấm Vệ xông vào, lập tức không khỏi biến sắc. Hắn nhớ mình chưa từng điều động Cấm Vệ đến đây. Hành cung tuy không lớn, nhưng hậu trạch vẫn luôn là cấm địa của Cấm Vệ. Không có thánh chỉ, Cấm Vệ tuyệt đối không thể vào đây. Lập tức, hắn giao Triệu Phu cho Phan Hiền Phi, còn mình thì rút bảo kiếm treo trên tường, sải bước đi ra ngoài.
"Miêu Phó, ngươi làm gì? Nơi đây là nơi ngươi có thể xông vào sao?" Triệu Cấu nhìn thấy Miêu Phó đang dẫn quân xông đến, sắc mặt âm trầm, cầm bảo kiếm trong tay quát lớn.
"Bệ hạ, chúng thần đến đây là để cung thỉnh Thái tử lên ngôi." Miêu Phó thấy rõ, trên mặt lập tức lộ ra một tia khinh thường, chắp tay nói: "Bệ hạ đăng cơ đến nay, triều cương đại loạn, bá tánh lưu tán khắp nơi. Đại quân Lý Cảnh còn bức đến mức ngay cả Bệ hạ cũng phải chạy trốn. Hoàng đế như vậy làm sao có thể thống lĩnh chúng thần một lần nữa trở về Trung Nguyên? Thần cho rằng lúc này nên để một vị quân chủ có triển vọng lãnh đạo chúng ta, đánh bại Lý Cảnh và người Kim, một lần nữa đoạt lại Trung Nguyên."
"Cái gì? Ngươi, ngươi làm càn!" Triệu Cấu không nghĩ tới Miêu Phó lại nói ra những lời như vậy, không kìm được khí huyết dâng trào, sắc mặt đỏ bừng, ngay cả bảo kiếm trong tay cũng run rẩy.
"Thái tử điện hạ anh minh thần võ, có thể làm chủ thiên hạ." Miêu Phó khinh thường liếc nhìn Triệu Cấu một cái, nói: "Về phần Bệ hạ, có thể học theo vài vị tiên đế, làm một vị Thái Thượng Hoàng là được. Chúng thần tất nhiên sẽ cung kính với Thái Thượng Hoàng bệ hạ." Không phải Miêu Phó không muốn giết Triệu Cấu, mà là bên ngoài còn có Nhạc Phi, Hàn Thế Trung và những người khác. Những người này đều rất trung thành với Triệu Cấu, nếu giết Triệu Cấu, đám người đó chắc chắn sẽ ra tay với hắn. Cấm Vệ quân tuy không ít, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của Nhạc Gia quân và Hàn Thế Trung. Dựa theo quyết định của Miêu Phó và Lưu Chính Ngạn, chính là giam lỏng Triệu Cấu, lợi dụng sự an nguy của Triệu Cấu để Nhạc Phi và những người khác phải sợ ném chuột vỡ bình. Đợi thời gian trôi qua, trước tiên tước bỏ binh quyền của mọi người, sau đó mới giết Triệu Cấu.
"Ngươi, làm càn!" Triệu Cấu toàn thân run rẩy, hắn không ngờ mình cũng sẽ đi vào vết xe đổ của cha mình, trở thành một Thái Thượng Hoàng, trong tay không còn chút quyền lực nào. Huống chi, hai tên phản tặc trước mắt này lại muốn ủng lập con trai mình đăng cơ xưng đế. Con trai mình mới bao nhiêu tuổi chứ, chưa đầy một tuổi, một khi đăng cơ xưng đế, quyền lực này chẳng phải sẽ nằm gọn trong tay hai tên phản tặc ư? Có lẽ không lâu sau đó, ngay cả quốc hiệu Đại Tống cũng sẽ bị đổi mất.
"Làm càn ư? Thái Thượng Hoàng bệ hạ, nếu không phải Tiên Hoàng của ngươi vô năng, thì Lý Cảnh sao có thể làm lớn chuyện đến vậy? Nếu không phải Bệ hạ ngu xuẩn, chúng ta làm sao có thể bị Lý Cảnh đuổi đến Giang Nam? Tất cả những điều này đều do Hoàng đế ngu xuẩn vô năng gây ra. Chúng thần hành động lần này cũng là bất đắc dĩ, chỉ có thể thỉnh Bệ hạ thoái vị làm Thái Thượng Hoàng, để chúng thần có thể phò tá minh chủ." Miêu Phó sắc mặt hung hãn, quét mắt nhìn Triệu Cấu một cái, lạnh giọng nói: "Nể tình trước đây Bệ hạ từng có ân chiếu cố chúng thần, thần đảm bảo Thái Thượng Hoàng bệ hạ sẽ được vinh hoa phú quý."
Triệu Cấu tức giận đến không biết phải nói gì. Vốn dĩ, những kẻ như Miêu Phó, thân gia tính mệnh cùng phú quý đều nằm gọn trong tay hắn. Thế mà lúc này đây, vinh hoa phú quý của chính mình lại phải do đối phương định đoạt.
Chỉ là Triệu Cấu lại không có bất kỳ biện pháp nào để phản đối. Mặc dù hắn không phải người trói gà không chặt, thế nhưng đối mặt Miêu Phó, võ lực của mình vẫn chưa đủ, hơn nữa đối phương lại đông người. Lập tức, hắn hừ lạnh một tiếng, nói: "Không ngờ trẫm không thua dưới tay Lý Cảnh, lại thua dưới tay ngươi. Hay lắm, hay lắm!" Triệu Cấu ném bảo kiếm trong tay xuống đất, lạnh lùng quét mắt nhìn Miêu Phó một cái.
"Vậy thì tốt quá, xin Bệ hạ hãy viết xuống chiếu thư nhường ngôi." Miêu Phó thấy vậy lập tức cười ha hả.
"Chờ." Triệu Cấu bất đắc dĩ, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng, quay người vào trong phòng. Còn Phan Hiền Phi thì đã sớm bị dọa đến sắc mặt trắng bệch, vội vàng theo sát Triệu Cấu trốn vào trong phòng.
Sau nửa ngày, chỉ thấy Triệu Cấu tay cầm chiếu thư nhường ngôi bước ra, ném cho Miêu Phó, nói: "Đi đi! Trẫm không muốn nhìn thấy ngươi nữa."
Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.