(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 912: Vạn Sĩ Tiết
"Chia làm ba hướng, Phong Ba đình có biết rốt cuộc Phương Bách Hoa đang ở hướng nào không?" Nhạc Phi nhìn tin tức trong tay, cau mày, có chút bất mãn nhìn người trung niên bên cạnh. Người này là Vạn Sĩ Tiết, thuộc hạ của Tần Cối, điều quan trọng hơn là hắn là một thành viên của Phong Ba đình, phụng mệnh Triệu Cấu đến trong quân Nhạc Phi làm giám quân.
"Cả ba đường đều có nữ tử, dung mạo không khác Phương Bách Hoa là bao, hiện tại vẫn chưa thể xác định rốt cuộc là đường nào." Vạn Sĩ Tiết lộ rõ vẻ lúng túng. Phong Ba đình vốn hoạt động mạnh ở Biện Kinh, sau khi Biện Kinh thất thủ, lực lượng chủ yếu của Phong Ba đình theo Triệu Cấu xuôi nam, hiện tại tổng bộ đặt tại Lâm An. Tuy nhiên, họ chỉ mới đặt chân đến Giang Nam, khả năng kiểm soát Giang Nam kém xa Lý Cảnh, càng không thể bố cục cả nước như Lý Cảnh. Đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa Triệu Cấu và Lý Cảnh.
Kết quả là, tin tức tình báo của Phong Ba đình ở Giang Nam không được nhanh nhạy, chỉ biết Phương Bách Hoa đã chia làm ba đường, nhưng trong ba lộ quân ấy, đâu mới là Phương Bách Hoa thật sự thì Nhạc Phi hoàn toàn không hay biết.
Nhạc Phi xuôi nam để làm gì? Là để tiêu diệt mười vạn lão yếu sao? Nhạc Phi biết rõ mục đích Triệu Cấu phái mình xuống phía nam không phải như vậy, mà chủ yếu là Phương Bách Hoa. Triệu Cấu muốn hắn bắt sống Phương Bách Hoa, dù sao thì, giết nàng cũng được. Chỉ là Nhạc Phi hy vọng mình sẽ giải quyết vấn đề nhanh nhất có thể, sau đó vẫn sẽ mang binh Bắc thượng, đánh bại Lý Cảnh.
"Khi nào mới có thể xác định Phương Bách Hoa ở đâu?" Nhạc Phi có chút bất mãn nhìn Vạn Sĩ Tiết. Phương Bách Hoa mới là mục tiêu chân chính của hắn, chỉ khi tìm được Phương Bách Hoa, nhiệm vụ của hắn mới có thể hoàn thành.
"Có lẽ là ở trong quân yểm trợ." Vạn Sĩ Tiết có chút chần chờ nói: "Chủ lực của Phương Bách Hoa chủ yếu rút lui về phía nam. Một mặt là có thể kéo dài chiến tuyến, phía nam nghèo khổ, nghe nói Lữ Sư Nang có căn cơ sâu rộng ở Quảng Nam đông lộ, đang cùng chúng ta giằng co, hắn có thể nhận được sự giúp đỡ từ những dân đen kia. Thứ hai, cũng là để kéo dài đường lương thảo của chúng ta. Nếu quân yểm trợ tấn công, đường lương thảo của chúng ta sẽ gặp nguy hiểm. Cá nhân ta cho rằng, Phương Bách Hoa hẳn là đang ở trong quân yểm trợ, cũng chỉ có Phương Bách Hoa mới có thể khiến đường lương thảo của chúng ta bị hao tổn. Còn về chủ lực, hẳn là do Lữ Sư Nang thống lĩnh."
Vạn Sĩ Tiết vuốt chòm râu, khóe miệng hiện lên vẻ đắc ý. Mặc dù Phương Bách Hoa chia làm ba đường, và cả ba đường binh mã đều có người giống Phương Bách Hoa, nhưng Vạn Sĩ Tiết biết rõ trong ba đường này có hai đường là giả. Hắn đã từng cẩn thận suy tính, cho rằng Phương Bách Hoa chắc chắn đang ở trong hai đường quân yểm trợ.
"Phương Bách Hoa binh mã trong tay vốn đã không đủ, lúc này lại chia làm ba đường, đây là vì sao? Chẳng lẽ thật sự chỉ muốn kìm hãm bước tiến của ta sao?" Nhạc Phi chần chờ nói.
Chính mình ở Giang Nam chiếm giữ ưu thế sân nhà, bằng vào thánh chỉ của Triệu Cấu, có thể điều động rất nhiều binh mã để vây quét Phương Bách Hoa, ngay cả Quảng Nam đông lộ cũng vậy. Lữ Sư Nang tuy có phần nền tảng, nhưng tuyệt đối không thể đối kháng với triều đình. Lúc này, điều khẩn yếu nhất đối với Phương Bách Hoa là co cụm binh lực, tập trung tất cả binh mã lại, như vậy mới có thể trong không gian hữu hạn mà ngăn cản được mục tiêu tiến công của Nhạc Phi.
"Còn có thể làm gì nữa, chẳng qua cũng chỉ là để trì hoãn bước tiến công của tướng quân mà thôi. Bằng không thì, bọn họ có thể làm gì? Giương đông kích tây, cướp đoạt thành trì khác sao?" Vạn Sĩ Tiết khinh thường nói.
"Nghe nói ám vệ của Lý Cảnh hết sức lợi hại, Mặc Sĩ đại nhân, ông nói ám vệ ở Giang Nam có thể hộ tống một người thoát khỏi sự truy đuổi của đại quân sao?" Nhạc Phi đương nhiên hỏi.
"Cái này, e rằng không thể được! Ám vệ tuy lợi hại, thế nhưng muốn hộ tống Phương Bách Hoa rời đi dưới sự vây hãm trùng điệp của chúng ta, đó không phải là chuyện đơn giản." Vạn Sĩ Tiết lập tức có chút bất mãn. Hắn cho rằng Nhạc Phi đang hoài nghi Phong Ba đình, và nói quá lời về khả năng của ám vệ.
"Cũng không phải là không thể được. Nếu ám vệ hộ tống riêng một Phương Bách Hoa thì việc thoát khỏi sự truy đuổi của đại quân vẫn có khả năng. Cho nên, nếu thật sự đến lúc đó, sẽ cần Phong Ba đình ra tay. Mặc Sĩ đại nhân, ông đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Nhạc Phi có phần khinh thường nhìn Vạn Sĩ Tiết nói. Kẻ này bản thân không có tài cán gì, chỉ biết giám sát mình, lại thường xuyên nhúng tay vào quân vụ, khiến hắn vô cùng chán ghét.
Sắc mặt Vạn Sĩ Tiết càng trở nên khó coi, lập tức nói: "Tướng quân bản thân không ra sức, lại trông cậy vào Phong Ba đình, như vậy có phải là quá đáng không? Phong Ba đình chỉ có nhiệm vụ cung cấp tin tức cho đại quân. Nếu mọi việc đều trông cậy vào Phong Ba đình, vậy còn cần tướng quân để làm gì? Gần mười vạn đại quân cả Giang Nam vây quét Phương Bách Hoa, nếu cuối cùng vẫn để Phương Bách Hoa trốn thoát, không biết Nhạc gia quân này có thật sự lợi hại như lời đồn bên ngoài hay không."
"Nhạc gia quân ra sao, bản tướng quân đương nhiên biết rõ. Thế nhưng cho đến bây giờ, Phong Ba đình vẫn chưa tìm được tung tích thật sự của Phương Bách Hoa. Đại nhân về triều sau này, sẽ tấu trình với bệ hạ thế nào đây?" Nhạc Phi lạnh mặt nói. Dọc đường tiến quân, Phong Ba đình tuy có cung cấp tin tức cho Nhạc Phi, nhưng thông tin lại nghiêm trọng lạc hậu, hiện tại lại càng không biết tung tích chân chính của Phương Bách Hoa, khiến Nhạc Phi cực kỳ bị động.
"Nhạc tướng quân vẫn nên quản tốt chuyện của mình đi! Phong Ba đình không phải là nơi Nhạc tướng quân có thể quản. Hừ! Cáo từ." Vạn Sĩ Tiết phất tay áo, quay người rời khỏi đại trướng, đối mặt với Trư��ng Hiến cùng những người khác. Hắn hừ lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên vẻ băng lãnh, rồi bước nhanh về phía đại trướng ở xa xa.
"Đại ca, có chuyện gì vậy?" Trương Hiến bước vào đại trướng, không nén được mà hỏi: "Vạn Sĩ Tiết lại làm gì vậy? Trông hắn hầm hầm tức giận."
"Phương Bách Hoa chia làm ba đường, vậy mà Phong Ba đình đến giờ ngay cả nơi ẩn thân thật sự của Phương Bách Hoa cũng không biết. Thật đáng ghét." Nhạc Phi cười khổ nói: "Binh mã của chúng ta đã tập trung lại một chỗ, nhưng địch nhân thật sự đang ở đâu thì lại không biết, làm sao có thể phát động tiến công hiệu quả đây?"
"Chia làm ba đường? Chẳng lẽ bọn họ muốn trì hoãn tốc độ tiến quân của chúng ta hay sao?" Trương Hiến chần chờ một lát rồi nói: "Điều tiểu đệ lo lắng là, mục đích cuối cùng của việc Phương Bách Hoa rút lui là gì? Phương hướng rút lui cuối cùng là ở đâu?"
"Sao vậy? Ngươi có nghi ngờ nào khác sao?" Nhạc Phi nhìn Trương Hiến, cười nói: "Bọn họ chẳng qua chỉ muốn bị chúng ta đuổi kịp chậm hơn một chút mà thôi, chẳng lẽ còn có tính toán khác sao? Hay là nói Phương Bách Hoa định mượn cơ hội chủ lực rút lui, để ám vệ giúp nàng đào tẩu?"
"Tình huống này cũng chưa chắc là không thể xảy ra." Trương Hiến lắc đầu, nói: "Mọi chuyện đều có thể. Đại ca, bọn họ cứ rút lui như vậy, rồi cuối cùng sẽ đi về hướng Quảng Nam tây lộ, lẽ nào đại ca cũng sẽ đuổi theo mà tiêu diệt sao? Đại ca, mục tiêu của huynh không phải chỉ là một Phương Bách Hoa, mà là bắc phạt, đánh bại Lý Cảnh, đánh bại người Kim. Chúng ta có hạn lực lượng, nếu cứ lãng phí ở đây thì được không bù mất."
"Cho nên ta mới muốn biết tung tích thật sự của Phương Bách Hoa, một kích mà trúng đích. Còn về những địch nhân khác, hừ hừ, mất đi Phương Bách Hoa, những kẻ còn lại lại có thể chống đỡ được bao lâu đây? Tùy tiện một vị tướng quân cũng có thể tiêu diệt bọn họ. Ai, Phong Ba đình thật sự là vô năng!" Nhạc Phi thẹn quá hóa giận.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền đăng tải và sở hữu.