(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 959: Tiên phong đại tướng
Trong thư phòng yên tĩnh, Lý Cảnh lẳng lặng đọc sách. Cao Trạm nhẹ nhàng bước vào, cúi người hành lễ với Lý Cảnh, rồi thấp giọng bẩm báo: "Bệ hạ, Dương nương tử quả nhiên đã đến võ đài. Nàng đang cùng các tướng sĩ luận võ sao?"
Lý Cảnh không hề ngẩng đầu, đáp: "Đi thì tốt. Dù sao cũng chỉ là một trận giao đấu thôi. Tuy nàng có tài cán, nhưng võ nghệ cũng không phải vô địch thiên hạ. Cứ ở bên cạnh Trẫm bầu bạn là đủ rồi, cần gì phải đến đất Lỗ xông pha chiến đấu?" Lý Cảnh thầm nghĩ, Dương Diệu Chân quả là nhân vật đã để lại dấu ấn đậm nét trong sử sách, nhưng Trẫm cho rằng, trong quân đội Đại Đường, võ nghệ của nàng chưa hẳn đã là cao nhất, khẳng định còn rất nhiều người vượt trên nàng.
"Cái này... Bẩm bệ hạ, vừa rồi nội thị có đến báo, Dương nương tử đã đánh bại Uy Viễn hầu rồi ạ." Cao Trạm nở nụ cười, thấp giọng nói.
"A, ừm, đánh bại Lý Đại Ngưu ư?" Lý Cảnh đột nhiên bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn Cao Trạm, hỏi: "Ngươi chắc chắn Lý Đại Ngưu không nhường chứ?" Võ nghệ của Lý Đại Ngưu trong quân vẫn luôn nằm trong hàng đầu, vậy mà giao đấu với Dương Diệu Chân lại có thể bị nàng đánh bại.
"Có lẽ là do khinh thường Dương nương tử, nên mới bất ngờ bị nàng đánh bại." Cao Trạm ngập ngừng nói, "Thế nhưng, tuyệt đối chưa qua hai mươi chiêu, các tướng quân phía dưới còn chưa kịp phản ứng, Uy Viễn hầu đã bại rồi."
"Ngay cả Lý Đại Ngưu cũng bị đánh bại, vậy tiếp theo sẽ là ai? Hoa Vinh chăng, hay Võ Tòng, hoặc là Cao Sủng?" Lý Cảnh không kìm được tò mò hỏi. Dương Diệu Chân đã nhanh chóng đánh bại Lý Đại Ngưu, vậy nên trong số các võ tướng còn lại, người có thể chiến thắng được Lý Đại Ngưu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.
"Hẳn là Hoa Vinh tướng quân ạ." Cao Trạm vội vàng đáp.
"Hoa Vinh ư? Hắn sẽ không ra đâu." Lý Cảnh khinh thường nói. Võ nghệ của Hoa Vinh phần lớn thiên về thuật bắn tên, còn võ nghệ cận chiến của hắn thì chẳng ra sao cả. Hơn nữa, hắn lại là một kẻ gian trá. Nếu không phải Hoa Thánh Y đã sinh cho Lý Cảnh một người con trai, và bản thân hắn cũng đã an cư lạc nghiệp, Lý Cảnh thực sự không dám trọng dụng người này. Tuy nhiên, tính cách của hắn sẽ không thay đổi, nên khả năng hắn quyết chiến với Dương Diệu Chân trong tình huống này là rất nhỏ.
"Vậy thì chỉ có thể là Cao Sủng tướng quân rồi." Cao Trạm cân nhắc, rồi đáp lời.
"Đi, cùng Trẫm đi xem một chút." Lý Cảnh chợt nảy sinh hứng thú, liền gọi Cao Trạm. Nghe đồn Dương Diệu Chân một cây trường thương, đã giết cho đất Lỗ không còn đối thủ, hắn ngược lại muốn xem rốt cuộc chuyện này có phải là thật hay không.
Cao Trạm nghe vậy không dám chậm trễ, vội vàng triệu tập quân cận vệ, hộ tống Lý Cảnh thẳng tiến võ đài cấm quân.
Trên giáo trường cấm quân, sắc mặt Lý Cảm âm trầm như nước. Bên cạnh ông, những người như Lương Trọng đều nhao nhao bước tới. Dương Diệu Chân chỉ với một cây thương mà lại có thể khiêu chiến cả quân đội Đại Đường, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ để thiên hạ chê cười hay sao?
"Không biết Cao Sủng tướng quân có thể đánh bại Dương tướng quân được không?" Lương Trọng thấp giọng hỏi.
"Cao Sủng tướng quân chính là nhân tài mới nổi trong quân, thương pháp của hắn dung hợp Đề thần thương của bệ hạ, chắc hẳn có thể đánh bại đối phương." Lý Cảm cười khổ. Ông biết, dù Cao Sủng có đánh bại Dương Diệu Chân thì cũng không có tác dụng lớn lao gì. Ai cũng biết võ nghệ của Cao Sủng có thể xếp trong mười vị trí đầu của quân đội, vậy thì việc Dương Diệu Chân cũng có võ nghệ ngang ngửa, xếp trong mười vị trí đầu, đồng nghĩa với việc chức tiên phong đại tướng này nàng đã nắm chắc rồi.
"Nếu Cao Sủng tướng quân cũng thất bại, vậy phải làm thế nào đây?" Lý Đại Ngưu có phần lo lắng nói, nhưng vừa đối diện với ánh mắt hung tợn của cha mình, hắn lập tức sợ hãi biến sắc, vội vàng né sang một bên, không dám thốt lên lời nào nữa.
Trên giáo trường, mặt Dương Diệu Chân ửng hồng, lấm tấm mồ hôi trên chóp mũi. Đối diện nàng, Cao Sủng tay cầm thiết thương, chiêu thức đại khai đại hợp, hoàn toàn khác biệt với thương pháp của Dương Diệu Chân. Trường thương của Dương Diệu Chân đi theo lối nhẹ nhàng linh hoạt, dùng ý không dùng sức, dựa vào sở trường của mình để ứng phó điểm yếu của Cao Sủng. Quả nhiên, lực lượng của Cao Sủng vượt xa Dương Diệu Chân, thế nhưng mức độ linh hoạt lại không bằng nàng. Song phương giao chiến, thế mà lại tương xứng.
Ngân quang và ô quang quấn quýt lấy nhau, phát ra từng đợt tiếng kim loại va chạm chói tai. Xung quanh, các tướng sĩ Ngự Lâm quân đã sớm xem đến hoa mắt, từng đợt tiếng hò reo không ngừng vang lên. Trong quân đội, người ta luôn sùng bái cường giả, cho dù đối phương là một nữ nhân cũng vậy. Dương Diệu Chân còn chưa chính thức nhập quân, nhưng đã khiến các tướng sĩ trong quân ngưỡng mộ.
"Thế này thì hay rồi, e rằng trong quân lại sắp có thêm một nữ tướng nữa." Khóe miệng Lý Cảm giật giật. Trước kia, các nữ tướng trong quân như Hỗ Tam Nương, Lương Hồng Ngọc, v.v., trên thực tế đều không thực sự chinh chiến sa trường. Sau khi trở thành hoàng phi, họ liền không còn duyên phận với quân đội nữa. Còn Dương Diệu Chân hiện tại, e rằng sẽ thực sự trở thành tiên phong của đại quân chinh đông.
"Hỏng rồi, Đại Đường ta chẳng lẽ không còn ai ư? Lại để một nữ tướng lĩnh quân sao?" Võ Tòng tay cầm đại đao, nhìn Cao Sủng và Dương Diệu Chân đang chém giết nhau với vẻ mặt phức tạp. Cho đến bây giờ, Cao Sủng vẫn chưa thể bắt được Dương Diệu Chân. Trên thực tế, dựa theo ước định giữa Lý Cảnh và Dương Diệu Chân, nàng đã đủ tư cách để trở thành tiên phong đại tướng rồi.
"Đương, đương!" Trên giáo trường, hai chiến mã phi nước đại, trường thương trong tay hai người không ngừng va chạm, khiến trận chém giết lập tức rơi vào thế giằng co. Thấy vậy, các tướng sĩ đều nơm nớp lo sợ, dù sao đây cũng là đao thật thương thật, nếu thực sự xảy ra sai sót gì, e rằng không ai có thể gánh vác nổi.
"Bệ hạ giá lâm!" Từ xa vọng đến một tiếng hô vang chói tai, khiến cả giáo trường trong khoảnh khắc trở nên tĩnh lặng. Lý Cảm và những người khác nhìn tới, đã thấy cách đó không xa Lý Cảnh đang ngồi trên lưng ngựa, lẳng lặng đứng đó. Làm sao họ có thể không biết Lý Cảnh thực chất đã đến từ sớm, chỉ là đứng một bên quan sát trận chiến. Lập tức, tất cả đều nhao nhao quỳ rạp xuống đất, ngay cả Cao Sủng và Dương Diệu Chân cũng dừng tay, cùng quỳ xuống. Trong chốc lát, cả giáo trường vang lên tiếng hô "Vạn tuế!" như núi đổ.
"Đứng dậy đi!" Lý Cảnh cưỡi chiến mã, ung dung đi qua giữa đại quân, cuối cùng bước lên điểm tướng đài.
"Tạ bệ hạ!" Sau những tiếng đáp lời ù ù, cả giáo trường lại trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.
"Võ nghệ của Dương tướng quân thế nào?" Lý Cảnh hài lòng gật đầu, cất cao giọng hỏi.
"Nữ anh hùng!" Lão tướng Lý Cảm không chút nghĩ ngợi, lập tức bước ra khỏi hàng, cất tiếng.
"Mạt tướng... không phải đối thủ của Dương tướng quân." Lý Đại Ngưu mặt đỏ bừng, nhưng nói rất thành thật.
"Bệ hạ, mặc dù thần chưa đánh bại hết các vị tướng quân, nhưng người có thể thắng thần không nhiều. Thần xin được làm tiên phong, tiến vào đất Lỗ, báo thù cho huynh trưởng!" Dương Diệu Chân không kìm được, quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng thỉnh cầu.
Khóe miệng Lý Cảnh giật giật, hắn không hài lòng quét mắt nhìn các tướng quân một lượt. Các tướng sĩ ai nấy đều mặt đỏ tía tai, nhao nhao cúi đầu. Dù võ nghệ của Dương Diệu Chân thế nào đi nữa, nhưng các tướng sĩ đích thực đã thua dưới tay nàng. Giờ đây bị Dương Diệu Chân công khai yêu cầu chức vụ tiên phong, họ cũng không thể né tránh.
"Trẫm đã nói lời vàng ngọc, nếu đã vậy, ngươi cứ làm tiên phong tiền doanh đi! Dẫn hai vạn quân, tọa trấn tiên phong đại doanh." Lý Cảnh bất đắc dĩ nói.
"Tạ bệ hạ!" Mặt Dương Diệu Chân lập tức lộ vẻ vui mừng, nhưng nàng không hề chú ý tới nụ cười quái dị trên khuôn mặt Lý Cảm và những người khác.
"Cao Sủng, đội kỵ binh cận vệ của ngươi chỉnh đốn đến đâu rồi, nên lên đường thôi." Lý Cảnh trừng mắt nhìn Cao Sủng.
"Thần sẽ lập tức xuất phát ạ." Cao Sủng không dám chậm trễ, vội vàng chuồn mất.
Dương Diệu Chân thấy vậy, mặt nàng thoáng vẻ hoang mang, trong tiềm thức cảm thấy có điều gì đó không đúng. Nàng đang định hỏi thăm thì đã thấy Lý Cảnh đã sớm rời khỏi võ đài, được đông đảo Ngự Lâm quân và nội thị hộ tống.
"Lý lão tướng quân, mạt tướng... cái này là sao ạ?" Dương Diệu Chân vội vàng giữ chặt Lý Cảm, hỏi: "Bệ hạ vừa phong mạt tướng làm tiên phong đại tướng, vì sao lại để Cao Sủng tướng quân tiến quân?"
Lý Cảm nghe vậy, không nhịn được bật cười, nói: "Tiên phong đại tướng sao? Ngự doanh của bệ hạ được chia thành năm doanh xung quanh. Tướng quân làm tiên phong tiền doanh, trấn giữ tự nhiên là tiên phong đại doanh. Còn về phần Cao Sủng tướng quân ư? Kỵ binh cận vệ luôn là lực lượng tiên phong đó."
"A! Tiên phong đại tướng này...?" Dương Diệu Chân lập tức hiểu ra, thì ra mình vẫn bị Lý Cảnh trêu chọc.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được thực hiện bằng cả tâm huyết.