(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 98: Thu Lỗ Trí Thâm
Lý Thanh Chiếu dù trong lòng đau khổ tột cùng, nhưng dưới sự an ủi của Lý Cảnh và những người khác, nàng đành gượng ép hoàn thành tang lễ của Triệu Minh Thành. Dù nàng từng có ý định hộ quan tài đưa về quê nhà Thanh Châu, nhưng vì thời tiết bất lợi, nàng buộc phải từ bỏ ý định đó. Một bó đuốc thiêu rụi thi thể Triệu Minh Thành, và nàng mang tro cốt của chàng về Thanh Châu.
Vốn dĩ, Lý Cảnh đã chuẩn bị trở về Vận Thành, nhưng trước lời thỉnh cầu của Lý Sư Sư, chàng đành phải thay đổi lộ trình, đến Thanh Châu. Ngay lập tức, Lý Cảnh sai một tá điền quay về báo cáo Lý Ứng, dặn Lý Ứng một mặt đẩy nhanh tốc độ chiêu mộ tá điền, một mặt mở rộng sản xuất. Chàng hiện giờ đã mất đi kênh tiêu thụ, bởi lẽ, dù là xà phòng thơm hay gương lưu ly, chúng đều không phải những mặt hàng lâu dài. Lý Cảnh cần chính là nguồn vốn ban đầu. Nguồn vốn ban đầu này đủ sức khiến thế lực trong tay chàng tăng lên theo cấp số nhân.
Rời khỏi đất Hà Nam, tiến vào cảnh nội Sơn Đông, Lý Sư Sư cũng thả lỏng hơn rất nhiều. Trương thị và Lý Thanh Chiếu hai người lại thành bạn tốt của nhau, lúc rảnh rỗi thường xuyên tụ họp. Hai người quả thực có chút đồng bệnh tương liên: một người chồng lâm cảnh lánh nạn, trở thành giặc cướp, một người thì vừa mất chồng. Một người là tài nữ, một người lại hiền lành dịu dàng.
Còn Lý Cảnh thì một mặt nghiền ngẫm Hận Thiên Tam Thập Lục Thức, một mặt lĩnh hội các loại thương pháp do Chu Đồng truyền thụ. Chu Đồng vì giới hạn thời gian, chỉ dạy theo kiểu nhồi nhét, còn lại đều để Lý Cảnh tự mình suy nghĩ, tự mình tìm tòi. So với cách dạy bình thường, cách này phiền phức hơn nhiều. Chẳng qua lúc này Lý Cảnh cũng chẳng có việc gì, lại vừa vặn có mỹ nữ kề bên, nên chàng thường xuyên trêu ghẹo một phen. Dù không có tiếp xúc thân mật, nhưng những chỗ tốt thì chàng cũng chẳng chiếm ít.
"Hay cho ngươi, cuối cùng ta cũng tìm được ngươi rồi!" Ngày hôm đó, khi mọi người đang đi trên quan đạo, tìm một quán trà ven đường nghỉ chân, Lý Cảnh đang cùng Lý Sư Sư nói đùa, bên tai lại truyền đến một tiếng rống như sấm sét. Chỉ thấy một tráng hán đầu đà trang phục, đứng sừng sững từ xa như một ngọn tháp sắt, chỉ vào Lý Cảnh mà rống lớn.
"Lỗ Trí Thâm ư?" Lý Cảnh nhất thời nở nụ cười, chắp tay hỏi: "Không biết Lỗ Đề Hạt vì sao lại có mặt ở đây?"
"Chị dâu nhà họ Lâm, chị đừng lo lắng, đợi ta giải quyết tên tiểu tử này, ta s��� hộ tống chị đi tìm Lâm huynh đệ." Lỗ Đạt thấy Trương thị trong đám người, vẻ mặt càng thêm phẫn nộ, vung nắm đấm liền xông về Lý Cảnh, lớn tiếng quát: "Chính là cái tên tiểu tử ngươi, sau lưng hãm hại ta chưa đủ, còn muốn chiếm đoạt vợ người khác, quả thực đáng đánh!"
"Lỗ Đạt, ngươi đừng có nói bậy!" Lý Cảnh biến sắc, đôi mắt đỏ ngầu. Chàng vốn dĩ là cứu Trương thị, khi nào thì chiếm đoạt vợ người khác chứ? Dù chàng cũng có sở thích này, nhưng lần này, đối với Trương thị chàng lại rất mực tôn kính. Vừa thấy Lỗ Đạt xông đến, chàng cũng hừ lạnh một tiếng, vung nắm đấm, giáng thẳng vào Lỗ Đạt.
"Hay cho ngươi, không ngờ còn có chút bản lĩnh!" Hai nắm đấm chạm vào nhau, thân hình Lỗ Đạt lảo đảo, nhưng sắc mặt Lý Cảnh lại không hề thay đổi. Lỗ Đạt nhất thời hai mắt sáng quắc. Hắn không nghĩ rằng sức mạnh của mình không bằng Lý Cảnh, mà cho rằng mình chưa chuẩn bị kỹ càng. Hai nắm đấm đan xen, một quyền đánh vào vai Lý Cảnh, một quyền khác lại nhắm vào bụng chàng.
Sau khi bị Lý Cảnh một quyền đánh trúng ngực, mặt Lỗ Đạt đen lại rồi đỏ lên, lập tức nhảy ra, lớn tiếng nói: "Tiểu tử, ngươi cứ đợi đấy, chúng ta sẽ đi tìm cứu binh đến, nhất định phải đưa chị dâu về sơn trại, cho Lâm gia anh trai ta thấy!"
"Đồ ngu xuẩn." Lý Cảnh nhìn Lỗ Đạt, quả nhiên là một kẻ lỗ mãng, nói: "Ta và Lâm Xung chính là sư huynh đệ, sư phụ của hắn, lão tiền bối Chu Đồng, đã từng truyền thụ thương pháp cho ta. Ta làm sao có thể cướp bóc chính chị dâu của mình chứ? Ngươi thử nghĩ xem, nếu không phải ta, chị dâu có thể thoát khỏi Đông Kinh được ư?"
"Vị huynh đệ này, ngày đó đa tạ ngài đã ra tay trượng nghĩa. Vị công tử đây đích xác là người tốt. Lâm Xung sư đệ, giờ đây ngươi có thể đến cứu ta rồi, ta vô cùng cảm kích, còn xin đừng nên hoài nghi Lý công tử." Trương thị bước ra, hướng Lỗ Đạt thi lễ một cái, chỉ là từ ngữ "phu quân của ta" trong miệng đã biến thành "Lâm Xung" mà thôi, rốt cuộc nàng vẫn vì Lâm Xung mà bận lòng.
"Lỗ Đề Hạt, có muốn cùng ngồi xuống uống mấy chén không? Ngài đã không tin ta, không bằng cùng ta đi một chuyến. Lâm sư huynh lúc này hẳn đang ở Lương Sơn, chi bằng cùng ta lên Lương Sơn đón Lâm sư huynh về." Lý Cảnh nhìn thân thể cường tráng của Lỗ Đạt, trong lòng vui mừng. Đây chính là một nhân vật lợi hại, một thân võ nghệ ở Lương Sơn cũng có thể tính là hàng đầu. Hơn nữa còn xuất thân từ quân đội, tinh thông chiến trận.
"Hừ! Ta ngược lại muốn xem xem ngươi tên tiểu bạch kiểm này rốt cuộc muốn làm gì. Ta nói trước, nếu có ngày nào ta thấy ngươi không vừa mắt, ta có thể tự mình dẫn chị dâu đi Lương Sơn." Lỗ Đạt suy nghĩ một chút, vẫn có chút không yên lòng Lý Cảnh. Nhìn bên cạnh Lý Cảnh lại có vài người phụ nữ, vừa nhìn đã biết là một kẻ phong lưu. Trương thị tuy tuổi có lớn hơn Lý Cảnh, nhưng lại dịu dàng hiền thục động lòng người. Nếu không phải thế, Cao Nha Nội cũng sẽ không bày mưu hãm hại Lâm Xung. Nếu để Trương thị đi theo Lý Cảnh, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì.
"Ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên." Lý Cảnh nghe xong thì rất đỗi vui mừng. Có Lỗ Đạt, Lương Trọng hai người xuất thân từ quân đội trợ giúp huấn luyện tráng đinh, thêm vào sự tập trung của bản thân, tuyệt đối có thể huấn luyện ra một chi tinh binh. Quân đội Đại Tống đã chẳng còn ra gì, bất kể là từ quân kỷ hay các phương diện huấn luyện, đều có thể thấy rõ, một quân đội như vậy làm sao mà đánh trận được.
Bắc Tống sinh ra lương tướng, Nam Tống sinh ra tướng tài. Đây là nỗi bi ai của Lưỡng Tống. Nếu như có thể kết hợp cả hai, tuyệt đối là một sự phối hợp cực kỳ tốt, nhưng đáng tiếc là Lý Cảnh đến tận bây giờ tìm kiếm cũng chỉ là những tướng lĩnh trong quân. (P/s: Chữ "tướng" đầu tiên nghĩa là tướng văn, tể tướng; chữ "tướng" thứ hai là tướng quân, vũ tướng.)
"Ta thấy ngươi tuổi còn trẻ, võ nghệ lại phi phàm, đây là luyện tập thế nào mà ra? Coi như là tên to con bên cạnh ngươi kia, e rằng cũng là người có sức mạnh vô cùng." Ánh mắt Lỗ Đạt quả nhiên không tệ, nhìn Lý Đại Ngưu phía sau Lý Cảnh một chút, nói: "Ngay cả tên tá điền phía sau ngươi kia cũng không tầm thường."
"Lý Cảnh là người Độc Long Cương, Vận Thành, Sơn Đông. Trong nhà có chút sản nghiệp, gia phụ cũng là người luyện võ, nuôi ba trăm tá điền, hiện giờ e rằng đã có hơn ngàn người. Những tá điền này hầu như mỗi ngày đều được dùng canh thuốc luyện thể, có Giáo đầu chuyên môn truyền thụ võ nghệ, mới miễn cưỡng có được như ngày hôm nay." Lý Cảnh khẽ cười nói: "Lần này đến Đông Kinh, cũng bởi vì gia đình chi tiêu rất lớn, nên mới bán một vài thứ cho phú thương Khai Phong, tiện thể bái kiến lão sư một chút."
"Một ngàn người? Ngươi muốn tạo phản sao?" Lỗ Đạt trợn tròn mắt nói.
"Ta chính là đệ tử ký danh của quan gia hiện tại, gia sư lại là thủ lĩnh phe thanh lưu trong triều, cần gì phải tạo phản? Chỉ là vì vận chuyển hàng hóa, bảo cảnh an dân, ta mới lập ra một tiêu cục. Nếu đã là tiêu cục, làm sao có thể không có nhân thủ đây? Những tá điền này chính là chuẩn bị cho tiêu cục." Lý Cảnh nghiêm nghị nói: "Hoa Hòa Thượng, những lời này ngươi không thể nói bừa đâu!"
"Còn có canh thuốc ư?" Lỗ Đạt lại mặc kệ những lời đó, mở to hai mắt dò hỏi.
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Tá điền bình thường sẽ dùng canh thuốc nấu từ nhân sâm hai năm tuổi, bất quá hiện tại e rằng pha loãng nhiều hơn một chút. Các Giáo đầu về cơ bản đều dùng sâm năm năm tuổi. Cách đây không lâu ta bắt được một người, chuẩn bị cho hắn sâm tám năm tuổi, chỉ là không biết hắn có bằng lòng giúp ta hay không? Thế nào, Hoa Hòa Thượng cũng muốn giúp ta chứ? Không nhiều lắm đâu, đầu tiên là sâm năm năm tuổi, đợi ngươi xác định xong xuôi, sẽ cho ngươi sâm tám năm tuổi, thế nào?" Trong ánh mắt Lý Cảnh lấp lánh ý cười.
Những cường đạo Lương Sơn này, miệng thì nói trung nghĩa, vì trung nghĩa, giết vợ diệt thân cũng được. Đối với người như Lỗ Đạt, hoặc là dùng nghĩa để cảm hóa, hoặc là dùng ân để chiêu dụ. Lỗ Đạt muốn làm nhất là gì? Chính là luyện võ. Lý Cảnh liền cho hắn cơ hội như thế.
"Được, vậy ta trước hết đến thôn trang của ngươi xem thử một chút. Ai da, vốn dĩ ta định đi Nhị Long Sơn. Không ngờ lại gặp được các các ngươi." Lỗ Đạt không nhịn được uống một ngụm rượu nói.
"Nhị Long Sơn? Đặng Long ư? Hắn hình như là bị ta giết chết rồi." Lý Cảnh chẳng hề để tâm nói. "Ngươi làm cường đạo không thành vấn đề, cướp của người giàu giúp kẻ nghèo khó cũng chẳng sao. Chỉ là ta Lý Cảnh làm ra đều là của cải khó nhọc, không những không hề ức hiếp lương thiện, còn xây cầu sửa đường. Kẻ nào dám đến cướp tiền của ta, vậy thì phải lấy mạng hắn."
"Tiểu bạch kiểm, ta coi thường ngươi rồi!" Lỗ Đạt nhìn Lý Cảnh, sắc mặt đầu tiên sững sờ, sau đó vỗ tay nói: "Chỉ vì câu nói này của ngươi, ta cũng sẽ đến Độc Long Cương của ngươi mở mang tầm mắt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.