(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 99: Vũ Tùng
Thanh Châu là một đại thành, tuyệt đối không thể sánh ngang với Vận Thành. Gia đình Triệu Minh Thành ở một thôn xóm bên ngoài thành Thanh Châu, gọi là Triệu Gia Trang. Có thể thấy, người dân Triệu Gia Trang đối với Lý Thanh Chiếu vẫn khá kính trọng. Vào thời điểm này, quan niệm hương thổ khá nặng nề. Phụ thân Triệu Minh Thành không chỉ từng làm Tể tướng, mà ngay cả Triệu Minh Thành lần này ra ngoài cũng chủ yếu là để phục hồi chức vụ cũ. Dù cho hai cha con họ có vô số kẻ thù trên chốn quan trường Bắc Tống, nhưng ở Triệu Gia Trang, họ vẫn rất được hoan nghênh.
Khi Lý Cảnh bước vào nhà Triệu Minh Thành, quả nhiên nhìn thấy rất nhiều đồ vật bằng vàng đá quý. Những bản thực chép tay đơn lẻ thì tạm không nhắc đến, ngay cả những kỳ thạch cũng khiến Lý Cảnh tấm tắc khen lạ. Chẳng trách người ta nói văn nhân Bắc Tống đều sống rất thoải mái, bổng lộc rất cao. Tuy nhiên, bổng lộc có cao đến mấy, muốn có được những kỳ thạch này cũng không dễ dàng! Chẳng trách ngay cả Chu Miễn cũng muốn có được những kỳ thạch này.
"Nhìn xem, những kỳ thạch này, ngay cả ta cũng muốn mang về nhà một ít. Triệu Minh Thành tuy rằng cũng là một tài tử, chỉ là nhiều kỳ thạch như vậy, muốn gom về e rằng không phải khó như vậy đi!" Lý Cảnh khoác vai Lý Sư Sư, dạo bước trong hậu viện Triệu phủ mà trò chuyện. Hậu viện rất lớn, khắp nơi có suối chảy cầu nhỏ, kỳ trân dị thạch, đình đài lầu các xen lẫn nhau toát lên vẻ thanh u. Lý Cảnh cảm giác như thể đang lạc bước giữa vùng sông nước Giang Nam vậy.
"Chàng muốn nói gì?" Lý Sư Sư không nhịn được lên tiếng: "Triệu gia ở vùng này là một gia tộc giàu có, bố trí một khu nhà nhỏ như thế, há chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao? Sân vườn như vậy nếu ở Đông Kinh, dĩ nhiên không phải người bình thường có thể làm được, nhưng ở Sơn Đông nơi này, vẫn chẳng đáng bao nhiêu tiền."
"Vậy sao?" Lý Cảnh cũng không nói gì thêm. Quan văn không ham tiền bạc ở bất cứ thời nào cũng là điều không thể thực hiện được. Ngay cả khi Triệu Minh Thành và phụ thân ông là Triệu Đĩnh Chi được xem là thanh lưu, thế nhưng từ cách bố trí viện tử này mà xem, sự thanh liêm ấy cũng chỉ mang tính tương đối mà thôi.
"À phải rồi, Lý lang định nán lại nơi đây bao lâu?" Lý Sư Sư bỗng nhiên có vẻ khó xử, nhìn Lý Cảnh mà hỏi: "Thiếp định ở lại đây bầu bạn với Thanh Chiếu tỷ tỷ, nàng vừa mất trượng phu, bên cạnh không có người thân, thiếp muốn ở lại đây được không?"
"Chốc lát thì được, nhưng lâu dài thì không." Lý Cảnh chần chừ một thoáng, hắn chợt nhớ đến rằng cường đạo Lương Sơn từng công phá Thanh Châu, mà Thanh Châu lại là trọng trấn của Sơn Đông. Cường đạo Lương Sơn một khi công phá Thanh Châu, Triệu Gia Trang nằm cạnh Thanh Châu e rằng cũng sẽ gặp phải đả kích phi nhân tính. E rằng năm đó Lý Thanh Chiếu, sau khi Triệu Minh Thành qua đời, phải phiêu bạt khắp nơi, của cải trong vài lần kiếp nạn ấy đã tổn thất gần hết. Của cải là thứ yếu, nhưng điều then chốt chính là tính mạng con người.
"Được rồi! Đa tạ Lý lang." Lý Sư Sư trong lòng vô cùng vui mừng. Nàng ở bên Lý Cảnh, điều quan trọng hơn cả chính là Lý Cảnh đã mang đến cho nàng sự bình đẳng và tôn trọng. Đây là điều mà những nam nhân khác chưa từng mang lại cho nàng cảm giác này, đây cũng là duyên cớ nàng đồng ý tùy tùng Lý Cảnh trốn về Đông Kinh.
"Ba tháng. Sau ba tháng, ta sẽ sai người đến đón nàng về Lý Gia Trang. Sơn Đông đang loạn lạc, cường đạo rất nhiều, Thanh Châu lại càng như vậy. Cũng chẳng bi��t có bao nhiêu cường đạo đang dòm ngó tòa thành lớn này đây? Thanh Châu còn khó lòng giữ được, huống hồ là thôn trang ngoài thành." Lý Cảnh sắc mặt nghiêm nghị nói.
"Lý lang, sao thiếp cảm thấy chàng có chút bi quan về thế cuộc vậy? Chẳng lẽ Đại Tống thật sự đã đến nông nỗi này sao?" Lý Sư Sư kinh ngạc hỏi.
"Sơn Đông cách Đông Kinh có bao xa đâu, mà đã đạo tặc đông đảo, cường đạo trên Lương Sơn cũng không ít. Nàng nói thiên hạ này sẽ ra sao?" Lý Cảnh thản nhiên đáp: "Hiện nay triều đình đảng tranh không ngừng nghỉ, gian thần hoành hành, bọn họ chỉ nghĩ đến tranh quyền đoạt lợi, nào có ai nghĩ đến những điều lớn lao ấy đâu. Nhìn thiên hạ bây giờ mà xem, Giang Nam đã mục nát, kẻ khởi binh làm phản vô số kể. Phương Bắc còn có láng giềng cường bạo đang trỗi dậy, triều đình không hề có chút cảnh giác nào. Dù cho dẹp yên phản loạn nội bộ, e rằng cường địch bên ngoài cũng sẽ chẳng cho họ cơ hội. Thiên hạ không lâu sau sẽ đại loạn. Sơn Đông lại càng là vị trí xung yếu, sao có thể không lo liệu trước? Nàng cứ chờ mà xem!"
Lý Sư Sư sắc mặt trắng bệch, nàng không ngờ tình lang của mình lại đưa ra kết luận như vậy. Vậy chàng đối mặt cục diện như thế sẽ có hành động gì đây? Nghĩ đến đây, nàng trợn tròn mắt nhìn Lý Cảnh.
"Đừng nhìn ta, ta chỉ đơn giản là bảo cảnh an dân mà thôi,"
"Còn có thể làm được gì chứ? Chuyện tương lai nào ai biết trước được." Lý Cảnh cười khổ nói: "Chỉ cần bảo vệ Lý gia chúng ta không bị diệt vong là được."
Lý Sư Sư nghe xong gật đầu, thân thể mềm mại chậm rãi xích lại gần Lý Cảnh. Lời Lý Cảnh nói rất có lý, chàng đâu phải là quan to triều đình, ngoài việc tự bảo vệ mình ra thì còn có thể làm gì chứ? Bất cứ ai vào lúc này e rằng cũng chẳng thể làm gì được!
Lý Cảnh ôm Lý Sư Sư vào lòng, sắc mặt bình tĩnh. Có một số việc không phải chàng nói có thể khống chế là có thể khống chế được. Đối mặt tương lai, dù cho chàng là kẻ tiên tri cũng không dám nói mình có thể biết được tất cả mọi chuyện, chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó, cố gắng tính toán thật nhiều một chút mà thôi.
Điều hắn không hay biết, chính là ở huyện Dương Cốc không xa đó, có một chuyện đang diễn ra cùng nhịp với sự việc của chàng. Trên đường cái huyện Dương Cốc, một thanh niên cường tráng, tay cầm đại đao, sắc mặt âm trầm. Phía sau hắn, còn có mấy nha dịch đi theo, nhìn người đàn ông phía trước với ánh mắt lộ vẻ tôn kính, kèm theo một chút chần chừ.
"Các ngươi đừng theo ta, đây là việc riêng của ta, không liên quan gì đến các ngươi." Người thanh niên dừng bước, không quay đầu lại nói: "Tây Môn Khánh, Lý Cảnh đã hại chết huynh trưởng của ta, nếu ta không báo thù thì uổng công làm nam nhi. Chư vị nếu nể tình Vũ Tùng ta ngày thường đối đãi chư vị không tệ, thì xin đừng theo nữa."
"Vũ Đô Đầu, người muốn giết Tây Môn Khánh thì chẳng có gì, chỉ là cái tên Lý Cảnh kia, ai, nói thật, hắn đúng là không làm chuyện xấu gì, hơn nữa còn có giao tình với huyện tôn." Một nha dịch không nhịn được lên tiếng.
"Vậy tỷ tẩu của ta ở đâu? Hừ hừ, nếu không phải hắn lưu luyến sắc đẹp của tỷ tẩu ta, thì huynh trưởng của ta sao lại bị Tây M��n Khánh hại chết? Rốt cuộc, cũng vì duyên cớ của hắn, nếu ta không giết hắn, làm sao có thể không phụ lòng huynh trưởng đã mất của ta đây? Các ngươi đừng khuyên nữa, đợi ta giết Tây Môn Khánh, rồi sẽ đi Vận Thành giết Lý Cảnh." Vũ Tùng lầm bầm nói.
"Đô Đầu nếu giết Tây Môn Khánh thì chẳng có gì, hai chúng ta tự nhiên sẽ làm như không thấy. Nhưng nếu giết Lý Cảnh, thì đừng trách huynh đệ không thể để Vũ Đô Đầu quay về Dương Cốc." Một nha dịch khác nói: "E rằng huyện tôn cũng đã quyết định như vậy rồi."
"Hai vị cứ coi như không thấy đi!" Vũ Tùng không thèm để ý nói. Hắn vốn là người đi ngang qua Đồi Cảnh Dương, đã đánh chết một con mãnh hổ, được huyện lệnh Dương Cốc vừa ý, bổ nhiệm làm Đô Đầu huyện Dương Cốc. Chỉ mới làm được hai ngày, thì nghe tin không lâu trước đây Tây Môn Khánh đã hại chết một người tên là Võ Đại. Hắn cẩn thận hỏi lại, mới hay Võ Đại chính là đại ca ruột của mình. Lần này, làm sao hắn có thể chịu đựng được? Liền nung nấu ý định giết Tây Môn Khánh và Lý Cảnh để báo thù cho huynh trưởng mình. Đáng tiếc là Lý Cảnh lại không ở Dương Cốc mà ở Vận Thành, nên hắn mới quyết định trước hết giết Tây Môn Khánh, sau đó sẽ đến Vận Thành giết Lý Cảnh.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép.