(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 1338: Lưỡi câu tràng
Thiếu nữ thong thả bước trên Tiểu Lộ quanh co, tiểu nha hoàn hớn hở theo sát phía sau.
Chủ tớ hai người trông có vẻ đang tản bộ nhàn nhã, nhưng thực tế, mỗi bước chân của họ lại khiến cả không gian như chồng chập lên nhau. Thiếu nữ và nha hoàn chỉ cần bước một bước, lập tức đã đến một không gian khác.
Biến đổi này dễ nhận thấy nhất qua màu sắc của biển mây bên ngoài Tiểu Lộ.
Cứ thế, khi chủ tớ hai người tiến về phía trước, biển mây đã từ màu trắng, dần dần chuyển sang gam màu thâm trầm.
Khi đến cuối Tiểu Lộ, biển mây đã biến thành một màu đen kịt.
Điều đáng sợ là, biển mây đen không còn giữ được vẻ bình yên như lúc trước.
Bên trên biển mây đen kịt ấy, sấm sét cuồn cuộn, vô số Lôi Long và phù văn thoắt ẩn thoắt hiện, tạo nên khí thế đáng sợ đến tột cùng.
Tiểu nha hoàn thấy cảnh này, sợ đến khẽ run, vội chặt tay kéo vạt áo thiếu nữ.
Thiếu nữ quay đầu lại, mỉm cười dịu dàng, xoa đầu nha hoàn.
Cuối con đường là một đình nghỉ mát nhỏ xinh, hoàn toàn làm bằng trúc, trông rất tinh tế và khác biệt.
Trên bậc thang của đình nghỉ mát có một nữ tử đang ngồi.
Nữ tử quấn băng kín mít cả khuôn mặt, không nhìn rõ tướng mạo, chỉ lộ ra đôi mắt sắc bén như chim ưng, đầy cảnh giác.
Trên người cô gái khoác một chiếc trường bào rộng thùng thình, nhưng bên dưới lớp trường bào, thân hình nàng cũng rõ ràng quấn đầy băng gạc. Phía trên lớp băng, xương quai xanh lộ ra, trông vừa tinh tế vừa gợi cảm.
Nữ tử trong tay cầm một chiếc quạt rách nát, không ngừng phe phẩy, nhưng tiết trời đầu xuân này đâu có nóng nực gì.
"Mộng Mộng tiểu công chúa?" Thấy thiếu nữ, nữ tử quấn băng kín mít nhíu mày, vội vàng đứng dậy đón.
"Bạch Sương tỷ tỷ?" Thấy nữ tử, thiếu nữ ngọt ngào gọi một tiếng.
"Sương tỷ tỷ." Tiểu nha hoàn kia cũng ngọt ngào gọi theo, xem ra chủ tớ hai người quen biết nữ tử này.
Nữ tử tên Bạch Sương kéo thiếu nữ lại, nhíu mày hỏi: "Nha đầu này, lúc này đến Bá Hạ Lưỡi Câu Tràng của ta làm gì?"
Thiếu nữ giơ cuốn sách đang cầm trên tay, nghịch ngợm cười: "Hắc hắc, đọc xong rồi."
Bạch Sương bất đắc dĩ lắc đầu: "Muốn đọc sách thì chỗ nào mà chẳng có, cha ngươi trong thư phòng sưu tầm đủ loại sách hiếm của vạn giới, con nhất định phải đến đây tìm sao?"
Thiếu nữ bĩu môi: "Những sách của cha con khó hiểu, tối nghĩa lắm, con mới chẳng thèm đọc!"
Bạch Sương xoa trán, đúng là tiểu thư được hưởng phúc mà chẳng biết phúc là gì.
Đang nói chuyện, thiếu nữ ngó nghiêng đầu, nhìn về phía biển mây đen ở phương xa. Trong màn đen mờ mịt, rõ ràng đang có dị tượng bộc phát.
"Chuyện gì vậy, Bạch Sương tỷ tỷ?" Thiếu nữ có chút kinh ngạc.
"Chuyện cũ thôi." Bạch Sương lắc đầu: "Vẫn là con quái vật lớn ở trong Lưỡi Câu Tràng gây ra."
"Đại quái vật?" Thiếu nữ cũng nhíu mày theo: "Bạch Sương tỷ tỷ cũng không giải quyết được sao?"
Bạch Sương phe phẩy cây quạt, chỉ vào lớp băng gạc trên người mình: "Lần trước suýt chút nữa bị làm thịt, lần này ta nhất định không nhúng tay vào nữa."
Thiếu nữ há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin được.
Thiếu nữ vẫn nghĩ Bạch Sương dùng băng gạc làm quần áo chỉ là một sở thích nhỏ của riêng nàng, không ngờ nguyên nhân thật sự lại là vì bị thương.
Sau khi hết kinh ngạc, thiếu nữ vội vàng đưa tay đặt lên mạch môn của Bạch Sương.
Dần dần, lông mày thiếu nữ càng nhíu chặt.
Bạch Sương rút tay về, bất đắc dĩ nói: "Nếu có thể chữa được, thì đâu cần đợi đến bây giờ."
Thiếu nữ vẻ mặt lo lắng, tuy vết thương của Bạch Sương không đến mức chí mạng, nhưng cái Đạo quỷ dị kia lại không ngừng phá hoại Tinh môn của nàng. Nếu kéo dài, e rằng sẽ gây ra hậu quả không thể cứu vãn.
"Quái vật gì mà lại có thể bò lên đây làm người bị thương?"
Thiếu nữ ít khi đến Lưỡi Câu Tràng nên không rõ lắm tình hình nơi đây. Nàng vẫn có chút không thể tin, lại có thứ gì đó có thể chui lên làm Bạch Sương, một Thiên Tinh cấp cường giả, bị thương.
Bạch Sương bất đắc dĩ buông tay: "Thứ đó không những suýt giết chết ta, còn lôi cả Thiên Dạ Lão Quái xuống."
Người câu cá bị cá kéo xuống, chuyện này thiếu nữ có biết.
"Bạch Sương tỷ tỷ, Thiên Dạ Lão Quái kia đến giờ vẫn chưa lên được sao?" Tiểu nha hoàn hỏi với vẻ mặt tò mò.
Bạch Sương cười nhạo một tiếng: "Đoán chừng đến tro tàn cũng chẳng còn, còn lên được nỗi gì!"
"Xảy ra chuyện lớn như vậy, sao Lưỡi Câu Tràng không đóng cửa?" Thiếu nữ có chút nghi hoặc.
Bạch Sương bất đắc dĩ liếc nhìn thiếu nữ, hỏi: "Tiểu công chúa, năm nay con bao nhiêu tuổi?"
"Mười tám Thiên Tinh Luân Hồi." Thiếu nữ không rõ Bạch Sương vì sao lại hỏi vậy.
"Còn trẻ quá, con chẳng biết gì cả." Bạch Sương lắc đầu.
Thiếu nữ tức tối trợn trắng mắt, còn trẻ sao? Nàng cảm thấy mình như đã sống qua vô vàn năm tháng rồi.
Bạch Sương trêu đùa: "Một Thiên Tinh Luân Hồi ước chừng là một trăm triệu năm trong Lưỡi Câu Tràng. Mười tám Thiên Tinh Luân Hồi, tính ra thì ở Lưỡi Câu Tràng này con cũng miễn cưỡng được xem là lão quái vật rồi."
"Ghét quá, cái gì mà lão quái vật, nghe khó chịu thật." Thiếu nữ phồng má làm nũng.
"Được rồi, không đùa con nữa." Bạch Sương nói xong, chỉ tay về phía biển mây đen ở đằng xa.
"Vô Ưu Giới tổng cộng có ba Lưỡi Câu Tràng lớn, Bá Hạ Lưỡi Câu Tràng của ta đây là lớn nhất, chắc con biết chứ!"
Thiếu nữ gật đầu, Bá Hạ Lưỡi Câu Tràng rất nổi danh ở Vô Ưu Giới, hơn nữa có rất nhiều ngư trường.
Mỗi ngày, người đến câu cá nườm nượp không dứt, chỉ riêng phí câu cá thôi đã là một khoản tài phú không thể đong đếm được.
"Vậy con có biết những ngư trường này từ đâu mà có không?" Bạch Sương hỏi.
Thiếu nữ khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ không phải tỷ tỷ tự mình tạo ra sao?"
"Phì..." Bạch Sương bật cười: "Ngay cả cha con cũng không có bản lĩnh tạo ra ngư trường đâu."
Thiếu nữ vô cùng thông minh, lập tức hiểu ra: "Ý tỷ tỷ là, những ngư trường này đều tự nhiên hình thành sao?"
Bạch Sương gật đầu: "Chưa nói đến vi��c ngư trường rộng lớn vô biên, chỉ riêng việc muốn tạo ra một ngư trường tràn ngập pháp tắc hoàn chỉnh, hơn nữa ngư trường này còn phải có năng lực tự diễn biến, tự thay đổi, thì cơ hồ là chuyện không thể nào."
"Kỳ thật cha con, nếu chịu bỏ ra bạc triệu gia tài, đoán chừng vẫn có thể tạo ra vài ngư trường như vậy." Bạch Sương nói xong, lại bắt đầu trêu chọc nàng.
Thiếu nữ nghe vậy, đáng yêu gãi đầu. Nàng quả thật có chút ít để tâm đến chuyện bên ngoài, đến chuyện như vậy cũng chưa từng tìm hiểu.
"Trước kia những ngư trường này thật ra không hề có người quản lý, cũng chẳng có ai đến câu cá." Bạch Sương phe phẩy cây quạt, nói tiếp.
"Thế nhưng có một ngày, xảy ra chuyện lớn."
"Chuyện gì?" Thiếu nữ cảm thấy mình thật ngu ngốc, rõ ràng chẳng biết gì cả.
"Ừm, chuyện lớn." Bạch Sương gật đầu: "Có một Lưỡi Câu Tràng xuất hiện một con quái vật, hơn nữa con quái vật này còn bò lên bờ. Mười vạn Thiên Tinh Luân Hồi trước, trận đại kiếp nạn đó chắc con đã đọc qua trong sách rồi nhỉ!"
Thiếu nữ g���t đầu, đó là một trận đại kiếp nạn từ rất lâu về trước rồi. Trong sách chỉ ghi lại rằng trận đại kiếp nạn đó do một vị Thiên Tinh cấp cường giả gây ra, nhưng nguyên nhân cụ thể thì không được ghi chép rõ ràng.
"Chẳng lẽ vị Thiên Tinh cấp cường giả kia chính là con quái vật bò ra từ Lưỡi Câu Tràng sao?" Thiếu nữ có chút không dám tin.
Bản dịch thuần Việt này đã được truyen.free dày công biên tập và giữ quyền sở hữu.