(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 288: Ngươi là Kim Hương Ngọc ư
"Ai?"
Nghe Kim Hương Ngọc nói vậy, Tiêu Trần ngớ người ra, chẳng hiểu cô ta đang làm trò gì.
Tiêu Trần chỉ vào mẩu xương ngón út trên tay nàng, hỏi: "Nàng là Kim Hương Ngọc, vậy cô là ai?"
Vốn đang nước mắt giàn giụa, nàng đột nhiên bật cười, miệng cười toét ra như thể vừa nghe thấy chuyện buồn cười nhất đời.
Cứ thế, nàng vừa cười vừa khóc, rồi lại cười rồi lại khóc, trông hệt như một kẻ điên.
"Ta tên Lý Dung Nguyệt, nhiều người vẫn thích gọi ta là ma nữ hoặc yêu nữ."
Nàng lại cười, nhưng nụ cười ấy chất chứa bi thương.
Tiêu Trần ngồi xổm trước người của nàng, nhẹ nhàng nói: "Từ từ nói, không sao đâu."
Ánh mắt nàng nhìn về phía xa xăm, chất chứa đầy hoài niệm.
"Ta từng yêu một người tên Trương Vân Đình. Ta thật sự rất yêu hắn, ngay cả khi ăn, khi ngủ, khi luyện công, mỗi khoảnh khắc đều nhớ đến hắn."
"Nhưng hắn lại không thích ta, thậm chí không thèm liếc nhìn ta một cái."
Nói xong nàng lại khóc lên.
"Chỉ vì ta là yêu nữ của Ma giáo, mà hắn không thèm nhìn ta lấy một lần sao?"
"Lúc đó ta chưa từng giết một ai, ngay cả một con kiến cũng không nỡ giết."
"Ta nói với sư phụ rằng ta muốn rời khỏi Ma giáo, ta muốn đi tìm hắn."
"Khi ấy, sư phụ chỉ cười, và rõ ràng đã đồng ý. Mãi về sau ta mới hiểu được ý nghĩa nụ cười của sư phụ."
"Rời khỏi Ma giáo rồi, hắn vẫn không thèm liếc nhìn ta lấy một lần, thậm chí còn ra tay đánh đập ta tàn nhẫn. Ta không hiểu vì sao lại như thế."
"Khi ta sắp bị đánh chết, sư phụ đã cứu ta. Người nói với ta một câu: 'Một ngày là đệ tử Ma giáo, cả đời này cũng không thể gỡ bỏ cái danh đó được.'"
"Ta vẫn không hiểu. Ta cứ nghĩ rằng chỉ cần Ma giáo không còn tồn tại, hắn có lẽ sẽ nhìn ta lấy một lần."
"Thế là ta diệt đi Ma giáo, giết chết cả vị sư phụ đã nuôi dạy ta."
Nghe đến đây, Tiêu Trần lắc đầu. Một thiếu nữ với đôi tay chưa từng vấy máu, muốn làm ra chuyện như vậy, hẳn đã gian nan đến mức nào.
"Ta lại đi tìm hắn. Hắn vẫn không thèm liếc nhìn ta một cái, dù Ma giáo đã không còn nữa."
"Hắn muốn giết ta, nói ta là kẻ khi sư diệt tổ, đồ lang tâm cẩu phế."
"Ta vẫn không hiểu, vì sao lại như thế. Lần đó ta thật sự cứ nghĩ mình sẽ chết, chết trên tay người mình yêu nhất."
"Nhưng vị sư phụ đã bị ta giết chết, lại dùng ấn ký còn lưu lại trên người ta để cứu ta một lần nữa. Trước khi tan biến, người lại nở nụ cười đó. Ta thấy vô cùng kỳ lạ."
"Về sau, bọn chúng truy sát ta, nói ta là dư nghiệt Ma giáo. Bọn chúng truy, ta trốn, cứ thế liên miên bất tận. Ta chưa bao giờ chống trả, vì c��� nghĩ rằng một ngày nào đó, hắn sẽ hiểu thấu tâm ý của ta."
"Rồi sau đó hắn kết hôn, tân nương là một người tên Kim Hương Ngọc, rất đẹp."
"Ta lén lút đứng lẫn trong đám đông, nhìn nụ cười của hắn. Ta đột nhiên hiểu ra nụ cười của sư phụ khi xưa."
"Sư phụ cười vì đồng tình, đồng tình ta, đồng tình một đời ta không thể có được tình yêu của người khác."
Kim Hương Ngọc hít hà mũi, đau khổ nhìn Tiêu Trần: "Chẳng lẽ ngươi cũng muốn cười ta sao?"
Tiêu Trần gõ gõ đầu mình, cười nói: "Ta là một người có phẩm chất, ta sẽ không bao giờ cười đâu."
"Ha ha. . ."
Tiêu Trần nói xong thì không nhịn được bật cười thành tiếng, có chút ngốc nghếch.
Nàng dường như cũng không thèm để ý, hay nói đúng hơn là nàng đã quen rồi.
"Sau khi hắn kết hôn, ta biết rằng nếu không làm gì đó, ta sẽ phát điên mất."
"Nhìn người phụ nữ tên Kim Hương Ngọc ấy hạnh phúc dựa sát vào hắn, ta biết mình phải làm gì. Ta muốn giết hắn, và cả tân nương của hắn."
"Ta bắt đầu phát triển thế lực của riêng mình, và không ngừng truy đuổi, giết chóc bọn họ."
"Bọn họ trốn đi, ta tìm. Tìm không thấy, ta đào ba tấc đất cũng phải tìm ra."
"Bọn họ bị ta đuổi đến đây, rồi cũng chết tại đây."
"Khi đó ta chợt nghĩ, ước gì ta là Kim Hương Ngọc. Ta muốn được gọi là Kim Hương Ngọc."
"Ta ở đây chờ, một trăm năm, một ngàn năm cũng không sao cả. Ta nhất định phải tự tay giết chết bọn chúng, dù cho bọn chúng đã biến thành quỷ hồn."
Nói rồi nàng đưa mẩu xương ngón út đang cầm trong tay nhét vào miệng, xoẹt xoẹt nhai nghiến.
Không có vẻ hả hê báo thù, trái lại chỉ ngập tràn nước mắt.
Tiêu Trần nở nụ cười, hỏi: "Vậy ngươi rốt cuộc là gọi Kim Hương Ngọc hay là Lý Dung Nguyệt đâu này?"
Nàng ngẩng đầu, hơi sững sờ nhìn Tiêu Trần, ánh mắt u ám.
Nàng tên Lý Dung Nguyệt, nhưng nàng lại hy vọng mình là Kim Hương Ngọc.
Người phụ nữ này đáng hận ư? Đáng hận. Người phụ nữ này đáng thương ư? Đáng thương. Người phụ nữ này đáng buồn ư? Có chứ.
Tiêu Trần nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nàng, như một vị trưởng lão hiền lành.
"Bọn họ đều đã chết hết rồi, ngươi có thể an tâm ra đi. Kiếp sau hãy làm một tảng đá vô tri vô giác nhé."
Nàng hơi sững sờ nhìn đống bột xương còn lại trên mặt đất. Tóc nàng bắt đầu rụng, làn da bóng loáng nhăn nheo lại, thân thể đầy đặn cũng bắt đầu khô héo dần.
Tiêu Trần biết cô gái này sắp ra đi.
Hoạt thi tồn tại được là nhờ vào một chấp niệm. Chấp niệm của nàng chính là Trương Vân Đình và cô gái tên Kim Hương Ngọc kia.
Giờ đây nàng đã nuốt xương cốt của hai người đó, chấp niệm trong lòng cũng xem như được hóa giải.
Hoạt thi không còn chấp niệm sẽ biến thành một thi thể thật sự.
Thân thể nàng phân hủy cực nhanh, chỉ trong vài khoảnh khắc đã lộ ra bộ xương trắng hếu.
Nàng hé mở cái miệng đầy răng, thốt ra một câu khiến vị Thánh nữ phía sau rơi lệ đầy mặt.
"Có thể ôm ta một cái sao?"
Tiêu Trần gật đầu, ôm lấy thân thể đang phân hủy của nàng vào lòng.
Nàng từ từ ghé đầu về phía tai Tiêu Trần. Tiêu Trần cho rằng cô gái này có lời trăn trối gì, bèn ghé sát đầu lại.
Cái miệng đã rụng hết răng của nàng mấp máy, thốt ra một câu.
Tiêu Trần nghe xong thì sững sờ một chút, rồi bật cười lớn.
Vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời, nàng nằm trong vòng tay người đàn ông mà nàng không hề quen biết, rồi tan thành mây khói, xem như một sự an ủi cuối cùng vậy.
Thánh nữ lau khô nước mắt, thút thít hỏi: "Cuối cùng nàng đã nói gì vậy?"
Tiêu Trần vỗ vỗ gáy mình, cười nói: "Nàng nói, nàng thật ra chính là Kim Hương Ngọc."
Thánh nữ ngây người. Nàng không hiểu, mà thật ra Tiêu Trần cũng có chút không hiểu.
Nhưng dù nàng tên Kim Hương Ngọc hay Lý Dung Nguyệt, điều đó có còn quan trọng không? Đối với Tiêu Trần mà nói, thật sự không quan trọng.
Tiêu Trần niệm lên những âm thanh Phật hiệu hùng vĩ. Cuối cùng, Tiêu Trần vẫn hy vọng cô gái này có thể vãng sinh về cõi lành.
Dù cô gái này là Kim Hương Ngọc hay Lý Dung Nguyệt, Tiêu Trần đều không ghét bỏ nàng, nguyên nhân rất đơn giản, chính bởi vì câu nói kia.
"Ta gọi Kim Hương Ngọc, ngươi gọi ta Lão Kim là được."
Tiêu Trần vung tay lên, thân thể nàng đã hóa thành bột mịn, theo gió phiêu tán.
Tiêu Trần ngẩng đầu nhìn bốn phía, rồi ước lượng lại vị trí của mình.
Nơi này có lẽ đã sắp đến gần vị trí trái tim của bộ hài cốt khổng lồ.
Đúng lúc này, từng đạo tiếng ngâm xướng vang lên.
Tiếng ngâm xướng cổ xưa mà tang thương, mang theo vài phần quỷ dị.
Theo tiếng ngâm xướng này vang lên, những ngọn lửa xanh biếc trong các tế đàn đột nhiên bùng lên.
Tựa như có người vừa tưới thêm rượu mạnh vào các tế đàn.
Tiếp đó, tất cả căn phòng bắt đầu rung chuyển, kèm theo đó là những tiếng thét thê lương, như ác quỷ đang chịu hình phạt dưới địa ngục.
Tiêu Trần nghe những âm thanh hỗn loạn này, cười lạnh một tiếng.
"Tà ma ngoại đạo."
Truyen.free giữ mọi bản quyền của bản dịch này.