(Đã dịch) Tống Sư - Chương 350: Ai đánh lão tử?
Đại quân đang tiến quân, người đi đường hai bên né tránh. Đi được một đoạn không xa, Nhạc Thiểu An gọi Ngưu Nhân đến, bởi vì hắn muốn đến Hàng Châu nhanh hơn. Nếu cứ theo đoàn quân vạn người của đội cận vệ mà đi, tốc độ chắc chắn sẽ chậm lại. Suy đi tính lại, hắn quyết định tự mình đi trước bằng một ngựa, để Ngưu Nhân dẫn đội theo sau.
Thế nhưng, Ngưu Nhân lại không yên lòng. Khi Nhạc Thiểu An nói rõ ý định với hắn, Ngưu Nhân quyết định tự mình theo Nhạc Thiểu An, để Cao Sùng dẫn đội. Cao Sùng vừa nghe, làm sao mà chịu đáp ứng, lải nhải nói: "Lão Ngưu đại ca, huynh là đội trưởng cận vệ, đương nhiên phải do huynh dẫn đội. Đệ chỉ là một đội phó, mà còn, đệ văn không ra văn, võ chẳng ra võ, ai sẽ nghe lời đệ chứ? Đội phó nhiều như vậy, huynh cứ tùy tiện tìm một người là được... Đệ vẫn nên đi theo Nhạc Thiểu An thì hơn."
Cao Sùng nói vậy, Ngưu Nhân lại không cho là đúng, còn muốn khuyên nhủ. Nhưng Nhạc Thiểu An đã có tính toán riêng. Đội cận vệ nhất định phải do Ngưu Nhân dẫn dắt, thứ nhất là hắn không yên tâm giao cho người khác, thứ hai là hắn cũng không tin tưởng ai khác. Đã có chủ ý, Nhạc Thiểu An vỗ vỗ vai Ngưu Nhân, rồi nói: "Lão Ngưu, ngươi cứ yên tâm đi, ta mang theo Cao Sùng là được rồi. Đội cận vệ giao cho người khác ta cũng không yên lòng, ngươi nhất định phải ở lại."
Ngưu Nhân bất đắc dĩ, đành gật đầu đáp ứng. Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Nhạc Thiểu An liền đứng dậy lên đường, cùng Cao Sùng men theo con đường nhỏ mà đi.
Nhìn hai người cưỡi ngựa rời đi, Ngưu Nhân không hiểu sao trong lòng luôn có chút bận tâm mơ hồ. Chẳng qua Nhạc Thiểu An đã lệnh cho hắn dẫn đội, lại còn nghiêm cấm phái người theo, bản thân hắn cũng chẳng còn cách nào khác, đành lắc đầu, lệnh cho quân sĩ tiếp tục hành quân.
Sau khi đội ngũ đi được nửa ngày đường, thám báo đột nhiên trở về báo, nói phát hiện phía sau có một kỵ binh đơn độc đã bám theo hồi lâu, xin Ngưu Nhân định đoạt. Ngưu Nhân trong lòng hơi kinh ngạc. Lần hành quân này không có chiến sự gì, lại đang ở trong cảnh nội Đại Tống, nên Ngưu Nhân cũng không quá lo lắng, không phái thêm thám báo. Lại không ngờ có người bám theo. Nghĩ đến đây, Ngưu Nhân vội vàng hạ lệnh: "Đi, bắt người đó về đây cho ta!"
Tuân lệnh, quân sĩ nhanh chóng rời khỏi đội hình, vọt ra phía sau. Chỉ chốc lát sau, liền bắt được người nọ, lập tức trở về báo cáo: "Tướng quân, là một nữ tử, trông rất điêu ngoa, gào thét đòi gặp Đại Soái."
"Gặp Đại Soái?" Ngưu Nhân kinh nghi bất định. Chẳng lẽ đối phương quen Nhạc đại ca? Hắn không dám chậm trễ, vội vàng nói: "Mang người đến đây!"
Chỉ chốc lát sau, hai quân sĩ mỗi người kẹp chặt một cánh tay, dẫn nàng ta đến. Ngưu Nhân vốn cũng có chút nghi hoặc, hoài nghi nàng ta có phải là tiểu Quận chúa hay không. Kết quả, khi mang đến xem xét, hắn kinh ngạc suýt chút nữa ngã khỏi yên ngựa, quả nhiên là tiểu Quận chúa.
"Nhạc Thiểu An, Nhạc Thiểu An!" Tiểu Quận chúa bị hai quân sĩ xốc lên, hai chân không chạm đất, đá lung tung, kêu to: "Ngươi dám đối xử với ta như thế này, ngươi ra đây ngay cho ta!"
"Nhanh, nhanh... Mau bỏ người ra!" Ngưu Nhân thấy thế vội vàng nhảy xuống ngựa, mắng té tát hai quân sĩ kia. Sau khi đuổi họ đi, hắn cười lớn nói: "Không biết là Quận chúa, đã làm ngài hoảng sợ, là lỗi của lão Ngưu này."
Tiểu Quận chúa chu đôi môi đỏ mọng, hai tay chống nạnh hét lớn: "Nhạc Thiểu An đâu? Nhạc Thiểu An ở đâu?"
"Nhạc đại ca đã đi từ sớm rồi, không có ở trong đội ngũ." Ngưu Nhân lau mồ hôi, đáp.
"Hừ!" Tiểu Quận chúa giận dỗi hừ lạnh một tiếng: "Thì ra hắn không có ở đây? Ta đã bảo mà, hắn làm sao có thể để người khác bắt ta được. Ngưu Nhân, Nhạc Thiểu An không có ở đây, ngươi liền dám bắt nạt ta sao?"
Ngưu Nhân trong lòng kêu khổ không ngừng. Chuyện này biết giải thích thế nào đây? Phải làm sao bây giờ? Dưới tình thế cấp bách, hắn lại nhớ tới chuyện Văn Thành Phương từng nhờ tiểu Quận chúa giúp đỡ hôm nọ. Lúc này chỉ đành liều mặt mo, hắn ho nhẹ một tiếng nói: "Chị dâu, lão Ngưu ta là hạng người gì, ngài còn không biết sao? Chẳng qua là không biết đó là ngài thôi mà..."
"Chị dâu..." Tiểu Quận chúa sắc mặt ửng đỏ: "Ngưu Nhân, không được gọi bậy!"
"Dạ dạ phải... Chị dâu thứ lỗi!" Ngưu Nhân chắp tay nói.
Hai tiếng "chị dâu" gọi khiến tiểu Quận chúa trong lòng vui vẻ, đã chẳng còn để tâm đến chuyện vừa rồi nữa. Ngược lại nghĩ đến Nhạc Thiểu An, nàng vội vàng nói: "Tốt lắm, đã Nhạc Thiểu An không có ở đây, ta sẽ không ở lại. Mau dẫn ngựa đến cho ta, ta đi tìm hắn."
"Người đâu, mau dẫn ngựa đến!" Nghe được tiểu Quận chúa và Ngưu Nhân đối thoại, bọn họ đã sớm nhận ra thân phận của cô gái kia, còn dám chậm trễ gì nữa. Vội vàng mang ngựa đến, tiểu Quận chúa lên ngựa phóng đi. Ở phía sau nàng, Ngưu Nhân và mấy quân sĩ vừa bắt nàng không ngừng lau mồ hôi lạnh.
...
...
Nhạc Thiểu An và Cao Sùng đã đi được nửa ngày đường, phi ngựa như bay, tâm trạng vô cùng sảng khoái. Phía trước cách đó không xa, một con sông lớn chắn đường. Nhạc Thiểu An cùng Cao Sùng đến bờ sông, xuống ngựa, hướng về phía dòng sông hô to.
"A..."
Một tiếng hét vang, cảm giác bao nhiêu uất ức trong lòng đều cùng lúc được gào ra ngoài. Sau khi gào xong, cả hai bật cười ha hả.
"Nhạc tiên sinh, đã lâu rồi không được thỏa thích như vậy. Bây giờ thật hoài niệm thời gian ở thư viện quá." Cao Sùng cảm thán nói.
"Đúng vậy!" Nhạc Thiểu An nhẹ gật đầu: "Lúc đó không phải gánh vác nhiều trách nhiệm như vậy, không cần dẫn binh giết người, cũng không cần chứng kiến huynh đệ mình ngã xuống..."
"Nhạc tiên sinh, đã tạm gác lại được rồi thì đừng nghĩ ngợi thêm làm gì." Cao Sùng cười cúi người, nhặt mấy viên đá ném xuống sông.
"Phù phù!"
"Phù phù!"
Tiếng nước vang lên, Nhạc Thiểu An lắc đầu: "Thôi được rồi, chúng ta đi tiếp đi." Nói xong, hai người dắt ngựa, đi xuôi theo bờ sông, hướng về phía đầu cầu. Nhưng khi đến đầu cầu, mới phát hiện, cầu đã bị người ta phá hủy từ lúc nào không hay.
Cao Sùng tức giận mắng: "Đáng chết, thằng khốn thiếu đạo đức nào đã làm trò tốt đẹp này!" Nói rồi, hắn tức giận cầm mấy viên đá còn sót lại trong tay ném thẳng về phía bụi cỏ và mặt nước cách đó không xa.
"Rầm..."
"Rầm rầm rầm..."
Tiếng đá rơi xuống nước hòa cùng tiếng va vào ván gỗ đồng thời vọng lại. Kế đó, một nam tử lớn tiếng mắng lên: "Con mẹ nó, thằng khốn kiếp nào dùng tảng đá đánh lão tử?"
Vừa dứt lời, một nam tử chèo thuyền ló đầu ra từ bụi cỏ và dòng nước.
Cao Sùng sững sờ, cười nói: "Đại ca, xin lỗi, tiểu đệ không cố ý." Dứt lời, hắn sắc mặt vui vẻ, quay sang nói với Nhạc Thiểu An: "Nhạc tiên sinh, có thể qua sông rồi, chẳng phải có thuyền đây sao?"
Nhạc Thiểu An gật đầu đáp lại, rồi hô với người chèo thuyền: "Nhà đò, thuyền của ngươi có thể chở năm người không?"
Hán tử kia mang chút vẻ giận dữ nói: "Chứ không phải sao? Thuyền không chở được năm người, thì ta còn là gì nữa?"
Nhạc Thiểu An không nói gì, nhưng Cao Sùng lại không hài lòng: "Ai, ngươi nói chuyện kiểu gì thế hả?"
Hán tử lườm hắn một cái: "Thì nói thế đấy, giọng bản xứ, không hiểu à?"
Cao Sùng: "Ngươi, ngươi..."
"Ta làm sao?" Hán tử lẽ thẳng khí hùng nói: "Thằng nhóc ngươi dùng tảng đá đánh lão tử, lão tử còn chưa tính sổ với ngươi đấy, ngươi muốn làm sao?"
"Thôi được rồi!" Nhạc Thiểu An đưa tay vỗ vỗ vai Cao Sùng, tiến lên phía trước nói: "Nhà đò, thuyền của ngươi chở một người bao nhiêu bạc?"
Hán tử mặt không cảm xúc đáp: "Một người một lượng. Mỗi con ngựa một trăm lượng..."
"Mẹ kiếp, ngươi không đi cướp luôn cho rồi?" Cao Sùng mở to hai mắt: "Hai trăm lượng đủ mua cả mấy con ngựa rồi!"
"Đi thì đi, không đi thì thôi!" Hán tử vênh váo khoát tay. Bản chuyển ngữ này là th��nh quả lao động của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được tôn trọng.