(Đã dịch) Tống Sư - Chương 373: Yên ổn phía sau
Trong tiếng hoan hô của dân chúng, đoàn người hộ tống chậm rãi tiến bước. Những sự việc nhỏ xen giữa cũng không gây ảnh hưởng lớn. Dù hai chị em họ Nguyễn có chút nghi hoặc, Nguyễn Liên Tâm cũng chỉ có thể cười xòa, nói với chị mình rằng có lẽ là do mình hoa mắt. Sau đó, các nàng bị đám đông chen chúc đưa về phủ, may mà không gặp hiểm nguy nào, điều này cũng khiến Văn Thành Phương và Trác Nham an tâm.
Vừa vào phủ đệ, họ cũng không còn phải lo lắng gì nhiều, bởi bốn phía có vô số quân đội và hộ vệ. Không ai có thể gây nguy hiểm cho các vị phu nhân ở đây. Hoàn cảnh bên trong rất tốt, Nhạc Thiểu An đã cố ý bố trí từ trước khi đi, nên các nàng đều rất yêu thích.
Suốt mấy ngày liền, ngoại trừ việc lo lắng cho Nhạc Thiểu An, mọi thứ khác đối với các nàng đều rất tốt. Chỉ có Long phu nhân đôi lúc lại mang vẻ mặt u sầu, không biết đang nghĩ gì. Khi Ân Vũ Thiến hỏi, nàng chỉ mỉm cười lắc đầu, không nói rõ nguyên nhân.
Cứ như thế, thời gian thong thả trôi qua. Một đêm nọ, Long phu nhân đang một mình thở dài trong lương đình ở hậu viện. Đột nhiên, một hòn đá lướt nhanh qua, va vào bàn đá trước mặt nàng, phát ra một tiếng động rất nhỏ rồi an ổn nằm trên mặt bàn.
Long phu nhân thoạt tiên giật mình kinh hãi, lại có người có thể ném hòn đá trước mặt mình mà nàng không hề hay biết. Nếu hòn đá đó mà trúng vào người nàng thì...
Tuy nhiên, ngay lập tức nàng lại vui mừng, bởi vì nàng phát hiện đó không phải một hòn đá thật, mà là một mảnh vải bị vò thành cuộn. Nàng vội vàng cầm lấy cuộn vải, mở ra xem xét, quả nhiên trên đó viết mấy chữ.
"An tâm độ nhật, tương kiến hữu duyên..." Chỉ vỏn vẹn một câu ngắn ngủi. Long phu nhân vội vàng đứng bật dậy. Nàng đã đoán ra người ném cuộn vải là ai, chắc chắn là vị thánh tăng năm xưa đã cứu nàng.
"Đại sư, đại sư..." Long phu nhân chắp hai tay bên môi, lớn tiếng gọi vang, trong tiếng gọi xen lẫn tiếng nức nở. Nàng thực sự quá nhớ con gái, muốn gặp mặt ngay lập tức, không muốn chờ đợi thêm nữa.
Đáng tiếc, nàng gọi hồi lâu nhưng không ai đáp lời, ngược lại chỉ thu hút hộ vệ và Ân Vũ Thiến tới.
Ân Vũ Thiến nhìn Long phu nhân trong lương đình cùng đám hộ vệ đang đứng một bên không biết làm gì, khoát tay ra hiệu cho họ lui xuống. Sau đó, nàng đi tới bên cạnh Long phu nhân, nhẹ giọng hỏi: "Long tỷ tỷ, đã xảy ra chuyện gì?"
Long phu nhân quay lưng đi lau nước mắt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Không có gì..."
"Long tỷ tỷ, có chuyện gì tỷ cứ nói ra, có lẽ chúng muội có thể giúp được gì đó!" Ân Vũ Thiến có chút sốt ruột.
Long phu nhân lắc đầu, rồi nhẹ giọng thở dài một tiếng. Chuyện này giấu trong lòng thực sự có chút khó chịu, mà thật ra nói ra cũng chẳng sao. Nhìn ánh mắt Ân Vũ Thiến, nàng chậm rãi mở lời, kể lại ngọn nguồn câu chuyện.
Sau khi nghe xong, Ân Vũ Thiến cũng không có cách nào hay, chỉ có thể an ủi vài câu rồi cùng nàng trở về phòng nghỉ ngơi.
Mãi sau này Văn Thành Phương mới biết trong số các vị phu nhân lại có một vị là công chúa. Điều này khiến hắn không khỏi giật mình, đồng thời cũng vui mừng khôn xiết, bởi vì trong thành vẫn còn một số quan viên do hoàng đế phái tới không mấy phục tùng hắn, nhưng bản thân hắn lại không dám cách chức bọn họ.
Đây cũng là điều mà Cố Chương đã nói với hắn khi Văn Thành Phương tới thỉnh giáo, khuyên hắn đi tìm công chúa hỗ trợ. Quả nhiên, ngay khi Ân Vũ Thiến cho thấy thân phận, đám quan viên kia lập tức trở nên vâng lời hơn nhiều.
Trước đây, họ cho rằng Nhạc Thiểu An không có mặt trong thành, Văn Thành Phương quyết không dám làm khó những quan viên do hoàng đế đích thân bổ nhiệm này, không ngờ lại có người còn "ác" hơn thế.
Để từ nay về sau không còn tái diễn tình huống này, Ân Vũ Thiến lập tức cách chức vài quan viên có thái độ ngạo mạn và thành tích tầm thường. Nhờ vậy, Tống Sư thành mới thực sự yên ổn trở lại kể từ khi Nhạc Thiểu An rời đi.
Các nàng ở Tống Sư thành dần dần quen với cuộc sống như vậy, còn Liễu Như Yên thì một mình ở trong phủ Đế Sư tại Hàng Châu. Thông thường nàng cũng sẽ về ở vài ngày với phụ thân, nhưng phần lớn thời gian nàng vẫn ở lại phủ Đế Sư, bởi nàng muốn khi Nhạc Thiểu An trở về, nơi đây sẽ có một gia đình ấm cúng để chàng nương tựa.
Trong khoảng thời gian này, phủ Đế Sư không có bất kỳ dị động nào. Kể từ khi Nhạc Thiểu An đại khai sát giới, giết chết vài tên quan binh đã xông thẳng vào phủ Đế Sư, rồi điều số còn lại ra chiến trường, sẽ không còn ai dám có một tia bất kính đối với phủ Đế Sư. Giờ đây, ngay cả khi quan lại ra lệnh dẫn người tới phủ Đế Sư gây sự, binh lính cũng chẳng dám đi.
"Chết tiệt, tới phủ Đế Sư gây sự ư? Chẳng phải là đùa giỡn với mạng mình sao? Đế Sư kia quá độc ác. Đối phó kẻ cầm đầu thì còn đỡ, đằng này bọn ta là binh lính chỉ biết nghe lệnh làm việc, vậy mà hắn ngay cả binh lính cũng không tha. Thà rằng không làm binh này còn hơn là đắc tội Đế Sư rồi mất mạng oan."
Tất nhiên, cùng với việc khiến quan binh khiếp sợ, Nhạc Thiểu An cũng mang lại nhiều lợi ích cho người khác. Ít nhất đã tạo thêm gần ngàn vị trí việc làm. Những người ở các vị trí này, khác với tướng sĩ trong quân, họ được ăn lương bổng, không cần dãi nắng dầm mưa, nghiễm nhiên trở thành nhân viên công vụ.
Lý Cương, tân Hàng Châu Tri phủ, cũng trở nên im ắng hơn nhiều. Mặc dù trong lòng hắn sự căm hận đối với Nhạc Thiểu An không hề thuyên giảm, chỉ là, giờ đây Hàng Châu thành đã không còn mục tiêu nào để hắn đối phó.
Chỉ còn lại mỗi mình Liễu Như Yên, nhưng Liễu Như Yên thì hắn lại không dám động vào. Bởi vì thế lực của Liễu Tông Nghiêm trong triều lớn hơn hắn rất nhiều. Hơn nữa, Liễu Tông Nghiêm vẫn luôn giữ thái độ trung lập, hắn không muốn vì hành động lỗ mãng của mình mà đẩy Liễu Tông Nghiêm về phía Nhạc Thiểu An.
Tất nhiên, dù hắn có ý nghĩ đó thì hoàng đế cũng sẽ không cho phép hắn có bất kỳ hành động nào, bởi hiện giờ Nhạc Thiểu An đang ở phương Bắc kháng Kim, hoàng đế không cho phép có kẻ nào đứng sau lưng đối phó người nhà của hắn.
Bình thường, hoàng đế có thể nhắm mắt làm ngơ trước những tranh đấu ngấm ngầm của các đại thần, nhưng vào thời khắc này, khi xã tắc quốc gia bị uy hiếp, hắn tuyệt đối không hề nhân nhượng.
Cứ thế, mỗi ngày Liễu Như Yên trong phủ chỉ biết ngẩn ngơ nhớ nhung, nhưng ngược lại cũng không có bất kỳ nguy hiểm nào. Khi rảnh rỗi, nàng liền sang chỗ chị dâu đối diện, hai người hoặc ngồi tĩnh lặng trò chuyện, hoặc trầm mặc không nói, hoặc hướng về phương Bắc mà ngóng trông.
Nơi phương hướng các nàng cùng trông về, đều có người mà lòng họ nhớ thương nhất. Họ đang chiến đấu vì Đại Tống, bảo vệ quốc gia, thu phục đất đai đã mất, làm nên sự nghiệp vĩ đại, không oán không hối.
T���t nhiên, Liễu Bá Nam tuyệt đối là như vậy, nhưng cũng có người ngoại lệ. Lúc này đây, Nhạc đại soái lại đang trên đường hành quân mà lớn tiếng chửi rủa, nguyền rủa cái thời tiết chết tiệt. Vốn dĩ trời trong ngàn dặm, vậy mà đúng lúc họ đi tới sơn đạo thì mưa lớn liên miên.
Nhìn thời tiết xui xẻo đó, Nhạc Thiểu An không ngừng chửi rủa. Nếu không phải hoàng đế ép mình tới đánh tên Hoàn Nhan Mãn đáng ghét kia, nếu không phải vì Liễu Bá Nam, nếu không phải chàng còn lo lắng cho công chúa Hương Hương đang ở Bắc quốc, thì trời mới nguyện ý đến đây.
Tuy nhiên, giờ đây vì phải gấp rút lên đường, dù trong lòng cực kỳ không tình nguyện, hắn cũng chỉ có thể kiên trì. Chỉ là, đường trơn trượt vì mưa, kỵ binh không thể đi nhanh, nếu không rất dễ khiến chiến mã bị thương, nên tốc độ vẫn chậm lại. Cứ như thế, Trương Hoành và binh lính đi suốt đêm có thể kịp đuổi tới...
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.