(Đã dịch) Tống Sư - Chương 377: Không hảo tửu đế sư
Nhạc Thiểu An quay trở về trong quân, đội ngũ tiếp tục tiến về phía trước. Sau khi đã được hai canh giờ, mưa dần dần nhỏ lại, con đường cũng dễ đi hơn rất nhiều. Trương Hoành xử lý xong công việc, liền đi tới bên cạnh Nhạc Thiểu An.
Nhạc Thiểu An cười hỏi: "Trương đại ca, những người này thế nào rồi?"
Trương Hoành lắc đầu nói: "Đều là những kẻ hoang dã, thô lỗ, phần lớn chẳng hiểu phép tắc lễ nghi, chưa nói đến luật pháp trong quân. Ta đã phân tán họ vào các doanh, như vậy sẽ dễ quản lý hơn một chút."
Nhạc Thiểu An khẽ gật đầu: "Có bao nhiêu người tất cả?"
"Tổng cộng có 168 người, trong đó một vài người không phù hợp ở lại trong quân, ta đã tìm cách khéo léo để đuổi họ về nhà..." Trương Hoành nói, đoạn bất chợt cười: "Tuy nhiên, lần này vẫn còn có thu hoạch."
"Ồ?" Nhạc Thiểu An nhìn Trương Hoành mặt mày hớn hở, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Có thu hoạch gì, nói ta nghe xem nào."
"Chính là gã đầu lĩnh bọn cướp tên là Chương Sơ Tam đó. Không ngờ tiểu tử này tưởng đầu óc rỗng tuếch, vậy mà lại có một thân võ nghệ cao cường, sử dụng thành thạo một tay búa (phủ). Nếu là quyết chiến với hắn, ta cũng không dễ thắng được."
"Ồ?" Nhạc Thiểu An có chút giật mình, tiểu tử kia thật không ngờ hắn lại có bản lĩnh như vậy. Nhìn sắc mặt Trương Hoành, hắn biết rõ đối phương đã nổi lòng yêu tài, liền vỗ vai nói: "Nếu đã như vậy, Trương đại ca, Chương Sơ Tam này cứ ở lại dưới trướng của huynh là được."
"Đa tạ đại soái!" Trương Hoành hớn hở ôm quyền hành lễ.
Nhạc Thiểu An cười khẽ, nói: "Tuy nhiên, ta thấy người này dũng mãnh có thừa, nhưng lý trí lại không đủ. Hắn chỉ thích hợp anh dũng xông pha trận mạc, không thể trao cho binh quyền. Ngươi nhớ kỹ, không được để hắn một mình dẫn binh tác chiến."
"Chuyện này ta nhớ kỹ rồi..." Trương Hoành gật đầu.
Nhạc Thiểu An khẽ "Ừm" một tiếng, rồi không dây dưa thêm về vấn đề này nữa. Thay vào đó, hắn hỏi: "Ngươi thấy Ngưu Hoành Chí là người thế nào?"
Trương Hoành ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Chưa rõ, toàn là tin đồn vỉa hè, không đáng tin cậy."
Nhạc Thiểu An gật đầu tỏ ý đã hiểu, tức thì im lặng, chìm vào trầm tư.
Một lát sau, Nhạc Thiểu An quay đầu hỏi: "Ngưu Thanh đâu rồi?"
"Ha ha..." Trương Hoành cười nói: "Đang say rượu ngủ trên xe ngựa rồi..."
"Thôi được rồi!" Nhạc Thiểu An vươn vai mỏi, nói: "Giờ đường xá đã ổn, chúng ta cũng vào trong xe ngựa thay một bộ y phục thôi. Lát nữa sẽ gặp Ngưu Hoành Chí, không thể cứ cái bộ dạng này mà đi được... Hì hì..."
"Ha ha, đúng vậy, nếu không lão Ngưu tướng quân lại tưởng chúng ta vừa chui từ cống rãnh hôi thối lên mất!"
Hai người cười rồi quay trở lại xe ngựa. Sau khi thay quần áo xong, họ không vội ra ngoài mà nghỉ ngơi một lúc. Chẳng mấy chốc, thị vệ đến báo với Nhạc Thiểu An rằng họ đã đến trước doanh trại của Ngưu Hoành Chí.
Nhạc Thiểu An bước xuống xe kiệu, mưa đã tạnh, sắc trời dần tối. Ước chừng thời gian, họ đã chậm hơn dự tính một canh giờ. Tuy nhiên, trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt như vậy khi hành quân, việc giữ được tốc độ này đã là khá lắm rồi.
Hắn ra lệnh cho các tướng sĩ hạ trại ngay tại chỗ, còn mình thì dẫn theo vài vị tướng lĩnh tiến về phía quân doanh của Ngưu Hoành Chí.
Đến trước cổng doanh trại, sau khi sai người thông báo, Ngưu Hoành Chí rõ ràng không ra nghênh đón, chỉ phái phó tướng của mình đến. Nhạc Thiểu An và Trương Hoành liếc mắt nhìn nhau.
Trương Hoành nhếch miệng, đảo mắt. Nhạc Thiểu An hiểu được ý của y là Ngưu Hoành Chí quá lớn lối, rõ ràng không nể mặt đến vậy. Tuy nhiên, hiện tại họ cần xây dựng mối quan hệ tốt, nên đối với loại chuyện nhỏ nhặt này, Nhạc Thiểu An cũng không quá để tâm.
Tiến vào doanh địa, phó tướng mời Nhạc Thiểu An đến một đại trướng. Với vẻ mặt áy náy, y nói: "Đế sư thứ lỗi, Ngưu tướng quân đã có tuổi, mấy ngày liên tục lại mưa dầm không ngớt, ở nhà bị nhiễm phong hàn, cho nên đành nằm trên giường dưỡng bệnh, không thể đến nghênh đón Đế sư, thực sự có lỗi."
Nhạc Thiểu An cười nói: "Tướng quân khách khí. Vẫn chưa hay tướng quân tên là gì?"
"Mạt tướng Trương Phàm."
"Trương tướng quân mời ngồi." Nhạc Thiểu An đưa tay mời Trương Phàm ngồi xuống nói chuyện. Dù sao địa vị hai người chênh lệch rất lớn, cho nên, mặc dù là ở chỗ của mình, Trương Phàm vẫn có vẻ hơi câu nệ.
"Trương tướng quân, quốc sự cấp bách, quân Kim vài ngày nữa sẽ xuôi nam. Chúng ta vẫn nên lấy quốc sự làm trọng!" Trương Hoành đứng dậy ôm quyền nói: "Nếu Ngưu lão tướng quân thân thể không khỏe, bất tiện đến thì chúng ta sẽ đích thân sang bái phỏng lão nhân gia ngài ấy!"
"Cái này..." Trương Phàm lộ vẻ do dự, ngẩng đầu nhìn Nhạc Thiểu An, cảm thấy không thể tự mình quyết định. Trên mặt y dần dần lộ ra vẻ ngượng nghịu: "Đế sư, việc này mạt tướng không tiện làm chủ ạ..."
Nhạc Thiểu An cười và khoát tay nói: "Không sao, không sao. Trương đại ca, đừng làm khó Trương tướng quân."
Trương Phàm cảm kích cười với Nhạc Thiểu An. Một nhân vật như Đế sư mà lại không hề có vẻ kênh kiệu, đối nhân xử thế hòa nhã, điều này khiến Trương Phàm cảm thấy vô cùng thân thiết. Y vội vàng nói: "Đế sư đường xá mệt nhọc, chắc hẳn chưa dùng bữa. Có muốn dùng chút đồ ăn trước không, rồi hẵng bàn chuyện khác? Để ta cũng tiện đi xem bệnh tình Ngưu tướng quân có thích hợp để nghênh đón Đế sư hay không..."
Sau khi nghe xong lời này, Trương Hoành mặt hiện vẻ khó xử nhìn Nhạc Thiểu An. Nhạc Thiểu An cười khẽ, giả vờ như không nhìn thấy, nói với Trương Phàm: "Vậy đành làm phiền Trương tướng quân an bài."
Trương Phàm mặt lộ vẻ vui mừng, liên tục đáp lời rồi rời đi.
Sau khi Trương Phàm rời đi, Trương Hoành quay đầu lại, nhìn Nhạc Thiểu An nói: "Nhạc huynh đệ, quân Kim ngày đó sẽ nam hạ, mà Ngưu Hoành Chí lại tránh mặt không ra. Đến lúc đó, nếu chúng ta một mình tác chiến thì thật khó mà giành chiến thắng, Hoàng thượng sẽ trách tội xuống..."
"Trương đại ca, đừng nghĩ nhiều như vậy. Bây giờ cứ ăn cơm trước đã..." Nhạc Thiểu An cười ha hả vươn vai mỏi: "Muốn đánh trận thì cũng phải ăn no đã chứ."
Trương Hoành còn muốn nói thêm, nhưng bị Nhạc Thiểu An đưa tay ra ngăn lại, chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.
Ngay lập tức, hai người lại trò chuyện thêm một lát. Trương Hoành không hề có tâm trạng gì, có vẻ hơi không yên lòng, trong khi Nhạc Thiểu An lại dường như rất có hứng thú, không chút sốt ruột nào. Điều này khiến Trương Hoành khó hiểu vô cùng, rõ ràng trên đường hắn vẫn còn vẻ mặt rất khẩn trương, vậy mà bây giờ lại trở nên thản nhiên đến vậy.
Trương Phàm đã sắp xếp xong đồ ăn, rồi đến mời hai người. Nhạc Thiểu An nhìn Trương Hoành vẫn vẻ mặt sầu khổ, không nhịn được cười mà nói: "Trương đại ca, huynh đói sao? Cơm đến rồi, ăn một chút sẽ ổn thôi."
Trương Phàm vội vàng tiến lên, nói: "Đế sư, mời! Trương tướng quân, mời!"
Trương Hoành lại bất đắc dĩ liếc mắt nhìn Nhạc Thiểu An một cái, thấy hắn sải bước rất nhanh tiến về phía trước. Trong lòng không khỏi có chút cảm xúc lẫn lộn, y do dự một chút, rồi cũng chỉ đành đi theo.
Vào đến tiệc, rượu ngon món ngon được chuẩn bị vô cùng phong phú. Hơn nữa, có thể thấy rõ, rượu được chuẩn bị đều là loại thượng hạng nhất, bởi lẽ dù cách một quãng, vẫn có thể ngửi thấy từng trận hương rượu nồng nàn lan tới. Nhưng Nhạc Thiểu An lại chỉ chuyên tâm dùng bữa, không hề liếc nhìn rượu, tựa hồ vốn dĩ hắn không phải là một người thích rượu.
Điều này khiến Trương Hoành cảm thấy ngoài ý muốn, còn tưởng rằng Nhạc Thiểu An có chuyện gì xảy ra. Nhưng nhìn kỹ lại thấy hắn vẫn giống hệt ngày thường, không có gì khác biệt. Đồng thời, Trương Phàm cũng nghi hoặc nhìn Nhạc Thiểu An. Y đã sớm nghe nói Đế sư là người thích rượu, mỗi ngày không có rượu thì không vui, mà hôm nay xem ra, hoàn toàn không phải vậy. Chẳng lẽ lời đồn có sai?
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.