(Đã dịch) Tống Sư - Chương 383: Tịch mịch chuyện
Đêm tĩnh mịch bao trùm bầu trời, không gian khoáng đạt, vài vì sao lấp lánh điểm xuyết, ánh trăng tuy không sáng rõ, nhưng vẫn đủ để nhận ra bóng dáng từ xa. Cô gái áo đen đang nhanh chóng rời đi, Nhạc Thiểu An lặng yên dõi theo bóng lưng nàng, chăm chú nhìn không rời.
"Cô nương..." Nhạc Thiểu An khẽ thì thầm. Một lúc lâu sau, y khẽ hạ bàn tay vừa định giơ lên, nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Trong lòng dấy lên bao nghi vấn, nhưng chẳng thể nào tìm được lời giải đáp.
Chứng kiến dáng vẻ đó của Đế sư, viên đội trưởng thị vệ lúc trước định ngăn cô gái áo đen cứ ngỡ nàng là tình nhân của Đế sư, trong lòng bất an. Hắn không biết lát nữa Đế sư có trút giận lên mình hay không.
Nhạc Thiểu An thu hồi ánh mắt, nhìn đám binh sĩ bị thương, ra lệnh Ngưu Nhân nhanh chóng sắp xếp người cứu chữa chu đáo. Xử lý xong xuôi thì đến gặp hắn báo cáo. Nói xong, y liền chuyển sang doanh trướng khác để nghỉ ngơi.
Rút kinh nghiệm từ lần này, doanh trướng của Nhạc Thiểu An được bố trí đông đảo vệ binh và thị vệ canh gác xung quanh, ngay cả đội trưởng thị vệ cũng túc trực tại đây.
Nhạc Thiểu An chẳng cởi quần áo, cứ thế nằm vật ra giường, hai tay kê sau gáy, nhìn chằm chằm trần doanh trướng một cách ngây dại. Thời gian chậm rãi trôi qua, Nhạc Thiểu An không hề có chút buồn ngủ. Bên ngoài trướng, tiếng ồn ào cũng dần lắng xuống.
Một lát sau, vệ binh báo cáo: "Tướng quân Ngưu Nhân xin gặp."
"Cho hắn vào." Nhạc Thiểu An ngồi dậy, bước tới bàn, rót một chén trà lạnh uống cạn. Sau đó, y lại cầm ấm trà, "rầm rầm" rót thẳng vào miệng cho đến khi hết sạch, cảm thấy tâm tình đã bình ổn hơn nhiều.
Ngưu Nhân bước vào, thấy dáng vẻ của Nhạc Thiểu An, liền lặng lẽ đứng yên không nói một lời. Chỉ đến khi y buông ấm trà, xoay người lại, Ngưu Nhân mới ôm quyền nói: "Nhạc đại ca, mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa."
"Thương vong thế nào?"
"Mười chín người bị thương, một người hy sinh." Sắc mặt Ngưu Nhân có chút trầm trọng. Dĩ nhiên, bản thân hắn cũng đã trải qua bao trận đại chiến, đã quá quen với cảnh xác người chất chồng, nhưng đó là ở chiến trường, cảm giác khác hẳn lúc này.
"Những người trúng độc thì sao?" Nhạc Thiểu An cũng cau mày. Chưa khai chiến mà đã có quân sĩ hy sinh, hơn nữa, cái chết của người ấy có thể nói là do y liên lụy, điều này khiến lòng y dâng lên một nỗi niềm khó tả.
"Những người đó chỉ trúng khói mê, giờ đã không sao nữa rồi." Ngưu Nhân nói.
Nhạc Thiểu An nhẹ gật đầu, cảm thấy vui mừng, và ra lệnh: "Trong doanh tăng cường đề phòng, quan quân phụ trách canh giữ doanh hôm nay sẽ bị giáng chức một bậc."
"Vâng!"
"Thôi được rồi, lão Ngưu, ngươi cũng mệt mỏi cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi đi!" Nhạc Thiểu An giơ tay vẫy nhẹ, nói. Thần sắc y lộ rõ vẻ mệt mỏi không nói nên lời.
Ngưu Nhân vốn định hỏi thăm liệu đã có manh mối về thích khách hay chưa để truy bắt, nhưng thấy thần sắc Nhạc Thiểu An như vậy, hắn cũng không tiện quấy rầy thêm nữa, liền khẽ thi lễ rồi lui xuống.
Đêm không ngủ, lúc nào cũng dài lê thê và buồn tẻ. Trong doanh trướng tĩnh lặng đến đáng sợ, Nhạc Thiểu An nằm trên giường, hai mắt trợn trừng, không cách nào chìm vào giấc ngủ.
Trong trướng cực kỳ tĩnh mịch, gió thổi mang theo nỗi ưu tư lạnh lẽo, lòng người lại khó lòng yên tĩnh! Nhạc Thiểu An thở dài một tiếng. Chuyện cô tịch, rốt cuộc vẫn phải do người cô tịch tự gánh vác.
Nghĩ vậy, y chậm rãi nhắm mắt lại.
Một đêm trôi qua, sáng sớm hôm sau, sau cơn mưa, cây cối hoa cỏ càng thêm rực rỡ. Nhạc Thiểu An với đôi mắt đỏ ngầu những tơ máu, bước ra khỏi trướng. Đại trướng tối qua đã được dọn dẹp sạch sẽ. Sáng nay, Ngưu Hoành Chí đã phái người đến mời Nhạc Thiểu An, nói có chuyện quan trọng cần bàn bạc.
Nhạc Thiểu An biết rõ, những gì mình đã làm mấy ngày trước, tất cả đều trông vào hôm nay.
Chỉnh đốn trang phục xong xuôi, Nhạc Thiểu An liền lệnh Ngưu Thanh cùng y đến đó. Hôm nay, ngoài đội trưởng thị vệ và Ngưu Thanh, y không dẫn theo bất kỳ ai khác.
Doanh trại hai bên đóng quân rất gần, không tốn bao lâu đã đến doanh địa của Ngưu Hoành Chí. Ba người Nhạc Thiểu An trực tiếp đi vào đại trướng, Ngưu Hoành Chí đã chờ sẵn ở đó.
Thấy Nhạc Thiểu An tiến vào, Ngưu Hoành Chí vội vàng tiến lên đón nói: "Đế sư xin mời ngồi."
Nhạc Thiểu An khách khí đáp: "Ngưu lão tướng quân đức cao vọng trọng, vẫn là ngài nên ngồi ghế trên thì hơn."
Ngưu Hoành Chí lại lần nữa khiêm nhường. Nhạc Thiểu An khách sáo một hồi, cuối cùng vẫn mời Ngưu Hoành Chí ngồi vào chỗ chính giữa trong đại trướng, còn mình thì kéo một chiếc ghế phụ ngồi bên cạnh. Sau khi ngồi xuống, Nhạc Thiểu An nhẹ giọng hỏi: "Lão tướng quân hôm qua đã suy nghĩ thế nào rồi?"
Ngưu Hoành Ch�� gật đầu nói: "Đại sự kháng Kim, dĩ nhiên cần đồng lòng hiệp lực. Đế sư có kế sách gì xin cứ nói ra."
"Kỳ thực cũng không có gì đặc biệt." Trong lòng Nhạc Thiểu An thoáng yên tâm, tinh thần cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút, nói: "Lần này Bắc thượng, ta toàn lực chống cự Hoàn Nhan Mãn, để Liễu Bá Nam có thể rảnh tay đối phó Trương Tiên. Nhưng vì thời gian cấp bách, binh mã ta mang theo không đủ, đến lúc đó vẫn cần lão tướng quân ra sức tương trợ."
"Cái này dĩ nhiên!" Ngưu Hoành Chí nhẹ gật đầu, nhưng ngay sau đó, ông ta liếc nhìn Ngưu Thanh rồi lộ vẻ khó xử nói: "Chỉ là trong quân của ta tướng sĩ tuy đông, nhưng lại không am hiểu lắm chiến thuật của Tây Đại Doanh. Muốn mời Đế sư tạm điều một tướng lĩnh sang đây hiệp đồng tác chiến, không biết Đế sư có ý định thế nào?"
Trong lòng Nhạc Thiểu An đã hiểu ý, biết Ngưu Hoành Chí muốn Ngưu Thanh. Tuy nhiên, việc này còn phải xem ý Ngưu Thanh, cho nên y cũng không lập tức đáp ứng, mà giả vờ trầm tư một lát, rồi hỏi Ngưu Thanh: "Ngưu Thanh, bên ta phái ai sang thì thích hợp?"
Ngưu Thanh hành lễ nói: "Nhạc tiên sinh, Ngưu Thanh xin được ở lại."
Ngưu Hoành Chí hai mắt nhìn Ngưu Thanh, thân hình khẽ chồm lên, sau đó không đợi Nhạc Thiểu An nói chuyện, liền nói: "Như thế rất tốt. Ngưu Thanh từ nhỏ đã lớn lên trong quân doanh, sau này lại từng giữ chức thống chế ở Tây Đại Doanh. Hắn không xa lạ gì cả hai bên, nên là người thích hợp nhất."
Nhạc Thiểu An nhẹ gật đầu. Kỳ thực, trong lòng y cũng muốn Ngưu Thanh ở lại, bởi vì Ngưu Thanh dù sao cũng có mối quan hệ không tầm thường với y. Vả lại, có Ngưu Thanh ở lại, các tướng lĩnh bên Ngưu Hoành Chí cũng sẽ không phản đối, việc phối hợp sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Đã ba người đều đồng ý cách làm này, vậy thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Sau đó, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ. Ngưu Hoành Chí thiết đãi yến tiệc, Nhạc Thiểu An chỉ ăn qua loa vài miếng, trò chuyện một lát, rồi lấy cớ quân tình phương Bắc khẩn cấp mà cáo từ.
Khi Nhạc Thiểu An ra về, Ngưu Hoành Chí không tiễn ra tận nơi, mà để Ngưu Thanh tiễn Nhạc Thiểu An. Hai người ra khỏi quân doanh, Ngưu Thanh theo sau lưng Nhạc Thiểu An, nhìn dáng vẻ của Nhạc tiên sinh có vẻ cô độc.
Ngưu Thanh biết rõ, nếu lần này ở lại, mình sẽ khó lòng trở về Tây Đại Doanh nữa, chẳng kìm được lòng mà thốt lên: "Nhạc tiên sinh, bảo trọng——"
Nhạc Thiểu An quay đầu lại nhìn hắn, cười nói: "Sao lại nói nặng lời đến vậy? Ta cũng đâu phải không đánh giặc nữa đâu. Ngươi yên tâm đi, xử lý xong Hoàn Nhan Mãn thì đâu phải chuyện đùa."
Ngưu Thanh cũng miễn cưỡng cười cười, nói: "Nhạc tiên sinh, gia phụ tuy rằng đồng ý ý kiến của ngài về đại nghĩa kháng Kim, nhưng lối dùng binh cẩn trọng của ông ấy khác hoàn toàn với thói quen dụng binh của ngài. Ta e rằng, đến lúc đó sự bất đồng vẫn khó tránh khỏi."
"Cho nên, ngươi không phải ở lại sao?" Nhạc Thiểu An hỏi ngược lại hắn.
"Ta?" Ngưu Thanh cười khổ một tiếng: "Có gia phụ ở đây, ta cùng lắm chỉ có thể làm người đứng ra điều giải. Còn về đại cục, ta chẳng thể thay đổi được gì. Nhạc tiên sinh đừng nên kỳ vọng quá cao vào ta, ta e rằng sẽ khiến ngài thất vọng."
"Ta đối với ngươi có lòng tin." Nhạc Thiểu An vỗ vai Ngưu Thanh, từ trong ngực lấy ra một bọc vải màu vàng đưa vào tay Ngưu Thanh, nói: "Lần này, nếu ta không nhìn lầm thì phụ thân ngươi hiện tại vẫn còn đang do dự. Vật này có lẽ có thể giúp ông ấy hạ quyết tâm."
Ngưu Thanh nhận lấy, vừa định mở ra, Nhạc Thiểu An lại đè xuống tay hắn, nói: "Cứ vậy mà giao cho ông ấy đi!"
Ngưu Thanh nhẹ gật đầu. Nhạc Thiểu An phất tay chào tạm biệt, rồi lên ngựa phóng đi.
Nhìn bóng dáng Nhạc Thiểu An, Ngưu Thanh siết chặt món đồ trong tay, rồi quay trở lại doanh!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên ghé thăm.