(Đã dịch) Tống Sư - Chương 384: Công thành chiến
Ngưu Thanh bước vào đại trướng, bên trong trống rỗng không một bóng người. Ánh mắt hắn có chút thất thần, ngơ ngác nhìn chiếc bàn dài trước mắt mà không hề nhúc nhích.
"Đến đây! Ta có lời muốn nói với con!" Ngưu Hoành Chí bất chợt xuất hiện sau lưng. Ngưu Thanh quay đầu lại, đờ đẫn gật đầu.
Ngưu Hoành Chí không nói nhiều, cất bước đi ra ngoài trướng.
Ngưu Thanh theo sau hắn. Hai cha con một trước một sau rời doanh địa, đi đến một vùng đất trống trải. Phía trước, dòng suối nhỏ sau cơn mưa càng thêm trong trẻo, rộng rãi, cạnh đó là núi xanh cây cối um tùm.
Nơi đây tựa núi kề sông, quả nhiên là một nơi hạ trại lý tưởng. Ở phương diện này, Ngưu Thanh từ trước đến nay rất hiểu phụ thân mình nên cũng không kinh ngạc. Chỉ là, nhìn cảnh núi xanh nước biếc trước mắt, hắn lại cảm thấy vừa quen thuộc vừa lạ lẫm.
Khi còn bé, hắn thường xuyên ở trong quân doanh. Ngưu Hoành Chí có thói quen hạ trại ở những nơi có địa thế như vậy, bởi vì có nước là điều ai cũng biết, việc lấy vật liệu thuận tiện, hơn nữa địa vực rộng lớn, thích hợp cho việc bài binh bố trận, huấn luyện binh sĩ, đều là những lựa chọn không tồi.
Từ trước đến nay, hắn vẫn cho rằng đánh trận nên là như vậy: cố gắng luyện binh, đánh đâu thắng đó, đối phương phái ra năm trăm người thì chúng ta dùng một ngàn người, ra trận là nắm chắc phần thắng.
Nhưng rồi, về sau hắn dần dần trưởng thành, có ý nghĩ của riêng mình. Đôi khi, hắn thích dùng kỳ binh, đánh những trận mạo hiểm, và việc làm này lại khiến phụ thân hắn nổi giận khiển trách không ngớt.
Chỉ đến khi theo Nhạc Thiểu An, trong trận đánh với Lương Vương, hắn mới thấy được hai ngàn người đã dẹp tan mấy vạn đại quân của Trương Tuấn, thậm chí công phá được thành trì mà đối phương không tài nào làm được. Nhạc Thiểu An đã đích thân cho hắn một bài học sâu sắc về thế nào là kỵ binh.
Kể từ lúc đó, ý nghĩ bị phụ thân kìm hãm bấy lâu trong lòng Ngưu Thanh đã được chứng thực. Hắn mới phát hiện, như vậy mới đúng, đánh trận phải là như vậy. Kiểu đánh trận chắc chắn của phụ thân hắn, chẳng khác gì việc hai bà vợ đánh nhau.
Đơn giản chính là ngươi giật tóc của ta, ta liền cắn tai của ngươi. Nhưng Nhạc Thiểu An lại khác. Hắn còn có thể thình lình ném ra cục gạch, đương nhiên, đôi khi hắn cũng sẽ dùng những chiêu trò có phần hạ lưu như "khỉ trộm đào".
Ban đầu Ngưu Thanh còn cảm thấy những việc làm đó có chút vô sỉ, có phần hạ lưu. Nhưng càng về sau, hắn chứng kiến những huynh đệ sớm chiều bên mình vẫn có thể mỉm cười chào hỏi, trong khi quân địch lại ôm đầu khóc rống.
Hắn dường như đã hiểu ra, đánh trận vốn dĩ là tàn khốc, đối với cả hai bên đều là thống khổ. Việc giữ hình tượng chính trực cho bản thân mà không màng đến sinh mạng binh sĩ, kỳ thực còn vô sỉ hơn cả dùng những chiêu trò hạ lưu kia.
Ít nhất, đó là sự vô sỉ đối với kẻ địch. Còn cách làm kia lại là sự vô trách nhiệm đối với sinh mạng của những huynh đệ đã theo mình.
Gió sớm thổi qua, mái tóc hoa râm của Ngưu Hoành Chí đung đưa theo gió. Ông quay đầu lại nhìn Ngưu Thanh, hỏi: "Con vẫn nghĩ như vậy sao?"
"Vâng ạ!" Ngưu Thanh đáp.
"Xem ra, Nhạc Thiểu An quả thực có chút bản lĩnh, ít nhất thuật công tâm rất mạnh. Rõ ràng trong thời gian ngắn như vậy mà đã khiến cho con trai Ngưu Hoành Chí của ta biến thành bộ dạng này." Ngưu Hoành Chí bật cười ha hả, trong tiếng cười không biết là thất vọng hay bất đắc dĩ.
"Đây là Nhạc tiên sinh nhờ con đưa cho cha." Ngưu Thanh đưa cho Ngưu Hoành Chí món đồ mà Nhạc Thiểu An đã đưa cho mình.
Ngưu Hoành Chí nghi hoặc hỏi: "Là vật gì?"
"Con không biết!" Ngưu Thanh lắc đầu.
Ngưu Hoành Chí không hỏi thêm, hai tay chậm rãi cởi bỏ bọc đồ. Nhưng khi ông thấy vật bên trong, lại bất chợt ngẩn người. Trong lớp vải vàng lại là một thánh chỉ.
Mở thánh chỉ ra, nội dung yêu cầu Ngưu Hoành Chí toàn quyền phối hợp Nhạc Thiểu An, để Nhạc Thiểu An làm chủ trong việc kháng Kim.
Đọc xong thánh chỉ, Ngưu Hoành Chí trầm ngâm thật lâu không nói, cuối cùng ông lắc đầu: "Lẽ ra ta phải nghĩ đến từ sớm mới phải. Xem ra, ta thực sự đã già rồi..."
Ngưu Thanh đứng phía sau, im lặng không nói.
"Nhạc Thiểu An!" Ngưu Hoành Chí hai tay nắm chặt thánh chỉ: "Không tồi, không tồi, có đảm lược, có ẩn nhẫn, có mưu kế..."
"Cha..." Ngưu Thanh nhìn vẻ mặt của phụ thân, không kìm được khẽ gọi.
Ngưu Hoành Chí khoát tay: "Có lẽ, quyết định của con là đúng. Từ hôm nay trở đi, cha sẽ không còn cấm cản con nữa, nhưng cũng sẽ không giúp con. Con có thể mang bao nhiêu người trong doanh trại này đi, thì đó là bản lĩnh của con..."
Ngưu Thanh có chút kinh ngạc, kh��ng hiểu vì sao phụ thân đột nhiên nói ra những lời này. Bất quá, hắn lờ mờ hiểu ra, dường như lời nói của Nhạc tiên sinh nhằm giúp hắn hạ quyết tâm đã phát huy tác dụng.
Sau khi về đến doanh địa, Nhạc Thiểu An không dừng lại lâu, ra lệnh nấu cơm, ăn uống no đủ là nhổ trại lên đường ngay, hướng về Biện Kinh mà đi. Hắn và Liễu bá nam đã lâu không gặp, không biết giờ này y thế nào rồi.
May mắn hôm nay thời tiết sáng sủa. Xem ra những trận mưa dầm liên tiếp dường như chỉ nhắm vào cửa ải Ngưu Hoành Chí này, cửa ải vừa qua, trời liền quang mây tạnh ngàn dặm.
Nhạc Thiểu An cưỡi ngựa đi trước dẫn đầu, ra lệnh đội ngũ tăng tốc. Biện Kinh còn cách một ngày đường, sáng sớm đã chậm trễ không ít thời gian, tính ra, đến nơi sẽ là đêm khuya.
Tuy rằng gia tốc hành quân sẽ khiến quân sĩ mệt mỏi, nhưng so với mấy ngày trước dầm mưa tiến bước, thì đã tốt hơn rất nhiều, nên cũng không có ai phàn nàn.
Dự kiến sắp đến nơi, Nhạc Thiểu An đã phái người đi trước thông báo. Vốn tưởng Liễu bá nam sẽ ra doanh đón chào, nhưng khi tới nơi, hắn mới phát hiện, dưới thành Biện Kinh, lửa đạn ngập trời, Liễu bá nam đang tổ chức công thành.
Trên cổng thành, đá lăn, gỗ đổ, cung tên ào ào trút xuống. Dưới thành, binh sĩ công thành được cung tiễn thủ yểm trợ phía sau, còn phía trước, những bậc thang mây ken đặc binh lính leo lên, trông như đàn kiến bò trên đường mật.
Ti���ng kêu thảm thiết, tiếng la hét vang dội hỗn loạn, hoàn toàn không thể phân biệt Liễu bá nam đang ở đâu.
Trương Hoành nhìn chiến trường, quay đầu nhìn Nhạc Thiểu An, nói: "Xem ra thành này khó mà đánh hạ được nhỉ."
Nhạc Thiểu An gật đầu. Biện Kinh vốn là kinh sư trọng yếu của Đại Tống, tường thành vốn đã kiên cố hơn hẳn các thành trì thông thường, lại còn cao và dày. Muốn công phá một tòa thành như vậy, thang mây nhất định phải cao hơn thang thông thường rất nhiều. Như vậy, thời gian binh lính công thành leo thang cũng sẽ tốn nhiều hơn, nhờ đó, binh lính thủ thành có thêm nhiều thời gian. Do đó, việc công thành này khó khăn hơn gấp bội.
Nhạc Thiểu An xa xa quan sát, phương pháp công thành không có vấn đề, rất ổn thỏa. Cung tiễn và bộ binh phối hợp vừa vặn, xe bắn đá cũng phát huy tác dụng mạnh mẽ. Liễu bá nam chỉ huy không có vấn đề.
Nhưng hắn cảm thấy thiếu sót điều gì đó, mà nhất thời không nhìn ra, nên không kìm được quay đầu hỏi Trương Hoành: "Trương đại ca, ta cứ cảm thấy thiếu chút gì đó, huynh thấy sao?"
Trương Ho��nh nghĩ nghĩ, bỗng nhiên ngẩng đầu nói: "Ta biết rồi, là thiếu một chút hận ý. Xem ra Liễu Tướng quân vẫn chưa nỡ xuống tay, vì cố kỵ dân chúng trong thành, nên có chút không dám buông tay buông chân."
Nhạc Thiểu An khẽ gật đầu: "Đúng vậy. Nếu làm theo cách của chúng ta, ném dầu hỏa và hỏa dược vào trong thành, tất nhiên sẽ ít nhiều làm bị thương đến dân chúng trong thành, đối với bản thân thành trì cũng có chỗ hư hại. Xem ra, Liễu bá nam là muốn nhận lại tòa thành một cách nguyên vẹn."
"Nói như vậy, quả thực có chút khó khăn!" Trương Hoành nhíu mày nói.
"Đâu chỉ là một chút khó khăn." Nhạc Thiểu An vẻ mặt giận dữ: "Liễu bá nam điên rồi! Kiểu đấu pháp như vậy thì bao giờ mới đánh hạ được thành? Cho dù có đánh chiếm được, thì biết bao tướng sĩ phải hy sinh? Để ít dân chúng thiệt mạng, lại bắt tướng sĩ phải vô ích chịu chết sao? Chẳng lẽ họ không phải con của cha mẹ sao?"
"Chúng ta có nên phái người hỗ trợ không?" Trương Hoành nhìn Nhạc Thiểu An thăm dò hỏi.
"Giúp gì chứ?" Nhạc Thiểu An khoát tay nói: "Ta cũng không muốn để huynh đệ mình đi chịu chết. Hơn nữa, hiện tại Liễu bá nam đang chỉ huy, việc đột ngột xuất hiện thêm binh mã cùng loại sẽ làm xáo trộn kế hoạch của hắn. Vả lại, chúng ta lần này chuẩn bị chưa đầy đủ, không có quá nhiều khí giới công thành. Thà cứ để họ đánh xong trận này rồi tính!"
Trương Hoành im lặng không nói, chỉ là nhìn chiến trường trước mắt, lòng dâng lên một nỗi cảm xúc khó tả...
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo tại truyen.free.