(Đã dịch) Tống Sư - Chương 391: Kỵ binh công thành?
Trong đại trướng của Bắc Đại doanh, Liễu Bá Nam đang mang vẻ mặt u sầu ngồi đó, bỗng nghe thấy động tĩnh bên ngoài, trong lòng hơi kinh ngạc. Không biết có chuyện gì xảy ra, hắn vội vàng phái Kim Thi Hậu ra ngoài xem xét.
Sau khi Kim Thi Hậu xem xét một lát, vội vàng chạy trở về, giải thích cặn kẽ tình hình. Thế nhưng, hắn cũng không biết vật thể màu đen kia là gì, chỉ thấy Nhạc Thiểu An đang dùng xe bắn đá công thành Biện Kinh.
“Xe bắn đá?” Liễu Bá Nam lấy làm lạ. Lần này Nhạc Thiểu An vốn dĩ đang vội vã, mọi thứ đều giản lược, lại còn ăn mặc nhẹ nhàng mà đến, tại sao lại có xe bắn đá? Hơn nữa, hắn có điên rồi không, rõ ràng bắt hơn một vạn người đi công thành? Liễu Bá Nam vội hỏi: “Nhạc Thiểu An lấy đâu ra xe bắn đá?”
“Xem ra hình như là của bên ta...” Kim Thi Hậu đáp.
“Ngươi chắc chắn chứ?” Liễu Bá Nam nhíu mày: “Hắn điều động công thành khí giới của chúng ta, sao ta lại không biết chút nào? Xe bắn đá trông đều na ná nhau, ngươi đừng nhìn lầm đấy chứ?”
“Chắc là đúng vậy...” Kim Thi Hậu ngữ khí không mấy chắc chắn, hắn nói khẽ: “Thống lĩnh dưới trướng Nhạc tiên sinh không cho ta đi qua, ta cũng không dám xông bừa! Nhưng mà, chỉ nhìn thoáng qua từ xa, phát hiện trong đó có một chiếc vừa cũ kỹ lại quen thuộc, rất giống chiếc xe mà mấy hôm trước chúng ta đã quen thuộc.”
Liễu Bá Nam nhẹ gật đầu, quả thật chỉ có cách giải thích này mới hợp lý. Nếu không thì, sao Nhạc Thiểu An lại có thể đột nhiên có nhiều xe bắn đá đến vậy? Thế nhưng, đường đường là Thống soái trong quân, công thành khí giới của bản thân lại bị Nhạc Thiểu An điều đi mà mình không hề hay biết chút nào, đây là điều rất đáng sợ. May mà đối phương là Nhạc Thiểu An, hắn tuyệt đối tin tưởng Nhạc Thiểu An, nhưng nếu là người khác mà cũng xảy ra tình huống này, thì hậu quả thật không thể lường được. Nghĩ đến đây, hắn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà suy nghĩ tiếp tại sao xe bắn đá bên ngoài lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy nữa, mà là sắc mặt trầm xuống, hạ lệnh: “Đi! Bảo Phương Trữ đến gặp ta.”
“Vâng!” Kim Thi Hậu đi ra ngoài, không lâu sau dẫn một người vào.
Người bước vào trông chừng hơn ba mươi tuổi, mặt mũi vuông vắn, tướng mạo đường đường, một thân áo giáp càng tôn lên vẻ anh khí. Nhưng xem tướng mạo hắn lại rất trầm ổn, sau khi nhìn thấy Liễu Bá Nam, vội vàng hành lễ.
Liễu Bá Nam thần sắc ngưng trọng, chăm chú nhìn hắn, đôi mắt không hề xê dịch, cho đến khi thấy hắn hơi hoảng hốt cúi đầu, mới hỏi: “Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?”
“Ngài đang hỏi chuyện gì ạ?”
“Phương Trữ!” Liễu Bá Nam đột ngột vỗ bàn, nói: “Ngươi định giả vờ hồ đồ với ta đấy ư? Xe bắn đá của Nhạc Thiểu An từ đâu ra? Ngươi đừng nói với ta là khí giới do ngươi trông coi bị người ta điều đi mà ngươi cũng không hay biết đấy nhé. Nếu đúng là như vậy, thì ngươi còn đáng trách hơn cả kẻ không báo cáo vì nể mặt.”
Phương Trữ hơi kinh hãi, vội cúi đầu nói: “Tướng quân bớt giận, là Đế sư ra lệnh không cho thuộc hạ thông báo cho ngài.”
“Ngươi là người của hắn, hay là người của ta?” Liễu Bá Nam tức giận quát lên.
“Tôi, tôi là người của Đế sư!” Phương Trữ “phịch” một tiếng, quỳ sụp xuống.
Liễu Bá Nam chấn động: “Ngươi nói gì cơ?”
“Đế sư nói, nếu ngài hỏi đến, thì cứ trực tiếp nói cho ngài biết, vì ngài là huynh đệ của ngài ấy, ngài ấy không muốn lừa dối ngài.” Phương Trữ khẽ nói: “Ngài cũng biết, sau khi Trác Nham đại nhân nhậm chức, thuộc hạ mới bị điều đến đây...”
Phương Trữ sau đó không nói gì nữa, nhưng Liễu Bá Nam đã hiểu rõ mọi chuyện. Hắn không khỏi cười khổ một tiếng, không ngờ Trác Nham lại lợi hại đến vậy, chỉ trong một thời gian ngắn mà đã đạt đến trình độ này.
Một lúc lâu sau, hắn khoát tay áo, không nói gì, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Phương Trữ dập đầu một cái, rồi đứng dậy lui xuống.
Động tĩnh bên ngoài khiến Liễu Bá Nam tâm phiền ý loạn, chuyện trước mắt khiến hắn cũng không có tâm tình truy cứu tỉ mỉ.
“Hầu tử, theo ta ra ngoài xem sao.” Nói đoạn, Liễu Bá Nam dẫn đầu ra khỏi doanh trướng, Kim Thi Hậu vội vàng theo sau.
Hai người ra khỏi cửa doanh, phóng tầm mắt nhìn, Liễu Bá Nam không khỏi hít vào một hơi, hắn buột miệng thốt lên: “Kia là cái gì?”
Kim Thi Hậu cũng trợn mắt ngây người, chỉ thấy trên cổng thành đằng xa khói đặc cuồn cuộn, lửa không ngừng bùng lên, những viên cầu màu đen bay lả tả khắp trời, không ngừng bay thẳng lên đầu thành. Trên đầu thành, tiếng kêu thảm thiết của binh lính thủ thành từng trận truyền đến.
“Nhạc Thiểu An rốt cuộc đã ném ra cái gì?” Liễu Bá Nam lẩm bẩm, đôi mắt đăm đăm nhìn tất cả những thứ đó. Những thứ này đã vượt quá phạm vi nhận thức của hắn. Liễu Bá Nam không dám tưởng tượng, cho dù với võ công của mình, nếu hơn mười viên vật thể như vậy đột nhiên bay về phía hắn, liệu hắn còn có thể sống sót được không?
Hắn có chút thôi thúc muốn đi hỏi Nhạc Thiểu An, nhưng lập tức liền gạt bỏ ý nghĩ này. Nếu hắn thật sự mở miệng hỏi Nhạc Thiểu An, chắc chắn Nhạc Thiểu An sẽ trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị cười nói, đáp lại hắn một câu: “Ta sẽ treo ngươi lên đầu thành rồi trả cái mông của ngươi lại cho chị dâu.”
Kim Thi Hậu lúc này vẫn chưa hoàn hồn, nhưng Liễu Bá Nam dù sao cũng không phải người thường. Hắn quan sát một lát, liền lập tức nghĩ đến, đây là thời cơ chiến đấu, vội vàng triệu tập tướng lĩnh hạ lệnh chuẩn bị công thành. Chỉ cần bên Nhạc Thiểu An dừng lại, bên này sẽ mang thang mây xông lên ngay.
Hiện giờ quân thủ thành đã loạn cả lên, nếu không nắm chặt thời cơ này công thành, thì không biết đến bao giờ mới lại có được cơ hội như vậy.
Cho dù Nhạc Thiểu An có thể giúp hắn thêm một lần "trời giáng quả trứng màu đen" nữa, thì mức độ bất ngờ của đòn đả kích ban đầu và hiệu quả của lần thứ hai cũng hoàn toàn không thể so sánh được.
Một khi quân trong thành đã kịp thời phản ứng, tổ chức lại binh lực, nghĩ ra đối sách, và xây dựng lại phòng thủ, thì muốn công phá được nữa sẽ rất khó khăn.
Liễu Bá Nam cắn răng, hạ lệnh toàn bộ kỵ binh xuống ngựa chiến đấu như bộ binh. Lần này nhất định phải chiếm được Biện Kinh. Thế nhưng, đúng lúc hắn vừa định truyền lệnh xuống thì, Nhạc Thiểu An đột nhiên phái người đến.
Quân sĩ đưa tới một phong thư, Liễu Bá Nam mở ra xem. Nhạc Thiểu An bảo hắn tập kết toàn bộ kỵ binh, đồng thời còn dặn hắn chuẩn bị một lượng lớn ván gỗ và thang mây ở phía trước để bắc một cây cầu nhỏ qua sông đào bảo vệ thành, giúp kỵ binh dễ dàng đi qua.
Liễu Bá Nam đọc xong, lông mày nhíu chặt lại: Công thành mà lại dùng kỵ binh? Đầu óc Nhạc Thiểu An có phải bị thứ đồ quái quỷ kia đập hỏng rồi không? Bắc cầu nhỏ làm gì? Kỵ binh đi qua để đâm đầu vào tường thành à? Hay là để quân thủ thành trên đầu thành dùng đá đập chết?
Nuôi dưỡng và huấn luyện kỵ binh đều tốn thời gian và công sức hơn bộ binh, hơn nữa quân phí cũng tốn kém hơn bộ binh rất nhiều, chẳng phải là đẩy họ vào chỗ chết sao?
Liễu Bá Nam nghĩ mãi không thông, hắn gọi người quân sĩ đưa tin lại hỏi: “Nhạc Thiểu An đang làm gì vậy?”
“Đế sư đang ngủ trưa.” Quân sĩ khom người đáp.
PHỐC —— Liễu Bá Nam suýt chút nữa thổ huyết tại chỗ. Gây ra động tĩnh lớn như vậy mà hắn lại đang ngủ ư? Ngay lập tức, Liễu Bá Nam muốn đi tìm Nhạc Thiểu An hỏi cho ra nhẽ, nhưng nghĩ kỹ lại, đã không còn quá nhiều thời gian nữa. Bây giờ phải chuẩn bị ngay, thời gian đã gấp gáp lắm rồi, không thể chậm trễ thêm nữa.
Cuối cùng, hắn lại hỏi người quân sĩ đưa tin: “Hắn có dặn dò gì ngươi không?”
Quân sĩ đáp: “Đế sư nói, nếu Liễu Tướng quân hỏi câu này, xin ngài hãy lật mặt sau của bức thư ra xem là được.”
“A?” Liễu Bá Nam kinh ngạc, nhìn hắn, rồi lật mặt sau của bức thư.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.