(Đã dịch) Tống Sư - Chương 390: Chu Ký gây sự
Dù thành Biện Kinh có hai doanh trại quân lính đồn trú xung quanh, nhưng vì đại chiến vừa kết thúc, các chiến sĩ đều vô cùng mỏi mệt. Thêm vào đó, trong thời gian chinh chiến, dân chúng cũng không dám ra khỏi nhà, khiến cả vùng bốn bề vắng lặng lạ thường.
Trên tường thành, binh sĩ trấn thủ thay phiên nhau nghỉ ngơi. Thời tiết đã nóng bức, đến giữa trưa, sự mệt mỏi càng khiến họ rã rời. Nếu không phải luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, e rằng họ đã chẳng thể trụ vững được nữa.
Sau bữa trưa, không có quan trên bên cạnh, đám binh sĩ bắt đầu lười biếng tụm năm tụm ba. Bởi lẽ, lúc này đang giữa trưa, mặt trời đứng bóng, không ai ngờ có kẻ sẽ tấn công thành vào lúc này. Vì thế, sự cảnh giác của họ cũng giảm đi đáng kể.
Dưới ánh nắng chói chang, máu khô trên tường thành phản chiếu một màu đỏ sậm. Những đàn ruồi bọ vốn ẩn mình giờ bắt đầu bay tứ tán, bu quanh liếm láp máu tươi của các chiến sĩ...
Dù tiếng "ong ong" của chúng gây phiền nhiễu, nhưng đám binh sĩ mệt mỏi đến nỗi ngay cả việc xua ruồi cũng thấy vô lực. Tiếng "ong ong" đáng ghét ấy giờ cũng chẳng còn ai bận tâm nữa.
Đột nhiên, dưới ánh nắng chói chang, một quả cầu màu đen phát ra ánh sáng đen u ám từ trên trời giáng xuống.
"Phanh!"
Quả cầu đen rơi phịch xuống tường thành, đập trúng chân của một binh sĩ đang lười biếng ngủ ngáy. Người lính liền quát to một tiếng, nhảy dựng lên, hai tay ôm chân kêu đau không ngừng.
Hắn cứ tưởng là vì mình ngủ ngáy bị quan trên phát hiện rồi đánh vào chân, nên tiếng kêu dù thê thảm nhưng không dám la mắng thành tiếng.
Một người lính khác đứng cạnh hắn bị tiếng kêu làm cho bừng tỉnh, vội vàng đứng thẳng người ngó nghiêng xung quanh. Không thấy quan trên đâu, hắn đang lấy làm kỳ lạ thì chợt nghe dưới chân có tiếng "tư tư" rung động. Cúi đầu nhìn, hắn chỉ thấy trên mặt quả cầu đen lóe lên một tia lửa. Dưới ánh mặt trời chói chang, tia lửa không rõ ràng lắm, hắn định cúi đầu nhìn kỹ hơn.
Đột nhiên, "Oanh!!" Một tiếng nổ trầm đục vang lên, quả cầu đen nổ tung, một vệt lửa sáng chói bùng lên. Toàn bộ binh sĩ trên tường thành đều bị tiếng nổ bất ngờ làm cho kinh hãi, hướng về phía tiếng động mà nhìn.
Khi lửa tàn, người binh sĩ đứng cạnh đó toàn thân cháy đen, thịt nát xương tan, ngã vật xuống đất! Mặt tường thành bị tạc thành một cái hố, dù không sâu lắm, nhưng cái hố cháy đen đó, trong mắt những người lính, lại khó tin đến lạ.
Cái thứ đó, rốt cuộc là cái gì?
Hầu hết các binh sĩ chứng kiến cảnh tượng đó đều có phản ứng đầu tiên như vậy. Thế nhưng, chưa kịp hoàn hồn thì quả cầu đen thứ hai đã bay tới.
Lần này, nó còn chưa chạm tường thành đã nổ tung, mảnh vỡ từ giữa không trung bắn xuống, khiến đám binh sĩ bên dưới kêu la thảm thiết.
Cách đó không xa dưới thành, trên một gò đất, vài chiếc lều che khuất, không rõ có bao nhiêu người. Những quả cầu đen vừa rồi chính là được bắn ra từ nơi này.
Cao Sùng không chứng kiến hiệu quả của quả cầu đầu tiên, nhưng quả thứ hai thì hắn lại nhìn rõ mồn một. Hắn chăm chú nhìn vào nơi vừa xảy ra vụ nổ, thì thào nói: "Chu Trọng Nhất à, tiểu tử nhà ngươi đem ra cái thứ quái gì vậy?"
Chu Trọng Nhất gãi gãi đầu: "Là Nhạc đại ca dạy ta làm đó, lúc đầu ta tự thí nghiệm cũng đã hết hồn rồi, nhưng Nhạc đại ca lại tỏ vẻ tiếc nuối, nói rằng vẫn chưa đủ, so với cái thứ gọi là Chu Ký gây họa gì đó, còn kém xa..."
Nói rồi, Chu Trọng Nhất nghi ngờ hỏi: "Cao Sùng đại ca, chẳng phải huynh đã đi theo Nhạc đại ca lâu rồi sao? Huynh có biết người tên Chu Ký đó là ai không? Hắn gây chuyện thì ghê gớm lắm sao?"
Cao Sùng đang chăm chú nhìn xa xăm, ngây người. Nghe Chu Trọng Nhất hỏi, hắn đột nhiên quay đầu lại, mặt đầy nghi hoặc: "Gây chuyện gì cơ?"
"Hai đứa đừng gây chuyện nữa, tình hình sao rồi?" Nhạc Thiểu An chậm rãi bước tới, không ngừng lắc đầu. Cái "tên lửa xuyên lục địa" hiện đại trong miệng bọn họ lại biến thành một người tên Chu Ký đang gây sự... Dù sao đi nữa, Nhạc Thiểu An cũng không thể nào giải thích cho họ hiểu được những danh từ vốn không nên xuất hiện ở niên đại này, thôi thì cứ để họ nghĩ là có một người tên Chu Ký đang gây sự vậy.
"Nhạc đại ca!" "Nhạc tiên sinh!"
Hai người đứng nghiêm, khom mình hành lễ.
"Thôi mấy cái nghi thức xã giao này đi!" Nhạc Thiểu An không kiên nhẫn khoát tay, nói: "Thế nào, đã khống chế được khoảng cách và thời gian kíp nổ chưa?"
"Cơ bản là đã gần như ổn rồi." Chu Trọng Nhất nói: "Thử thêm lần nữa là chắc chắn được thôi."
"Tốt!" Nhạc Thiểu An gật đầu: "Vậy thì ra tay đi!"
"Vâng!" Hai người đồng thanh đáp lời. Chu Trọng Nhất lại một lần nữa chuẩn bị kíp nổ xong xuôi, ra hiệu cho Cao Sùng. Cao Sùng ra lệnh một tiếng, "Hô!" Quả cầu đen lại một lần nữa bay lên, bay thẳng về phía tường thành.
"Oanh!"
Lần này không còn tiếng rơi xuống đất, mà là vừa chạm tường thành đã nổ tung. Theo sau đó là những tiếng kêu thảm thiết.
"Thành!" Cao Sùng vui mừng quá đỗi.
Nhạc Thiểu An nhẹ gật đầu, không lấy làm hài lòng lắm. Tuy nhiên, thuốc nổ của niên đại này cũng chỉ có thể đạt đến uy lực như vậy, hơn nữa công nghệ còn quá đơn sơ. Nếu không có Chu Trọng Nhất, thì ngay cả uy lực này cũng không làm được.
Dù Nhạc Thiểu An không hài lòng, nhưng trong mắt những người khác, thì điều đó đã là kinh thiên động địa rồi.
Nhạc Thiểu An vỗ vai Chu Trọng Nhất: "Làm tốt lắm."
"Đa tạ Nhạc đại ca khen ngợi!" Chu Trọng Nhất có vẻ hơi ngượng ngùng. Trong mắt hắn, y luôn rất tôn trọng Nhạc Thiểu An, đến giờ lại càng thêm sùng bái. Được Nhạc Thiểu An công nhận, hắn còn vui hơn bất cứ điều gì.
"Đẩy lên!" Nhạc Thiểu An vẫy tay về phía sau, hơn mười cỗ xe bắn đá được đẩy tới. Nhạc Thiểu An chỉ vào những cỗ xe bắn đá nói: "Chúng sẽ do các ngươi chỉ huy." Vừa nói vừa chỉ vào tường thành: "Hãy để chúng gầm thét thật tốt một phen, cuối cùng oanh sập cửa thành là xong việc của chúng ta."
Thông báo xong, Nhạc Thiểu An quay người rời đi, trực tiếp về lều đi ngủ.
Trên tường thành, đám binh sĩ sợ hãi hoảng loạn, không biết rốt cuộc thứ gì được ném lên. Một người lính sợ hãi chạy đến trước mặt quan quân, ngón tay run rẩy chỉ lên trời nói: "Trứng đen rơi xuống rồi, trứng đen biết bốc lửa, chết người rồi, người chết nhiều lắm..."
"Cái gì trứng đen?" Quan quân mặt đầy nghi hoặc.
"Trứng đen... biết nổ mạnh, chết người rồi..."
"Ba!" Một cái tát vang dội. Quan quân nổi giận đùng đùng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Thế nhưng người lính đã quá sợ hãi, lại bị thêm một cái tát, cả người càng thêm hoảng sợ, chẳng thể nói được lời nào.
Quan quân chẳng còn cách nào, chỉ đành tự mình chạy lên tường thành quan sát. Nhưng vừa tới nơi, hắn liền thấy trên bầu trời một quả cầu đen bay thẳng tới. Những binh sĩ từng chứng kiến sự khủng khiếp của thứ này thì đã tứ tán chạy trốn.
Quan quân lại chưa từng thấy qua. Dù hắn cũng nghe thấy tiếng vang, nhưng lại không rõ nguyên nhân. Vừa định đứng lại nhìn cho rõ đó là thứ gì thì liền thấy hỏa quang lóe lên, đầu hắn đau nhói kịch liệt. Tiếp đó thì chẳng còn biết gì nữa, thân thể hắn ngửa ra sau, rơi xuống tường thành...
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.