Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 410: Khổ sai sự

Nắng chang chang như đổ lửa. Giữa trưa vừa qua, đúng vào lúc trời oi ả nhất, Cao Sùng tướng quân tay phe phẩy quạt, thỉnh thoảng lại ngước nhìn mặt trời, miệng lẩm bẩm vài câu chửi rủa.

So với đám vệ binh bên cạnh chỉ mặc giáp nhẹ, áo mỏng thì ông còn đỡ. Cao Sùng vì chức quan mà phải khoác trên mình bộ giáp dày cộp, phơi mình dưới nắng gắt lâu đến nỗi chạm vào áo giáp đã thấy nóng bỏng tay.

Cao Sùng vừa lẩm bẩm chửi rủa, vừa tự hỏi nếu cứ đứng mãi thế này, khi người của Dương Phàm tới, liệu mình có biến thành món thịt nướng thơm lừng để thiết đãi họ không.

Thực ra, nắng gắt như thiêu đốt thế này, Cao Sùng vẫn có thể nhịn được. Điều khiến hắn không chịu nổi nhất lại là đám thuộc hạ phía sau. Dù danh nghĩa là thuộc hạ của ông, nhưng thực chất họ đều là vệ binh của Nhạc Thiếu An, nên ông cũng chẳng dám trách mắng nặng lời.

Nhưng họ lại quá cứng nhắc, Cao Sùng hỏi một câu, đáp một câu. Khi không ai hỏi, họ cứ đứng thẳng tắp, không hé răng nửa lời, khiến ông chẳng tiện đuổi họ đi tìm chỗ mát.

Giờ này khắc này, Cao Sùng lại có chút nhớ tên Hồng Mãnh, người ngày nào cũng đấu võ mồm với ông. Tiếc thay, Hồng Mãnh đêm qua đã chạy đường xa quá nhiều, Nhạc Thiếu An đã cho phép hắn nghỉ ngơi, khiến Cao Sùng muốn lôi hắn ra cũng không tìm được lý do nào.

Cao Sùng giờ mới cảm thấy đây đúng là một công việc khổ sai, cái sự hăng hái lúc mới ra đã sớm bay biến mất tiêu.

Nắng mặt trời vẫn như thiêu như đốt, Cao Sùng chỉ cảm thấy thời gian dường như ngưng đọng lại. Ông quay đầu nhìn mấy người phía sau, từng khuôn mặt đầm đìa mồ hôi, nhưng vẫn cứ cứng nhắc như pho tượng.

Điều này khiến Cao Sùng không khỏi lấy làm lạ. Một nhân vật như Nhạc tiên sinh, sao lại có thể có những vệ binh như thế này chứ? Cái gọi là "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng", sao lại trái ngược hoàn toàn với Nhạc tiên sinh thế này?

Giữa lúc Cao Sùng đang đi tới đi lui, buồn bực ngán ngẩm tìm cho mình một vấn đề để suy nghĩ cho đỡ chán thì bỗng nhiên, đám vệ binh đồng thanh quát hỏi: "Đứng lại! Ai đó!" Tiếng hô vang dội, chỉnh tề, đột ngột vang lên...

Cao Sùng giật nảy mình. Tiếng hô đồng thanh của đám người cứng nhắc kia quả thật khác thường, khiến ông kinh ngạc. Sau một thoáng kinh ngạc, Cao Sùng theo bản năng nhìn về hướng đám vệ binh đang dõi mắt.

Vừa vặn, một người đàn ông trung niên vận bạch y cũng đúng lúc nhìn về phía ông. Bốn mắt chạm nhau, người trung niên khẽ mỉm cười: "Vị tướng quân mặt đỏ phía trước, có phải người mà đế sư phái tới không?"

Tướng quân mặt đỏ? Cao Sùng nghi hoặc quay đầu nhìn quanh, nhưng chẳng thấy có vị tướng quân mặt đỏ nào cả. Đang lúc ông nghi hoặc, người kia đã đến gần, khách khí hỏi: "Tướng quân, ngài có phải người mà đế sư phái tới không?"

Cao Sùng lúc này mới phản ứng lại, hóa ra vị huynh đài này đang nói chuyện với mình? Nhưng mình thì liên quan gì đến "mặt đỏ" cơ chứ? Ông có chút không vui, hỏi: "Mặt tôi đỏ sao?"

Đối phương không hề trả lời, chỉ đáp lại bằng một ánh mắt rất đỗi kỳ lạ. Biểu tình đó dường như vừa nghe thấy một câu nói khôi hài, dường như đang hỏi ngược lại ông: chẳng lẽ không đỏ sao?

Cao Sùng đưa tay sờ mặt, rồi lại ngẩng đầu nhìn mặt trời chói chang trên đầu. Ông liền hiểu ra, mẹ kiếp, đứng phơi nắng thêm nửa canh giờ nữa ở đây thì cũng thành đen cháy chứ đừng nói là đỏ. Để che giấu sự bối rối của mình, Cao Sùng ho nhẹ một tiếng, đứng thẳng người, ưỡn ngực ngẩng đầu, cố hết sức để mình trông khí vũ hiên ngang hơn một chút.

Hắn vốn định châm chọc đối phương vài câu, nhưng chợt nhớ lời Nhạc Thiếu An dặn phải lấy lễ tiếp đón người của Dương Phàm, liền ôm quyền, hỏi: "Các hạ có phải người mà thủ lĩnh Dương Phàm phái tới không?"

"Chính là!" Đối phương rất nho nhã, khẽ mở chiếc quạt giấy, phe phẩy vài cái, rồi nói: "Chưa hay tướng quân xưng hô thế nào?"

"Ta gọi Cao Sùng." Cao Sùng đội mũ tướng quân lên đầu, chỉnh tề lại, rồi hỏi: "Còn các hạ xưng hô thế nào?"

"Tại hạ Mục Dịch!" Người trung niên khẽ phe phẩy quạt giấy, dưới cằm vài sợi râu đen khẽ đung đưa. Toàn thân bạch y dù đi đường núi dài như vậy vẫn không hề vương chút bụi trần. Đặt hai người cạnh nhau mà so sánh, Cao Sùng thì mặt mày đỏ gay, dáng vẻ chật vật không tả xiết, quả là một trời một vực. Không ai biết còn tưởng đối phương là quan quân, còn Cao Sùng là sơn tặc vậy.

Cao Sùng nhìn người trước mắt, thấy thế nào cũng không tự nhiên. Nhưng vì mệnh lệnh của Nhạc Thiếu An, ông cũng không dễ đối xử quá lạnh nhạt. Thấy đối phương mang bộ dạng thư sinh, ông liền gắng gượng nặn ra một nụ cười, nói: "Thì ra là Mục tiên sinh. Mời đi theo ta, đế sư hiện đang ở trong doanh trại..."

"Được!" Mục Dịch gật đầu, khẽ khép quạt giấy, một tay đưa ra, nói: "Mời!"

Cao Sùng nhẫn nại lâu như vậy đã hơi không kiên nhẫn, cũng chẳng thèm đáp lễ, cất bước đi thẳng về phía trước. Mục Dịch không để ý đến sự vô lễ của Cao Sùng, vẫn mỉm cười chào hỏi đám người phía sau, rồi bước theo sau.

Vệ binh chia thành hai nhóm, một nhóm đi theo bên cạnh Cao Sùng, một nhóm khác theo sát phía sau. Trông như đang hộ tống Mục Dịch và đoàn người, nhưng những người được hộ tống lại cảm thấy như đang bị giam lỏng. Một gã tráng hán đi bên cạnh Mục Dịch không khỏi nhíu mày, định mở miệng nói gì đó, đã thấy Mục Dịch khẽ nhếch lông mày, liếc nhìn hắn một cái. Gã tráng hán liền ngậm miệng, cúi đầu, ngoan ngoãn đi theo phía sau.

Đoàn người một đường đi về phía doanh trại. Cao Sùng là đội phó đội thân binh, chức quan tương đương phó thống lĩnh, nơi ông đi qua, các binh sĩ đều đứng nghiêm chào. Thỉnh thoảng có vài tướng lĩnh cùng cấp thấy dáng vẻ Cao Sùng thì trêu chọc vài câu, Cao Sùng đang bực dọc nên quay đầu lại mắng to, khiến một tràng cười vang lên.

Mục Dịch để ý đến những điều này, khẽ nhíu mày. Lại nghe bên tai một tùy tùng nhẹ giọng nói: "Quân kỷ chỉnh tề, không thể xem thường..."

Mục Dịch khẽ lắc đầu, ra hiệu cho hắn im lặng. Sau đó, sắc m��t ông liền khôi phục tự nhiên.

Cao Sùng đi thẳng đến trước lều lớn của Nhạc Thiếu An, lúc này mới quay đầu lại, nói: "Các vị chờ..." Dứt lời, ông cũng không chờ đối phương đáp lời, liền cất bước đi vào trong lều.

Mục Dịch vừa dứt lời "Tướng quân, cứ tự nhiên...", Cao Sùng đã đi vào. Ông khẽ mỉm cười, lắc đầu. Tên tráng hán lúc trước lại không nhịn được nổi giận, cất bước định xông thẳng về phía trước, lại bị Mục Dịch đưa tay ngăn cản.

Đội trưởng thị vệ đứng trước cửa cảnh giác quăng cho hắn một ánh mắt lạnh lẽo, tay phải đã đặt trên vỏ đao, ngón cái ấn vào chuôi đao, tạo tư thế sẵn sàng rút đao bất cứ lúc nào.

Mục Dịch quay đầu lại hung tợn trừng gã tráng hán một cái, sau đó lại quay lại, nhìn đội trưởng thị vệ, mỉm cười nói: "Xin đừng chấp nhặt với hắn, chúng tôi không hề có ác ý."

Đội trưởng thị vệ khẽ gật đầu, nhưng ngón tay vẫn không rời khỏi chuôi đao.

Một lát sau, Cao Sùng đi ra, quay sang Mục Dịch nói: "Đế sư cho mời, nhưng chỉ tiếp kiến một người mà thôi. Mục tiên sinh và các vị quyết định ai sẽ vào? Những người khác, trước tiên theo ta đi uống trà nghỉ ngơi một chút."

"Được!" Mục Dịch vẫn mỉm cười, quay đầu dặn dò tùy tùng: "Ta đi vào gặp đế sư, các ngươi theo Cao tướng quân đi thôi." Dứt lời, ông lại có chút không yên tâm, nhìn gã tráng hán kia, hạ giọng nói: "Nếu ngươi còn vọng động nữa, sau này đừng hòng ta mang ngươi ra ngoài."

Gã tráng hán hơi sững người, lập tức cười làm lành, nói: "Sẽ không, sẽ không..."

"Lão nhị, trông chừng hắn!" Mục Dịch dặn dò một người khác, lúc này mới quay người lại, mỉm cười với Cao Sùng, nói: "Cao tướng quân, chúng ta vào được chưa?"

Cao Sùng nhìn Mục Dịch có chút ngạc nhiên, người này tu dưỡng tốt đến lạ, chẳng lẽ không biết tức giận sao? Luôn tươi cười đón tiếp người khác, thông thường những người cứ tươi cười mãi như vậy sẽ khiến người ta cảm thấy quá giả tạo và không đáng tin. Thế nhưng Mục Dịch lại khiến người ta cảm thấy rất ôn hòa, bất tri bất giác sinh ra cảm giác thân cận. Cao Sùng nghĩ mãi không rõ, cuối cùng đành gán cho diện mạo của hắn. Bởi vì Mục Dịch cũng có làn da trắng nõn, tướng mạo tuấn tú sáng sủa như Nhạc Thiếu An, chỉ là tuổi tác lớn hơn một chút mà thôi. Người có tướng mạo đẹp đẽ thì thường khiến người khác có thiện cảm.

Gật đầu ra hiệu với Mục Dịch xong, Cao Sùng liền tới bên cạnh đội trưởng thị vệ, nói: "Nhạc tiên sinh bảo ngươi đưa Mục tiên sinh vào, còn ta đi tiếp những vị khách khác."

Đội trưởng thị vệ gật đầu, tiến tới một bước. Đã có vệ binh vén rèm trướng lên, một tay hắn vừa nhấc lên, nói ra một tiếng "Mời"...

Mục Dịch nụ cười vẫn không đổi, khẽ gật đầu, cất bước đi vào trong trướng.

Vừa vào trướng môn, Mục Dịch liền nhìn quanh một lượt. Trong đại trướng trống rỗng, không hề có trang trí thừa thãi, tất cả đều đơn giản, sạch sẽ. Cảnh tượng chúng tướng đứng hầu hai bên mà ông vẫn tưởng tượng thì không hề xuất hiện, chỉ thấy một người trẻ tuổi ngồi ở giữa trên ghế, tư thế lười biếng. Bên cạnh chỉ có hai binh sĩ hầu trà dâng nước, không có bất kỳ ai khác.

Mục Dịch nhìn v�� phía thiếu niên kia. Người trẻ tuổi trước mắt mắt sáng mày đẹp, làn da trắng nõn, dung mạo tuấn mỹ dị thường. Mục Dịch vẫn tự nhận mình có tướng mạo không tệ, nhưng so với người trước mắt thì lại kém hơn vài phần.

Người trẻ tuổi kia quá đỗi đẹp đẽ. Trong đầu Mục Dịch thoáng hiện lên ý nghĩ đầu tiên là, người này thật sự là vị đế sư danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ đó sao? Trong chốc lát, ông không khỏi có chút hoài nghi, nhưng ngay lập tức, ông liền gạt bỏ ý nghĩ này ra khỏi đầu.

Đế sư muốn gặp mình, mà trong đại trướng này, cũng chỉ có một mình hắn. Không phải hắn thì còn có thể là ai chứ, chắc chắn không phải hai binh sĩ đứng hầu kia rồi.

Khi Mục Dịch nhìn Nhạc Thiếu An, Nhạc Thiếu An cũng đang đánh giá Mục Dịch. Chiếc trường sam nho nhã, chiếc quạt giấy, trên đầu đội khăn công tử, phù hợp với khuôn mặt trắng trẻo, tuấn tú. Vài sợi râu dưới cằm cũng vô cùng phiêu dật. Nhạc Thiếu An không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Quả là một vị đại thúc đầy khí chất...

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Mục Dịch mở miệng trước. Ông cúi người ôm quyền, nói: "Kính chào đế sư!"

Nhạc Thiếu An khẽ mỉm cười, nói: "Là Mục tiên sinh?"

"Chính là!" Mục Dịch đáp.

"Mục tiên sinh không cần khách khí." Nhạc Thiếu An ra hiệu, nói: "Mục tiên sinh mời ngồi."

Các binh sĩ theo bên cạnh Nhạc Thiếu An đều là người cơ trí, vừa nghe lời này, liền chuyển một chiếc ghế đến cho Mục Dịch. Mục Dịch khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống.

Nhạc Thiếu An cầm lên chén trà trên chiếc bàn vuông bên cạnh, nói: "Trà này do ta tự tay pha chế, trà nghệ không tinh tế, mong Mục tiên sinh đừng trách. Mời Mục tiên sinh nếm thử xem mùi vị thế nào..."

Mục Dịch gật đầu, nâng chén trà lên, đặt bên môi nhấp một ngụm. Thế nhưng, chỉ một ngụm nhỏ ấy vừa vào, sắc mặt ông liền thay đổi...

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free