(Đã dịch) Tống Sư - Chương 460: Làm người vui sướng
Những tiếng thở gấp, tiếng rên khẽ, tiếng nức nở trầm thấp... Trong căn phòng, trên chiếc giường như một bức tranh tuyệt đẹp, tuôn trào vô vàn phong tình mê hoặc, nhưng không một ai có cơ hội chiêm ngưỡng.
Chàng vô cùng dịu dàng, hôn lên những giọt nước mắt còn vương trên khóe mi nàng, từng giọt từng giọt lăn dài, khiến nàng cảm nhận được tình yêu thương chàng dành cho mình. Nàng cuối cùng cũng ngừng khóc, khuôn mặt ửng hồng... Một cảm giác kỳ lạ lan tỏa khắp cơ thể, lần đầu tiên nàng nếm trải niềm hạnh phúc của một người phụ nữ... Nàng là của chàng, nàng thầm nghĩ như vậy. Nàng hoàn toàn chiều theo chàng, mặc chàng muốn làm gì, nàng giờ đây không còn là nữ thần băng giá kiêu sa nữa, mà chỉ đơn thuần là người phụ nữ của chàng. Không khí tràn ngập hương vị tình ái nồng nàn, thấm đượm vào từng hơi thở, lan tỏa sâu trong tâm khảm nàng. Một cảm giác ngọt ngào dâng trào, nàng không còn đau đớn như lúc đầu.
Chàng dịu dàng vuốt ve cơ thể nàng, mỗi cử chỉ đều vô cùng cẩn trọng, sợ lại mang đến cho nàng đau đớn. Cứ thế, nàng dần thích nghi với sự hiện diện của chàng.
Nàng không kìm được bật ra những tiếng rên rỉ khiến chàng mềm nhũn cả người... Nỗi khát khao và dục vọng chất chứa bấy lâu khiến chàng hòa cùng nàng... Những âm thanh cao vút vẽ nên bản tình ca lay động lòng người giữa đêm tối... Cả hai cùng thở dốc. Chàng khẽ mỉm cười, hôn lên trán nàng. Nàng đỏ mặt ngượng ngùng nhưng không hề né tránh... Nàng đã thực sự trở thành người phụ nữ của chàng. Điều này khiến trái tim chàng tràn ngập niềm tự hào. Mới hôm nào, nàng còn kiêu sa đến thế, cầm kỳ thi họa không gì không tinh thông, dung mạo càng lấn át cả trăm hoa... Thân thế, bối cảnh của nàng ở Đại Tống cũng thuộc hàng danh gia vọng tộc hiếm có. Một nữ tử như vậy, sao có thể không kiêu ngạo? Thế nhưng, chàng đã có được nàng, không chỉ là thể xác mà cả trái tim nàng cũng thuộc về chàng... Điều này, đối với bất kỳ nam nhân nào trên đời cũng đủ để tự hào, và chàng cũng không ngoại lệ, bởi suy cho cùng, chàng cũng chỉ là một nam nhân mà thôi.
Những hơi thở dồn dập dần trở nên đều đặn, chàng đứng dậy rời giường.
Nàng đưa tay níu chàng lại, trong ánh mắt hiện lên vẻ yếu đuối và sợ sệt.
Chàng véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, mỉm cười nói: "Bà xã đừng sợ, ông xã đi lấy nước, để lau rửa cho bảo bối của ông xã nhé..."
Nàng đỏ bừng mặt, tay nhỏ khẽ buông thõng. Thấy ánh mắt chàng sáng rực thưởng thức cơ thể mình, nàng vội vàng kéo chăn che kín người.
Chàng cong môi, mỉm cười hạnh phúc, rồi trần truồng đi xuống giường.
L��n đầu tiên nhìn rõ cơ thể chàng, nàng không khỏi mặt nóng bừng, vội vàng lấy hai tay che mắt lại. Thế nhưng, nàng vẫn cố gắng hé nhìn, trong lòng thầm tự nhủ: chàng đã là tướng công của mình rồi, nhìn cũng không sao. Chỉ là, sự ngượng ngùng vẫn khiến nàng không tài nào mở mắt ra được... Chẳng mấy chốc, chàng đã bưng nước đến, khẽ gọi: "Bảo bối..."
Nàng chậm rãi mở mắt, thân hình cường tráng của chàng lọt vào tầm mắt, khiến hơi thở nàng dồn dập, vội vàng lại nhắm nghiền mắt lại. Thấy nàng thẹn thùng như vậy, chàng khẽ bật cười, dùng tấm vải trắng ấm áp lau sạch những dấu vết trên người nàng.
Nàng chợt nắm lấy tay chàng, ngượng ngùng nói: "Đây là việc của phụ nữ nên làm, thiếp..."
"Suỵt —" Chàng đưa ngón tay đặt lên môi nàng, khẽ nói: "Trong mắt ta chỉ có bà xã của ta, bảo bối của ta, chứ không có cái gọi là phụ nữ..."
Nàng nghe xong ngẩn người. Nàng tuy biết chàng thật lòng yêu mình, nhưng chàng giờ đây đâu còn là chàng trai nàng từng quen biết thuở trước. Với quyền thế, địa vị hiện tại của chàng, mà vẫn đối xử với nàng như ngày nào, nàng không khỏi cảm động. Nhớ lại trước đây mình đã từng lạnh nhạt với chàng biết bao, lòng nàng chợt quặn thắt, nước mắt lại dâng trào... "Bảo bối, em sao vậy?"
Chàng vội vàng lau đi những giọt nước mắt còn vương trên mi nàng, ân cần hỏi.
Nàng lắc đầu, không biết lấy đâu ra dũng khí, đôi tay nhỏ bé nắm chặt lấy bàn tay to của chàng, tha thiết nói: "Tướng công, Như Yên có thể gả cho chàng làm vợ, kiếp này không hối tiếc..."
Chàng mỉm cười, nụ cười rạng rỡ để lộ hàm răng trắng bóng đều tăm tắp, trong đó có cả niềm hạnh phúc, sự hài lòng và một chút tinh quái của kẻ đã đạt được ý nguyện. Chàng khẽ đáp: "Tướng công thì cũng được thôi, nhưng tướng công có một điểm khác biệt, đó là không chỉ kiếp này không hối, mà còn là kiếp sau, vạn vạn kiếp về sau cũng sẽ không hối tiếc..."
Nàng nhìn chàng, lòng cảm động vô cùng, nước mắt lại trào ra, nàng gật đầu nói: "Như Yên cũng thế..."
Chàng ôm nàng vào lòng, siết chặt, như muốn hòa tan nàng vào trong cơ thể mình.
Một lúc lâu sau, hai người mới rời nhau, nhưng sau sự giao hòa da thịt vừa rồi, chàng lại một lần nữa trở nên hừng hực khí thế... Chàng ghé sát tai nàng, dịu dàng hỏi: "Bảo bối, thêm một lần nữa nhé?"
Nàng đỏ mặt, cúi đầu, khẽ đáp: "Nhưng mà, đau quá..." Nàng vội vàng bổ sung, như sợ chàng nghĩ mình đang nói dối: "Thật sự rất đau..."
Chàng đau lòng hôn lên trán nàng, dịu dàng nói: "Lần này sẽ không đau như lần trước nữa đâu, tướng công sẽ dịu dàng thôi..."
Nàng suy nghĩ một chút, rồi khẽ gật đầu.
Chàng cười hì hì, bế nàng lên, đặt lại trên giường, để nàng nằm thoải mái hơn một chút, rồi sau đó, chàng lại vùi vào nàng... Những tiếng thở gấp, tiếng rên khẽ, lại vang lên... Dẫu là tiết trời mùa hè, trong căn phòng ấy vẫn ngập tràn xuân sắc... Sáng sớm hôm sau, Nhạc Thiếu An tỉnh dậy, nhìn người ngọc vẫn còn say ngủ trong lòng, giấc ngủ đẹp tựa tiên nữ giáng trần, khóe miệng nàng vẫn vương một nụ cười ngọt ngào. Chàng không kìm được cúi xuống hôn nhẹ lên môi nàng.
Nàng mở mắt, hàng mi dài khẽ chớp, nhìn thấy sắc trời đã rạng sáng. Vừa định cựa mình, nàng lại bị chàng ấn giữ lại. "Xin lỗi, tướng công đã đánh thức em sao?"
Nàng mím môi, khẽ mỉm cười, rồi lắc đầu.
"Em ngủ thêm một lát nữa đi, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, không để hạ nhân quấy rầy em!" Chàng lại hôn lên trán nàng, nói: "Hôm nay ta phải vào triều sớm, tuy chiến báo đã nộp rồi, nhưng dù sao cũng phải đến nghe Hoàng thượng khen ngợi vài câu, nếu không, thần tử như ta sẽ có vẻ kiêu căng quá đỗi, mà Hoàng thượng cũng sẽ có vẻ thiếu nhân đức, phải không... Khà khà..."
"Không được nói bậy!" Nàng hờn dỗi lườm chàng một cái: "Hoàng thượng mà cũng dám đem ra trêu đùa, để người ngoài nghe được thì phải mất đầu đấy!"
"Nơi này đâu có người khác, lẽ nào bảo bối muốn tố cáo ta sao..." Chàng cười khà khà, lại véo véo "thỏ ngọc" của nàng, khiến nàng đỏ bừng mặt vì ngượng ngùng và cảm động, chàng mới quyến luyến rút tay về: "Ta chính là người như vậy, nếu ta không như vậy, e rằng Hoàng thượng cũng sẽ không quen đâu!"
Nàng bất đĩ lắc đầu: "Trên đường đi cẩn thận đấy!"
"Ừm!" Chàng mặc xong quần áo, lại hôn nàng một cái, rồi mới đứng dậy ra khỏi phòng.
Nhìn sắc trời, lúc này vẫn còn sớm. Thấy đám hạ nhân đã bắt đầu công việc bận rộn, chàng gọi nha hoàn thân cận của Liễu Như Yên lại, dặn dò nàng chú ý lắng nghe nếu có tiếng gọi, nhưng không được tự tiện vào làm phiền.
Nha hoàn vội vã gật đầu.
Sau đó, chàng định ghé thăm Huyên nhi, nhưng nghĩ, Huyên nhi và Sư phụ của Nhạc Nhi đang ở cùng nhau, chắc giờ này họ vẫn chưa dậy, nên chàng bỏ ý định đó. Chàng cho gọi Đường Chính, chuẩn bị ngựa xong xuôi, rồi thẳng tiến đến triều đình.
Đến trước điện, bách quan đã tề tựu không ít, điều này khiến Nhạc Thiếu An rất bất ngờ. Chàng nhìn đồng hồ, cách giờ lâm triều ít nhất còn gần nửa canh giờ. Vốn dĩ chàng nghĩ mình đến sớm như vậy, nơi này hẳn là chưa có mấy người, nhưng không ngờ, các vị đại thần này lại siêng năng đến thế.
Nhìn những quan viên qua lại, có một vài gương mặt mới. Tuy nhiên, điều này cũng không có gì lạ, tân hoàng đăng cơ, đương nhiên sẽ trọng dụng một số quan viên mới. Hơn nữa, chàng vốn không mấy khi vào triều, có việc gì phần lớn đều đến ngự thư phòng tìm Hoàng đế tâu báo.
Vì vậy, việc không nhận ra vài người cũng là chuyện thường, chàng cũng không mấy bận tâm.
Thế nhưng, có một vị quan viên lại không giống. Hắn thấy một người dám cưỡi ngựa đến, lại không mặc triều phục, lại là một quan viên mới thăng chức, rất được Hoàng đế sủng tín, liền muốn mượn cơ hội này ra oai một phen.
Cũng bởi hắn kém may mắn, mấy ngày trước bị phái đi công cán bên ngoài, đến tận khuya khoắt mới trở về, cho nên không hề hay biết chuyện Nhạc Thiếu An đã trở về. Bằng không, hắn dù có dùng gót chân cũng có thể đoán ra người trước mắt là ai.
Đáng tiếc thay, hắn cứ ngỡ Nhạc Thiếu An vẫn còn ở phương Bắc chiến đấu với người Kim, người trước mắt này chắc chắn là một quan viên mới nhậm chức, không hiểu lễ nghi, liền định bụng dạy cho "người này" một bài học thật nhớ, cũng là để lập uy cho bản thân trong triều.
Vốn dĩ, một số quan viên nhìn thấy Nhạc Thiếu An tiến đến, đã định bước tới bắt chuyện, thế nhưng, vị quan viên kia lại nhanh chân hơn một bước, tiến đến vài bước, sắc mặt tối sầm lại, nói: "Ngươi là người phương nào, lại dám càn rỡ như vậy? Không mặc triều phục mà cũng dám vào triều, lẽ nào là chê đ���u của mình quá nặng, không muốn giữ nữa sao?"
Vừa dứt lời. Quần thần xôn xao.
Những người không nhận ra Nhạc Thiếu An thì không sao, còn những người nhận ra chàng thì kinh hãi biến sắc. Vừa định tiến lên nói rõ thân phận của Nhạc Thiếu An, thì chàng đã thấy thú vị, liền khoát tay áo, ra hiệu họ không cần xen vào.
Sắc mặt các vị đại thần kia tối sầm lại, ai nấy đều lo lắng không ngớt cho vị Đại học sĩ mới nhậm chức này.
"Xin hỏi các hạ là ai, ta chỉ là một võ tướng, gần đây mới trở lại kinh đô, được Hoàng thượng cấp triệu, đến vội vàng nên không kịp mặc triều phục..."
"Võ tướng?" Người kia khinh thường liếc nhìn Nhạc Thiếu An một cái. Trong triều Đại Tống, võ tướng vốn dĩ không có địa vị gì đáng kể. Tư tưởng trọng văn khinh võ đã lưu truyền từ thời các vị tiên đế, và hiện tại cũng không thể thay đổi suy nghĩ của các quan viên. Vì vậy, vừa nghe là võ tướng, hắn liền càng thêm khinh thường Nhạc Thiếu An.
Hắn ta lại tiếp tục mắng mỏ một trận. Nhạc Thiếu An thản nhiên tiếp nhận, chỉ đáp rằng nếu bây giờ đi đổi triều phục thì chắc chắn sẽ bỏ lỡ buổi lâm triều, đến lúc đó Hoàng thượng trách tội, chàng không gánh vác nổi. Nghe vậy, vị Đại học sĩ mới nhậm chức kia hống hách dặn dò Nhạc Thiếu An vài câu nữa, rồi mới quay lưng rời đi, hướng về chỗ các vị quan thần đang đứng.
Thế nhưng, khi hắn đi đến chỗ các quan thần đang đứng, những người vừa nãy còn tươi cười hòa nhã với hắn lại như thể tránh quỷ, xa lánh hắn.
Điều này khiến hắn rất đỗi kỳ lạ, trong lòng không khỏi nghĩ: lẽ nào khí chất của mình vừa rồi quá mạnh mẽ, khiến họ sợ hãi đến vậy sao... Hắn quay lưng về phía Nhạc Thiếu An, không nhìn thấy nụ cười trêu tức của chàng. Thế nhưng, cảnh tượng này lại lọt vào mắt các quan thần khác, khiến ai nấy không khỏi lạnh cả sống lưng...
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.