(Đã dịch) Tống Sư - Chương 474: Khiếp sợ bốn toà
Đoạn Dịch Minh nhìn hồi lâu, hoàn hồn sau đó, khẽ thở dài. Trong lòng hắn khắc sâu một niềm tin: Nhạc Thiếu An, người này, chỉ có thể làm bạn, tuyệt đối không thể là địch.
Trong tay hắn không có nhiều binh khí sắc bén đến vậy, nhưng loại nỏ vừa rồi, nếu được trang bị cho mấy vạn quân lính, thì sức chiến đấu của họ sẽ mạnh đến mức khó mà tưởng tượng nổi.
Thực ra, Đoạn Dịch Minh không hề hay biết rằng những chiếc nỏ đặc biệt này, do nguyên liệu và kỹ thuật chế tác phức tạp, hiện tại chỉ có một số ít thợ thủ công lành nghề mới có thể chế tạo, nên không thể sản xuất hàng loạt.
Tuy nhiên, Nhạc Thiếu An đương nhiên sẽ không giải thích điều gì với hắn.
Những màn giao đấu khốc liệt trên võ đài không làm họ kinh ngạc bằng màn thể hiện của Nhạc Thiếu An. Một người như vậy, chỉ với hai mươi người đối đầu hai trăm, cuối cùng có thể giành chiến thắng tuyệt đối một cách dứt khoát đến thế...
Lúc này, họ mới thực sự tin rằng Nhạc Thiếu An chỉ huy chưa đến hai vạn quân đối đầu với năm vạn đại quân Kim Quốc, và với tổn thất vô cùng nhỏ, đã tiêu diệt hoàn toàn đối phương không phải là một truyền thuyết. Hắn thực sự có thực lực như vậy.
Nhạc Thiếu An nhìn Chu Tử Minh vẫn còn ngây ngốc giữa võ đài, khẽ lắc đầu, xua tay ra hiệu cho các thị vệ rời khỏi. Họ từ từ bước ra khỏi đội hình phòng vệ, men theo những khoảng trống, chậm rãi tiến về phía lối ra.
Đúng lúc này, Chu Tử Minh, người vẫn còn đứng đơ ra đó, bỗng như bị chọc giận tột độ, hét lớn, lao thẳng về phía Nhạc Thiếu An đang đi sau cùng.
Nhạc Thiếu An khẽ nói với Đường Chính bên cạnh: "Tha cho hắn một mạng!"
Đường Chính gật đầu, dừng bước. Nhạc Thiếu An tiếp tục bước đi, mỉm cười tiến về phía tiểu quận chúa.
Chu Tử Minh đang trong cơn giận dữ, không thèm để ý đến Đường Chính. Trong mắt hắn, chỉ có Nhạc Thiếu An. Hắn vung trường thương, nhanh chóng xông tới.
Đường Chính cũng không nói lời nào, thoáng cái đã xuất hiện bên cạnh hắn. Chân trái hơi duỗi về phía trước, Chu Tử Minh với đà lao tới mạnh mẽ, va phải lực cản, thân thể lập tức bay ngang ra ngoài.
Đường Chính dùng đầu gối thúc mạnh vào bụng Chu Tử Minh, khiến hắn kêu lên đau đớn một tiếng, thân thể bị hất lên. Chưa kịp rơi xuống đất, Đường Chính trụ vững chân trái, chân phải giơ cao ra phía sau, vượt qua cả đầu. Chờ Chu Tử Minh rơi xuống đúng tầm, hắn đột nhiên tung cú đá.
RẦM! Một lực đạo cực lớn đá văng Chu Tử Minh bay ra ngoài, bay thẳng về phía Chu tướng quân, người đang vội vã chạy tới. Chu tướng quân vội vàng đưa tay đỡ lấy nhi tử vào lòng.
Dưới tình thế cấp bách, ông không thể trụ vững trước lực xung kích quá lớn, "Đạp đạp đạp..." lùi liên tiếp mấy bước, rồi "Phù phù!" ngã phịch xuống đất.
PHỐC! Chu Tử Minh trong vòng tay ông há miệng phun ra một ngụm máu tươi rồi ngất lịm.
Chu tướng quân kêu lên thảm thiết, vô cùng đau xót. Đường Chính nhíu mày, nói: "Đế sư không cho phép làm hại tính mạng hắn, cứ yên tâm, hắn không chết được đâu. Hắn chỉ gãy vài chiếc xương thôi, mang về dưỡng thương là được. Tuy nhiên, ít nhất nửa năm tới hắn sẽ không thể rời giường. Dù sao thì cũng tốt, với tính cách bốc đồng như vậy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ chết dưới tay kẻ khác thôi."
Chu tướng quân ngẩn người một lát, ngẩng đầu nhìn Đường Chính, nhưng Đường Chính đã xoay người rời đi. Ông ôm lấy nhi tử, lắc đầu. Người như Nhạc Thiếu An, bọn họ không thể đắc tội. Vì đối phương đã để lại đường sống, ông cũng không muốn gây thêm phiền phức.
Chu tướng quân ôm nhi tử lặng lẽ rời đi, cũng không thu hút sự chú ý của nhiều người. Kẻ thất bại luôn dễ dàng bị người ta lãng quên.
Lúc này, Nhạc Thiếu An đã đi tới trước mặt tiểu quận chúa. Nàng vui sướng nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy cổ hắn, hai chân quấn lấy eo hắn. Một hành động có vẻ bất nhã nhưng nàng chẳng hề e ngại. Lúc trước còn tưởng rằng Nhạc Thiếu An sắp thua, không ngờ thoáng chốc đã đại thắng, cảm giác vui sướng bất ngờ đến thế khiến nàng quên cả trời đất...
KHÁI! Đoạn Dịch Hùng ho khan một tiếng rõ to, cốt để che đi sự ngượng ngùng của mình. Nhưng gương mặt già nua của ông đã đỏ bừng. Con gái ông lại làm ra động tác này trước mặt bao nhiêu người...
Haizz, giờ dù có không muốn gả con gái cho hắn, e rằng cũng không còn cách nào nữa rồi. Thật là gia môn bất hạnh, gia môn bất hạnh mà...
Nhạc Thiếu An vỗ nhẹ lưng tiểu quận chúa, ghé vào tai nàng khẽ nói: "Nha đầu, nàng xem nàng làm cái gì, mặt Vương gia xanh mét cả rồi..."
"Ừm, ta biết mà... Ơ? Cái gì? Áa ――" Một tiếng kêu sợ hãi, nàng vội vàng nhảy xuống, mặt đỏ bừng, nóng ran cả lên, tựa như lúc này đặt một cái chảo lên, cũng có thể luộc chín trứng gà.
Nhạc Thiếu An cười ha ha, ôm nàng vào lòng, rồi nói với Đoạn Dịch Hùng: "Vương gia, ta xin phép đưa Quân Trúc về trước..."
Đoạn Dịch Hùng đang suy nghĩ làm thế nào để "dạy dỗ" nha đầu vô duyên này, hòng giảm bớt sự bối rối của mình. Nghe Nhạc Thiếu An nói vậy, ông đương nhiên không có ý kiến gì, gật đầu nói: "Được, được..."
Nhạc Thiếu An rời khỏi võ đài, trước cửa đã có thị vệ chuẩn bị sẵn chiến mã. Hắn nhảy lên ngựa, rồi đỡ Đoạn Quân Trúc lên yên. Hai người thúc ngựa đi nhanh, đến nơi vắng người, tiểu nha đầu đã không còn e thẹn như trước nữa.
"Bộp bộp bộp..." Tiếng cười vui vẻ từ miệng nàng vọng ra: "Tướng công, chàng thật lợi hại a, quá lợi hại! Chàng không biết đâu, lúc đó mắt mọi người đều dán chặt vào chàng, miệng cha há to đến nỗi thiếp thử một chút, cả nắm đấm của thiếp cũng có thể nhét vừa, lại còn không chạm đến răng nữa chứ, ha ha... Buồn cười quá đi!"
Nhạc Thiếu An khẽ mỉm cười, ôm nàng càng chặt hơn. Người đàn ông nào cũng mong muốn trở thành anh hùng trong lòng người phụ nữ của mình, cho dù là Nhạc Thiếu An với địa vị như ngày hôm nay, hắn cũng không ngoại lệ. Nhìn tiểu nha đầu vui vẻ như vậy, hắn cũng không nhịn được bật cười.
"Còn cả Bá phụ nữa chứ, Bá phụ cũng thế! Chỉ là thiếp không dám nhét nắm đấm vào miệng ông ấy thôi... Bộp bộp bộp..."
"Nếu nàng thật sự nhét vào, sẽ làm Bá phụ của nàng nghẹn mất, những vị đại thần kia hẳn sẽ hô to 'Hộ giá!'..." Nhạc Thiếu An cũng cười trêu chọc nàng.
"Đúng vậy, đúng vậy..." Tiểu nha đầu vui vẻ nói: "Nhưng miệng của họ há còn to hơn nữa, cho dù có muốn hô, cũng phải ngậm miệng lại cái đã chứ..."
Hai người không kiêng nể gì, đem từ Hoàng đế Đại Lý cho đến văn võ bá quan đều đem ra trêu chọc một hồi. Cả nước Đại Lý rộng lớn như vậy, cũng chỉ có hai người họ mới dám hành động như thế.
Hai người đùa giỡn mãi bên ngoài, cho đến khi tiểu nha đầu chơi mệt rồi, ngủ say trong lòng hắn. Nhạc Thiếu An lúc này mới chậm rãi trở về. Về đến vương phủ, đã gần giữa trưa. Trong phủ đã sắp xếp xong yến tiệc, chờ Nhạc Thiếu An vào chỗ. Các văn võ quan viên, hễ là người có chút quyền lực trong triều, cùng với Đoạn Dịch Minh và Đoạn Dịch Hùng, hai vị vương gia, cũng đều có mặt.
Có thể nói, toàn bộ giới tinh hoa của Đại Lý đã tề tựu. Thấy Nhạc Thiếu An đến, họ ồ ạt tiến lên chào hỏi. Nhạc Thiếu An mỉm cười, nhẹ giọng từng người đáp lại. Tiểu quận chúa vốn đang ngủ, nghe tiếng ồn ào xung quanh thì mở choàng mắt, tỉnh giấc. Nàng nhìn quanh, thấy người người tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Nhạc Thiếu An nhỏ giọng nói: "Vẫn còn buồn ngủ sao? Có muốn ta đưa nàng về phòng không..."
"Đâu có!" Tiểu nha đầu le lưỡi, nói: "Cảnh tượng vui vẻ thế này sao có thể bỏ lỡ chứ? Lát nữa thiếp muốn ngồi cạnh chàng!"
"Cái này..." Nhạc Thiếu An hơi chần chừ, nói: "Nếu cha nàng không đồng ý thì sao?"
"Thiếp mặc kệ!" Tiểu nha đầu làm nũng nói: "Thiếp càng muốn ngồi cạnh chàng! Nếu cha không đồng ý, chàng đi nói với ông ấy đi, được không?"
Nhìn vẻ mặt mong đợi của tiểu nha đầu, Nhạc Thiếu An không đành lòng từ chối, gật đầu: "Được! Sợ rằng cứ như vậy, cha nàng nhất định sẽ coi ta là kẻ ác ôn lừa gạt con gái ông ấy..."
"Bộp bộp bộp..." Tiểu nha đầu cười khúc khích, nói: "Đã dám làm, còn sợ gì người ta nói chứ..."
"Ách..." Nhạc Thiếu An gãi gãi đầu, làm ra vẻ bối rối, nói: "Hình như là... Ờm... Cái đó... Nàng lừa ta rồi..."
XÍU!
Nhạc Thiếu An không trêu chọc nàng nữa, đỡ nàng xuống ngựa, rồi hắn cũng nhảy xuống. Giao ngựa cho thị vệ xong, hắn tiến lên phía trước, cùng quần thần Đại Lý đáp lễ, trò chuyện rôm rả...
Trong bữa tiệc, Nhạc Thiếu An cùng Đoạn Dịch Minh và Đoạn Dịch Hùng, hai huynh đệ, ngồi cùng một bàn. Bên cạnh còn có một số quan lớn trong triều.
Đoạn Quân Trúc quả nhiên lén lút chen vào ngồi cạnh Nhạc Thiếu An. Đoạn Dịch Hùng vừa định răn dạy, thì Nhạc Thiếu An đã gắp một miếng thịt gà đưa đến miệng Đoạn Quân Trúc. Tiểu nha đầu cũng rất ăn ý há miệng nhỏ, cắn một cái, ăn ngay.
Đoạn Dịch Hùng thấy cảnh này, những lời định nói đến môi lại nuốt ngược vào trong, cảm thấy cực kỳ khó chịu.
Đoạn Dịch Minh khẽ mỉm cười: "Dù sao thì hôm nay cũng sắp công bố hôn sự của chúng nó rồi, cứ để nàng ngồi ở đây đi!"
Đoạn Dịch Hùng bất đắc dĩ gật đầu, nhưng vẻ ngượng ngùng trên mặt vẫn chưa tan. Rơi vào mắt các vị đại thần, họ đều giả vờ không nhìn thấy, cúi đầu thưởng thức món ăn.
Nhạc Thiếu An bên này lại im lặng không nói một lời, khác hẳn với biểu hiện của hắn trên võ đài lúc nãy.
Nhưng mà, Nhạc Thiếu An như vậy lại càng khiến các vị đại thần Đại Lý cảm thấy vị Đế sư này thật phi thường, phong thái bất phàm. Người đến chúc rượu càng lúc càng đông. Đương nhiên, Hoàng thượng và Vương gia, hai vị đại nhân vật ngồi cùng bàn, cũng là đối tượng được kính rượu.
Cứ thế, Nhạc Thiếu An vốn lo lắng mình sẽ bị họ ép uống quá nhiều, giờ đây lại không cần lo lắng nữa. Bởi vì ngay trước hắn, Đoạn Dịch Minh đã có men say ngà ngà. Để tránh say mà mất mặt giữa tiệc, ông ấy liền mượn lời Nhạc Thiếu An mà ngăn hết mọi chén rượu.
"Đế sư từ xa đến, tấm lòng của các khanh gia, Đế sư đã hiểu rõ. Chỉ là, các ngươi mỗi người một chén thế này, dù có lượng tửu tốt đến mấy cũng khó tránh khỏi say túy. Vậy thế này đi, trẫm cùng các khanh cùng kính Đế sư một chén, được không?"
Hoàng đế đã lên tiếng, ai dám từ chối? Đương nhiên tiếng khen ngợi vang dội. Cuối cùng, uống xong chén rượu này, mọi người mới xem như ngăn được đám người đang nhao nhao chúc rượu.
Sau đó, thái giám tiến lên tuyên đọc thánh chỉ, công bố hôn sự đã được Hoàng đế Đại Tống và Hoàng đế Đại Lý định đoạt. Nhất thời tiếng chúc mừng vang lên liên tiếp, vọng tới tận mây xanh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.