Khi Sở Đoạn Hồn đi đến cạnh Nhạc Thiếu An, Nhạc Thiếu An đang cùng Đoạn Quân Trúc đùa giỡn. Sở Đoạn Hồn, sau khi bàn giao xong chuyện, liền trực tiếp xoay người rời đi. Hắn vốn không quen nói dối, rất sợ mình sẽ để lộ điều gì trước mặt Nhạc Thiếu An, vì vậy, không đợi Nhạc Thiếu An nói gì, hắn đã lẩn tránh.

Nghe nói Liễu Bá Nam gọi mình, Nhạc Thiếu An ngược lại cũng không bận tâm thái độ của Sở Đoạn Hồn, hắn cười hì hì, nắn nắn mặt Đoạn Quân Trúc, nói: "Cuối cùng tên tiểu tử này cũng nhớ ra là ta đến rồi, ta còn tưởng hắn ôm vợ con mà quên mất huynh đệ này rồi chứ."

"Con gái?" Đoạn Quân Trúc ngạc nhiên nhíu mày, cặp lông mày nhỏ khẽ nhíu trông rất đáng yêu, rồi hỏi: "Lấy đâu ra con gái vậy?"

"Đương nhiên là trong bụng vợ hắn chứ." Nhạc Thiếu An vỗ vỗ bụng nhỏ của nàng, nói: "Khi nào nàng cũng sinh cho lão công một cô con gái đi chứ?"

Đoạn Quân Trúc mặt nàng ửng đỏ, khẽ đánh vào mu bàn tay hắn một cái, gắt giọng: "Đồ bậy bạ. Sao chàng biết Mạc Nhi tỷ tỷ chắc chắn là con gái?"

"Không phải con gái thì sao được?" Nhạc Thiếu An mở to hai mắt, nói: "Nếu hắn không sinh con gái, tiểu An nhà chúng ta lấy vợ kiểu gì?"

"Hì hì..." Đoạn Quân Trúc cười duyên, quay đầu nhìn vẻ mặt cười gian của Nhạc Thiếu An, nói: "Chàng đồ đáng ghét, chẳng lẽ Mạc Nhi tỷ tỷ không sinh con gái thì tiểu An sẽ ở vậy cả đời sao?"

"Vậy cũng không được..." Nhạc Thiếu An lắc đầu như trống bỏi: "Muốn kết hôn thì phải cưới nhiều, cưới đến mấy trăm người mới tốt chứ. Mà Bá Nam với vợ hắn dáng vẻ cũng không tệ, nếu sinh con gái, tuyệt đối là một tiểu mỹ nhân. Không sinh chẳng phải lãng phí tài nguyên tốt đẹp này sao?"

Hai người vừa trêu đùa vừa đi đến chỗ xe ngựa của Liễu Bá Nam. Đoạn Quân Trúc vội vàng đưa bàn tay nhỏ nhắn như búp măng xanh lên môi, làm dấu hiệu bịt miệng, nói: "Đừng nói nữa, kẻo Mạc Nhi tỷ tỷ nghe thấy lại giận."

"Không có chuyện gì, không có chuyện gì. Đây là sự thực, có gì mà phải tức giận chứ. Khà khà..." Nhạc Thiếu An nói, thì thấy Liễu Bá Nam thò đầu ra từ trong buồng xe, nhìn hắn, nụ cười trên mặt có phần kỳ lạ.

"Ách... Khụ..." Nhạc Thiếu An nháy mắt với Đoạn Quân Trúc mấy cái, khi quay đầu lại đã nghiêm nghị, nhưng miệng vẫn cười hì hì, nói: "Cuối cùng cũng nhớ tới huynh đệ ta rồi sao? Chẳng lẽ định nói chuyện với ta như thế này thôi sao? Cũng không mời ta vào ngồi một chút à? Nếu ta không tiện vào, huynh ra ngoài cũng được chứ? Huynh đệ chúng ta đã lâu không cùng nhau uống rượu..."

"Ta phải đi..." Liễu Bá Nam sắc mặt tối sầm lại, khẽ nói.

"Ách... Huynh phải đi ư?" Nhạc Thiếu An cho rằng Liễu Bá Nam đang nói đùa, vẫn cười nói: "Đi kiểu gì? Không muốn đi xe ngựa, muốn tự mình ngồi kiệu đi ư?"

"Thiếu An, mấy ngày nay ta đã nghĩ rất nhiều. Ta cảm thấy mình đã chán ghét những tranh chấp trên thế gian này. Giờ ta chỉ muốn đưa Mạc Nhi về núi rừng ẩn cư, sống những ngày cuối đời một cách bình yên, đạm bạc, không còn mong muốn điều gì khác. Ta nói như vậy, huynh có hiểu không?" Lời nói của Liễu Bá Nam tràn đầy vẻ tang thương.

"Chờ một chút..." Nhạc Thiếu An kinh ngạc nhìn Liễu Bá Nam, nói: "Huynh nói gì cơ? Ý huynh là về Huyên Thành thì huynh không thể sống yên tĩnh sao? Huynh đệ chúng ta mãi mới có thể tụ họp bên nhau, huynh sao vậy? Nói đi là đi ngay à? Ta không nghe lầm đấy chứ?"

"Thiếu An, huynh bây giờ vẫn chưa hiểu sao?" Liễu Bá Nam lắc đầu nói: "Ở Tống Sư Thành này làm gì có bình yên. Huynh là thành chủ một thành, chỉ cần huynh còn tại vị trí này, huynh sẽ không thể nào sống cuộc đời của người bình thường. Trải qua chuyện lần này, ta thực sự mệt mỏi. Thiếu An, ta mệt mỏi lắm rồi..."

Vẻ uể oải trên mặt Liễu Bá Nam hiện rõ mồn một, hiển nhiên không phải giả vờ. Nhạc Thiếu An nhìn thấy vậy, trong lòng không hiểu vì sao lại cảm thấy vô cùng nặng nề, tâm trạng vui vẻ lúc nãy tựa như đột nhiên bị rút khỏi cơ thể, chỉ còn lại cảm giác trống rỗng. Hắn cười khổ một tiếng, với sự hiểu biết của hắn về Liễu Bá Nam, hắn biết những quyết định của huynh đệ mình thì không ai có thể thay đổi được. Nếu thực sự có thể thay đổi, Nhạc Thiếu An cũng không cần phải đến pháp trường cứu hắn ra.

"Khi nào huynh đi?" Nhạc Thiếu An ngẩng đầu nhìn Liễu Bá Nam hỏi.

"Đi ngay bây giờ." Giọng Liễu Bá Nam tràn đầy sự thê lương, làm gì có ai thực sự muốn rời đi, chỉ là, hắn có nỗi khổ tâm không thể nói thành lời. Hắn không thể nói rõ với Nhạc Thiếu An, nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng hắn không khó chịu.

"Gấp đến thế sao?" Nhạc Thiếu An thấp giọng hỏi.

"Ừm!" Liễu Bá Nam gật đầu: "Trước khi đi, ta muốn nói với huynh mấy câu."

"Huynh nói đi." Nhạc Thiếu An đứng lặng lẽ một bên, trên mặt tràn đầy vẻ thất vọng. Đoạn Quân Trúc nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, bàn tay nhỏ bé chậm rãi vươn tới, ôm chặt lấy cánh tay hắn.

"Ta đi rồi, hy vọng huynh đừng chủ động đi tìm lão Ngũ. Hiện tại, Đại Tống đang rất dễ dàng để bình ổn, ta không muốn bách tính lại phải chịu khổ vì chiến loạn nữa..."

"Huynh yên tâm, ta không phải người thích gây chuyện." Nhạc Thiếu An bình tĩnh nhìn Liễu Bá Nam, cũng không hề quá đỗi kinh ngạc vì lời hắn nói. Dù sao, vì sao Liễu Tông Nghiêm chết, cả hắn và Liễu Bá Nam đều biết rất rõ trong lòng, chỉ là Liễu Bá Nam không nhắc đến, hắn cũng sẽ không nhắc đến vào lúc không thích hợp. Tuy nhiên, sau khi dứt lời câu này, ánh mắt hắn đột nhiên trở nên sắc lạnh, nói: "Nhưng nếu hắn dám xâm phạm ta, ta chắc chắn sẽ không lùi bước."

Liễu Bá Nam còn muốn nói thêm, nhưng lại lắc đầu, rồi thôi không nói nữa. Cuối cùng, hắn chậm rãi rụt đầu vào trong xe kiệu, khẽ nói: "Cuộc đời này có được một huynh đệ như huynh, ta rất thỏa mãn... Chỗ Như Yên, ta sẽ không đến, nhờ huynh thay ta nói một tiếng."

Thôi, Liễu Bá Nam không dừng lại nữa, dặn dò xa phu một câu, xa phu vội vàng đánh xe đi về phía trước. Xe ngựa đầu tiên là chậm rãi, sau đó tốc độ đột nhiên tăng nhanh, đi khuất dần về phía xa...

"Sắp xếp ổn thỏa rồi, báo tin cho ta biết nhé!" Nhạc Thiếu An nhìn chiếc xe ngựa đang rời đi, đột nhiên chắp hai tay lại bên miệng, lớn tiếng hô...

Trong xe ngựa, không có âm thanh nào truyền ra.

Liễu Bá Nam hai tay nắm chặt, cúi gằm mặt, bắt đầu ho khan dữ dội, từng ngụm máu tươi phun ra tung tóe, nhuộm đỏ cả vạt áo trước ngực.

Hắn hai mắt rưng rưng lệ, ngẩng đầu nhìn Hàn Mạc Nhi đang đẫm lệ, khóe môi cong lên, lộ ra một nụ cười, hàm răng trắng như ngà nhuốm đầy máu tươi trông thật đáng sợ.

Không phải là hắn không muốn nói thêm vài câu với Nhạc Thiếu An, chỉ là, hắn biết nếu cứ ở lại, sẽ không nhịn được mà để lộ sơ hở. Con người cả đời này có thể mắc sai lầm, nhưng có những sai lầm, chỉ cần mắc phải, sẽ không còn cơ hội cứu vãn.

Liễu Bá Nam không muốn để bản thân mắc sai lầm, lại mang đến phiền toái gì cho Nhạc Thiếu An, bởi vì hắn đã gây ra đủ phiền phức cho hắn rồi.

"Mạc Nhi..."

Nhìn thê tử, Liễu Bá Nam lòng đau như cắt. Nàng gả cho mình rồi chẳng được hưởng chút phúc lộc nào. Ngay từ đầu, hắn đã quanh năm chinh chiến, không ở bên cạnh nàng. Giờ nàng lại đang mang thai, mà hắn vẫn không thể cho nàng một bờ vai để dựa vào.

Làm một nam nhi mà đến nước này, Liễu Bá Nam cảm thấy mình thật thất bại, ít nhất là trước mặt thê tử, hắn thực sự rất thất bại.

Hắn vươn tay, kéo thê tử vào lòng, ôm thật chặt, thật chặt, tựa hồ rất sợ chỉ cần buông tay một chút, sau đó sẽ không còn cơ hội nữa...

Từ xa nhìn chiếc xe ngựa khuất dần, Nhạc Thiếu An sắc mặt có chút sa sầm, ánh mắt dõi theo hướng đó, rất lâu không động đậy.

"Liễu Bá Nam này cũng thật ích kỷ, chàng vừa cứu hắn ra, hắn đã vội vã bỏ đi. Đem mọi chuyện để lại hết cho chàng, nhìn Mạc Nhi tỷ tỷ còn đang mang thai mà hắn chẳng hề lo lắng cho nàng." Đoạn Quân Trúc cũng nhìn về hướng Liễu Bá Nam rời đi, nhưng lại hậm hực nói.

"Nàng không hiểu đâu!" Nhạc Thiếu An cau mày: "Bá Nam không phải là người như thế, hắn làm như vậy nhất định là có nỗi khổ tâm gì đó. Thôi, dù thế nào, chỉ cần hắn thấy làm vậy là đúng, cứ để hắn làm vậy đi!"

"Nhưng mà..."

"Đừng nói nữa." Giọng Nhạc Thiếu An không cao, nhưng mang theo ngữ khí ra lệnh, nói: "Sau này, không được nhắc lại chuyện này nữa."

"Làm gì mà hung dữ thế!" Đoạn Quân Trúc có chút oan ức, chẳng phải mình đang nghĩ cho Nhạc Thiếu An sao, kết quả người bị mắng lại là mình.

Nhạc Thiếu An không nói gì thêm, chỉ cất bước đi về phía trước, sắc mặt vô cùng uể oải. Tâm trạng tốt đẹp lúc nãy cũng theo Liễu Bá Nam rời đi mà biến mất.

Đoạn Quân Trúc ở phía sau gọi, nhưng Nhạc Thiếu An không hề phản ứng. Cuối cùng, tiểu nha đầu vẫn không nhịn được chạy lên, kéo tay hắn lại.

Nhạc Thiếu An bước đi, nàng lại nắm chặt không cho hắn đi tiếp.

Nhạc Thiếu An quay đầu lại, nhìn nàng bĩu môi, với vẻ mặt như thể 'chàng không nói thì ta sẽ không buông tay', chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thôi được, coi như ta sợ nàng rồi. Đi thôi."

Tiểu nha đầu lúc này mới hì hì cười, kéo tay hắn đi về phía trước. Nàng trời sinh bản tính đơn thuần, lại thêm tuổi còn nhỏ, lời mình vừa nói chốc lát đã quên, chưa bao giờ để bụng.

Điểm này, Nhạc Thiếu An biết rõ, cho nên, vừa nãy nàng nói như vậy, Nhạc Thiếu An cũng không trách cứ nàng quá đáng. Chỉ là, sự ra đi của Liễu Bá Nam vẫn khiến Nhạc Thiếu An không sao nguôi ngoai được...

Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và tôn trọng thành quả lao động.