(Đã dịch) Tống Sư - Chương 556: Dũng mãnh mẹ con
Thấy con gái trong bộ dạng như vậy, Tôn phu nhân đau lòng không ngớt, không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Bà vừa lau những giọt nước mắt lăn dài trên mặt con, vừa nhẹ nhàng vuốt ve hai gò má sưng tấy.
Trên mặt con bé, năm dấu ngón tay đỏ tươi hằn rõ mồn một. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là nó bị người đánh. Chỉ là, kẻ nào mà to gan đến vậy, dám động đến con g��i mình?
Tôn phu nhân dỗ dành con gái, mãi đến khi con bé bình tâm trở lại chút ít, bà mới nhẹ nhàng hỏi: "Tiểu Mỹ, nói cho mẹ biết, con làm sao, ai đã đánh con?"
"Mẹ, mẹ đừng hỏi... Ô ô..." Vốn dĩ tiếng khóc nức nở của Tôn Tiểu Mỹ đã dần ngớt, nhưng bị mẹ hỏi một câu như vậy, con bé lại bật khóc lần nữa...
"Ngoan con gái, đừng sợ, nói cho mẹ, mẹ sẽ đòi lại công bằng cho con." Tôn phu nhân lại tức giận hỏi tiếp. Con gái bị oan ức lớn đến vậy, lẽ nào bà có thể làm ngơ sao? Hơn nữa, con gái bà lại là vợ tương lai của Trác Nham đại nhân ở Giám Sát Ty. Ở Tống Sư Thành này, liệu có ai mà Trác Nham không trị được sao? Vừa nghĩ đến đây, Tôn phu nhân càng có khí thế. Cái tát oan uổng này tuyệt đối không thể cứ thế mà bỏ qua.
Tôn Tiểu Mỹ thấy mẹ hỏi dồn như vậy, hơn nữa lòng cô bé cũng chất chứa vô vàn oan ức, bèn đưa tay lau nước mắt trên mặt, nói: "Mẹ, là Trác Nham đánh con..."
"Đáng chết Trác Nham, lại dám... Á... Con gái, con nói cái gì? Là ai? Trác, Trác... Nham?" Tôn phu nhân vốn đang hùng hổ khí thế, đột nhiên ý thức ��ược sự tình không đúng. Chuyện này đã vượt ra khỏi tưởng tượng của bà. Đúng như bà vẫn nghĩ, ở Tống Sư Thành không có ai mà Trác Nham không trị được, nhưng đồng thời, ai có thể trị được Trác Nham đây?
Tôn phu nhân sững sờ tại chỗ, thật lâu không nói nên lời, ánh mắt cũng có phần dại ra. Một luồng khí nghẹn lại trong lồng ngực, khiến bộ ngực vốn đã cao nay càng ưỡn ra thêm mấy phần, sắc mặt cũng dần chuyển sang ứ hồng...
Thấy mẹ có biến hóa đột ngột, Tôn Tiểu Mỹ cũng hoảng sợ, vội vàng ngừng tiếng khóc, lay lay người mẹ, nói: "Mẹ, mẹ... Mẹ làm sao vậy? Mẹ đừng dọa con..."
"Hô ――" Theo tiếng thở phào, Tôn phu nhân thở ra luồng khí nén bấy lâu trong lòng, bộ ngực lại khôi phục độ cao ban đầu. Bà sắc mặt khó coi hỏi: "Con gái, nói cho mẹ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Con và Trác Nham không phải vẫn ổn thỏa sao? Hắn làm sao lại đột nhiên đánh con?"
Tôn Tiểu Mỹ mím chặt môi, lại rấm rứt khóc thành tiếng: "Vốn là, con cùng Trác Nham cùng đi ra ngoài..." Cô bé mang theo tiếng khóc nức nở, đứt quãng kể lại mọi chuyện đã xảy ra...
Thì ra, hai người ra ngoài, đến cuối cùng, Trác Nham muốn bỏ đi, nhưng lại bị Tôn Tiểu Mỹ từ phía sau ôm lấy. Sau một hồi giằng co, Trác Nham vẫn lắc đầu thở dài một tiếng, rồi chậm rãi gỡ tay Tôn Tiểu Mỹ ra.
Lúc đó Tôn Tiểu Mỹ vô cùng sợ hãi, rất sợ Trác Nham cứ thế bỏ đi, liền bất chấp tất cả, đột nhiên nhào tới ôm lấy Trác Nham, trao cho chàng một trận hôn tới tấp. Vết đỏ trên cổ Trác Nham chính là do Tôn Tiểu Mỹ lưu lại lúc đó...
Chỉ nhìn vết đỏ đó thôi cũng đủ chứng minh Tôn Tiểu Mỹ hôn tới tấp, không hề nương tay. Quả nhiên, một khi đã hành động thì phải để lại dấu vết rõ ràng.
Trác Nham cả đời ngay cả tay con gái cũng chưa từng chạm vào, huống chi là một cú tấn công đột ngột như vậy. Chàng theo phản xạ có điều kiện liền đẩy Tôn Tiểu Mỹ ra, trở tay tát cho cô bé một cái. Sau đó, cả hai đều sững sờ tại chỗ.
Vành mắt Tôn Tiểu Mỹ dần đỏ hoe, còn Trác Nham thì hoảng loạn tột độ, lập tức co giò chạy thục mạng ra ngoài...
Nghe con gái kể xong, Tôn phu nhân hít vào một ngụm khí lạnh, kinh ngạc đến mức nhất thời không thể hoàn hồn. Một lúc sau, bà mới chậm rãi cúi đầu nhìn Tôn Tiểu Mỹ, nói: "Con gái à, con làm như vậy, không phải là quá đỗi táo bạo rồi sao?"
Tôn Tiểu Mỹ hơi đỏ mặt, nhưng lập tức ngẩng đầu lên, nói: "Mẹ, mẹ không phải đã nói sao? Nếu muốn đàn ông khăng khăng một mực với mình, thì phải tàn nhẫn với bản thân một chút, mặt dày một chút, vứt bỏ sự rụt rè của con gái, sau đó cũng phải tàn nhẫn với hắn một chút sao? Mẹ không phải nói, sự rụt rè của con gái là để dùng với người ngoài, còn đối với chồng mình thì không cần dùng tới sao? Mẹ không phải còn nói, ngày trước mẹ với cha..."
Tôn phu nhân vội vàng dùng tay bịt miệng Tôn Tiểu Mỹ. Mồ hôi hột lấm tấm trên trán bà, từng giọt lăn dài. Bà lén lút quay đầu nhìn về phía cửa, thấy bóng dáng mấy nha hoàn vẫn in trên cửa sổ, sắc mặt liền trầm xuống, khẽ quát: "Tất cả lui ra đi, ở đây không có việc gì của các ngươi, chưa có lệnh không được lại gần..."
"Vâng, phu nhân..." Bên ngoài truyền đến vài tiếng đáp lời của nha hoàn, lập tức, các nha hoàn liền lùi xa ra ngoài.
Tôn phu nhân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại nhìn con gái, nói: "Con gái à, mẹ không phải nói con đâu, mẹ là bảo con dạn dĩ một chút, nhưng con cũng không đến mức làm như vậy chứ? Thế này thì quá hời cho thằng nhóc đó... Mẹ phải nghĩ cách đòi lại công bằng cho con, không thể để hắn dễ dàng như vậy được."
"Ừ!" Tôn Tiểu Mỹ gật đầu, đưa tay lau sạch nước mắt, nói: "Đúng là không thể để hắn dễ dàng như vậy. Nhưng mà mẹ ơi, không để hắn dễ dàng, vậy thì để ai dễ dàng đây ạ?"
"Con bé ngốc này, đúng là làm mẹ bó tay thôi. Mặt mũi của mẹ cũng bị con làm cho mất hết rồi." Tôn phu nhân sau khi vượt qua cơn kinh ngạc ban đầu, dần dần lộ ra khí thế mạnh mẽ của mình.
"Mẹ ơi, làm sao con biết được hắn sẽ đánh người chứ..." Tôn Tiểu Mỹ lại mím chặt môi, nói đầy oan ức...
"Thế thì sao không đánh trả hắn ta?" Tôn phu nhân dường như vô cùng khinh thường con gái, trên mặt lộ vẻ hung dữ.
"Người ta, người ta... Không nỡ lòng..."
"Đồ vô dụng..." Tôn phu nhân lườm con gái một cái, rồi cúi đầu xuống. Đôi mắt phượng khẽ nheo lại, hàng mày liễu chau vào, dường như đang trầm tư điều gì đó.
Những lời lẽ bạo dạn của hai mẹ con, càng nói càng quá đáng. Nếu Trác Nham chứng kiến phong thái của Tôn phu nhân, ắt sẽ lập tức hiểu rõ tại sao Tôn Tiểu Mỹ lại bạo dạn đến vậy...
Quả đúng là "mẹ nào con nấy", có người mẹ bạo dạn đến thế, Tôn Tiểu Mỹ muốn không bạo dạn cũng khó lòng.
Tôn phu nhân suy nghĩ một lát, vỗ vỗ vai con gái, nói: "Được rồi, việc này mẹ sẽ nói chuyện với cha con. Ở Tống Sư Thành này, chưa chắc đã không có ai có thể "xử lý" tên Trác Nham đó."
"Á..." Tôn Tiểu Mỹ ngẩng đầu lên: "Mẹ, mẹ muốn nói với cha sao? Mẹ không sợ xấu hổ chết sao?"
"Yên tâm, mẹ còn chưa muốn làm cha con sợ chết. Cái tên thư sinh vô dụng như cha con ấy, nói với hắn, chẳng phải sẽ kêu to "gia môn bất hạnh" rồi ngất xỉu luôn sao?" Tôn phu nhân ưỡn ngực, nói: "Được rồi, chuyện này con đừng bận tâm, cứ giao việc này cho mẹ."
Xong xuôi, bà nhìn căn phòng hỗn độn khắp nơi, lắc lắc đầu, nói: "Căn phòng này không thể ở được nữa. Con đi đổi sang phòng khác đi, bảo hạ nhân quét dọn một chút."
"Mẹ!" Tôn Tiểu Mỹ thấy mẹ sắp rời đi, vội vã tiến lên giữ tay bà lại, nói: "Mẹ vừa nói có người có thể "xử lý" Trác Nham, là nói đến ai vậy ạ?"
"Con bé này thật ngốc nghếch quá." Tôn phu nhân tức giận nói: "Còn có thể l�� ai, chỉ có thể là Đế Sư chứ..." Dứt lời, bà không dừng lại mà đi thẳng.
Tôn Tiểu Mỹ ngơ ngẩn nhìn về phía cửa, bỗng nhiên, trong mắt cô bé lóe lên vẻ bối rối. Nếu Đế Sư thật sự trị tội Trác Nham, vậy thì phải làm sao bây giờ? Nhưng cô bé nghĩ lại, Trác Nham là học sinh của Đế Sư, chắc sẽ không quá làm khó hắn đâu nhỉ.
Ừm, chỉ cần hắn chịu trách nhiệm, cưới mình là được rồi. Nghĩ vậy, Tôn Tiểu Mỹ lại "vèo!" bật cười thành tiếng. Vừa nãy còn nước mắt lưng tròng, trong khoảnh khắc đã nín khóc mỉm cười. Sự thay đổi tâm trạng này đúng là quá nhanh...
Mọi bản quyền đối với phần dịch truyện này đều thuộc về truyen.free.