(Đã dịch) Tống Sư - Chương 565: Đoạn Quân Trúc tâm tư
Trong hậu viện Tống Sư Phủ, Ân Vũ Thiến và các nữ chính khác đang vây quanh Tiền Đa Đa cùng hai chị em họ Nguyễn mà ngắm nhìn. Ban đầu, các cô gái khác chưa xuất hiện, nhưng giờ đây họ đã tụ tập lại, chăm chú quan sát. Ba người mới đến này lại có rất nhiều điểm tương đồng.
Đặc biệt là Nguyễn Liên Tâm, nàng và Tiền Đa Đa không chỉ có ngoại hình giống nhau đến vài phần, mà ngay cả tính cách và thần thái cũng khá tương đồng. Nguyễn Liên Tâm trong số các cô gái vẫn luôn là người ôn hòa, dễ gần, ai ở cùng cũng đều vô cùng hòa thuận. Vì vậy, với tấm lòng yêu thương mở rộng, các cô gái đều rất quý mến cô bé mới đến này.
Tuy nhiên, mọi việc đều có ngoại lệ. Đoạn Quân Trúc và Quách Sương Di lại không giống những cô gái khác... Đoạn Quân Trúc, hũ giấm nhỏ này, thấy có người đến "cướp chồng" thì đương nhiên sao có thể vui vẻ được; còn Quách Sương Di thì ngược lại, vì Đoạn Quân Trúc không thích Tiền Đa Đa nên nàng lại đặc biệt có thiện cảm với cô bé này.
Với nàng, người mới quen ba ngày dường như đã thân thiết như thể chung sống mười mấy năm.
Mỗi lần nhìn thấy ánh mắt khiêu khích của Đoạn Quân Trúc, Quách Sương Di lại cảm thấy mình dường như đã làm được một chuyện gì đó thật to lớn, thậm chí không thèm đôi co với Đoạn Quân Trúc nữa.
Hôm nay, nàng lại dẫn Tiền Đa Đa dạo chơi trong hậu viện, thực chất là muốn tìm Đoạn Quân Trúc để chọc tức nàng một phen nữa. Nhưng đáng tiếc, tìm mãi mà không thấy ai. Ngay lúc đang bực bội thì Đoạn Quân Trúc cùng Nhạc Thiếu An đi tới.
Nhìn Nhạc Thiếu An, Quách Sương Di hơi sững sờ, rồi ngay lập tức quay sang phía Đoạn Quân Trúc đang nhướng mày nhìn mình. Nàng sa sầm mặt, bước nhanh vài bước tới trước, giành thế chủ động nói: "Nhạc Thiếu An, Đa Đa đã đến lâu như vậy rồi, sao ngày nào ngươi cũng không chịu gặp nàng? Ngươi có ý gì?"
"Ách..." Nhạc Thiếu An kinh ngạc nhìn Quách Sương Di. Vốn dĩ y muốn hỏi Tiền Đa Đa đến bằng cách nào, nhưng kết quả lại bị tiểu nha đầu này hẫng tay trên. "Thế này còn ra thể thống gì nữa?"
"Nói chuyện đi chứ? Ngươi câm rồi à?" Quách Sương Di thấy Nhạc Thiếu An không nói lời nào, không nhịn được thúc giục.
Nhạc Thiếu An hít sâu một hơi, nói: "Sương nhi, con và Quân Trúc lui xuống trước đi, ta có chuyện muốn nói riêng với Tiền cô nương."
"Tiền cô nương?" Quách Sương Di cả giận nói: "Đa Đa đã đến làm thê tử của ngươi, vậy mà ngươi lại gọi nàng là Tiền cô nương?"
"Chuyện ở đây, con không rõ đâu." Nhạc Thiếu An l��c đầu, khoát tay áo, nói.
"Cái gì mà con không rõ chứ." Quách Sương Di tuy rằng không có tâm cơ gì, nhưng cũng không ngu ngốc. Vừa nghe Nhạc Thiếu An nói vậy, nàng liền nhận ra có điều không ổn, sao có thể dễ dàng bỏ đi được. Khuôn mặt nhỏ của nàng căng thẳng hẳn lên, kinh ngạc nhìn Nhạc Thiếu An, không nói thêm lời nào nữa.
Nhạc Thiếu An có chút bất đắc dĩ nhìn Quách Sương Di, không biết nên giải thích với nàng thế nào. Đột nhiên, Tiền Đa Đa, người vẫn cúi đầu im lặng, tiến lên kéo tay Quách Sương Di, nói: "Sương nhi tỷ tỷ, cảm ơn tỷ, nhưng chuyện này tỷ không giúp được muội đâu. Cứ để hai chúng ta nói chuyện riêng đi..."
"Nhưng mà..." Quách Sương Di ngẩng đầu lên, nhưng thấy Tiền Đa Đa hai mắt đã rưng rưng, liền lập tức ngậm miệng lại, có chút không đành lòng, nói: "Vậy cũng được, nhưng mà, nếu hắn bắt nạt muội, muội nhất định phải nói cho Sương nhi tỷ tỷ, tỷ tỷ nhất định sẽ ra mặt giúp muội."
"Ừm... Cảm ơn Sương nhi tỷ tỷ..." Tiền Đa Đa gật đầu.
Quách Sương Di nhìn nàng một chút, rồi quay người liếc nhìn Đo��n Quân Trúc một cái đầy vẻ cảnh cáo, sau đó sải bước bỏ đi. Đoạn Quân Trúc có vẻ đắc ý, nhăn mũi về phía bóng lưng của nàng. Nàng quay đầu lại, vừa muốn nói chuyện thì Nhạc Thiếu An đã nói: "Nha đầu, con cũng đi cùng luôn đi..."
"Ta ư?"
"Đúng vậy." Nhạc Thiếu An sầm mặt lại: "Ta có việc cần xử lý, đi đi."
Nhìn Nhạc Thiếu An rất nghiêm túc, Đoạn Quân Trúc không dám nói thêm gì, sợ chọc giận hắn, đành phải gật đầu, đi ra ngoài.
Đoạn Quân Trúc vừa mới ra khỏi cửa hậu viện, Quách Sương Di đang ngồi trước bàn đá phía trước liền lạnh lùng nói: "Bây giờ ngươi nhất định hả hê lắm chứ?"
Đoạn Quân Trúc sửng sốt một chút, rồi khẽ mỉm cười, nói: "Đương nhiên rồi, tất nhiên là đắc ý chứ."
"Hừ!" Quách Sương Di hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi quả thực không có nhân tính..."
"Ngươi nói cái gì?" Đoạn Quân Trúc đột nhiên ngẩng đầu lên, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi ngay lập tức chuyển sang phẫn nộ. Nàng và Quách Sương Di vốn đã không ưa nhau từ lâu, nhưng những lần cãi vã thường chỉ là chuyện nhỏ. Dù đôi khi cũng có lời lẽ nặng nề, song chưa bao giờ nâng tầm thành sự sỉ nhục nhân cách nghiêm trọng đến thế. Vì vậy, Đoạn Quân Trúc đến giờ vẫn có chút không thể tin nổi.
"Lời ta nói ngươi không nghe hiểu ư?" Quách Sương Di lạnh lùng nói: "Ta nói ngươi không có nhân tính, nói đơn giản hơn là hành xử như cầm thú. Lần này nghe hiểu rồi chứ?"
Đoạn Quân Trúc vành mắt đỏ hoe, hàm răng cắn chặt, chỉ tay vào Quách Sương Di, nói: "Quách Sương Di, ngươi nói rõ ra xem, ta làm sao lại không có nhân tính... Nếu hôm nay ngươi không nói rõ ràng, ta kiên quyết không đời nào buông tha ngươi."
"Ngươi không buông tha ta ư?" Quách Sương Di không nhượng bộ, nói: "Ta còn chưa buông tha ngươi đây! Hôm ấy sư phụ và Vũ Thiến tỷ tỷ đã nói rất rõ ràng rồi. Đa Đa đến đây, Nhạc Thiếu An hẳn là không biết. Thế nhưng, nàng đã đến rồi, chúng ta đâu thể đuổi nàng ra ngoài. Nếu không, Đa Đa sẽ bị hủy hoại mất danh tiết... Ngươi hôm nay mang hắn đến, nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng là bị ngươi thêm mắm thêm muối, nói những lời xằng bậy, mới khiến hắn ra nông nỗi này..."
"Cái gì gọi là không xằng bậy?" Đoạn Quân Trúc tức giận đến người hơi run rẩy, nói: "Từng lời ta nói đều là sự thật, làm gì có nửa lời dối trá?"
"Phải, những lời ngươi nói đều là sự thật. Nhưng ngươi có nghĩ tới chưa, nếu Nhạc Thiếu An thật sự đuổi Đa Đa đi, vậy nàng sẽ ra sao?" Quách Sương Di hai mắt nhìn chằm chằm Đoạn Quân Trúc, tựa hồ muốn ăn tươi nuốt sống nàng.
"Có thể làm sao? Từ đâu đến thì về đó thôi chứ gì..." Đoạn Quân Trúc trả lời một câu.
"Ngươi nói nghe thật nhẹ nhàng! Nếu là ngươi thì có thể được, nhưng Đa Đa, nàng là một cô nương trọng liêm sỉ. Nếu thật sự bị đánh đuổi, danh tiết của nàng sẽ ra sao, nàng còn có thể sống nổi nữa không?" Quách Sương Di nói những lời này, sắc mặt nàng hơi đỏ bừng, rõ ràng là đang vô cùng kích động.
"Vì sao không thể..." Đoạn Quân Trúc chỉ nói được nửa câu, đột nhiên khuôn mặt nhỏ bỗng trắng bệch, không biết phải nói gì.
Quách Sương Di cũng không nói chuyện, chỉ nhìn nàng, chờ nàng nói tiếp.
Đoạn Quân Trúc cúi đầu, trầm tư một lúc, lần thứ hai ngẩng đầu, nhưng sắc mặt tự tin đã biến mất. Nàng thì thào hỏi: "Nếu thật sự như vậy, vậy nàng..."
"Đừng hỏi ta, ta cũng không biết." Quách Sương Di ngồi xuống, quay mặt đi.
Đoạn Quân Trúc một mình đứng đó, suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: "Không được, ta phải đi tìm tướng công, nói rõ với chàng..." Nói rồi, nàng sải bước đi thẳng vào trong.
"Chờ một chút..." Quách Sương Di vội vàng đứng lên, chạy tới túm chặt nàng lại: "Ngươi đi bây giờ có khi lại gây phản tác dụng. Chúng ta cứ ở đây chờ kết quả đi. Cứ đợi xem đã..."
Đoạn Quân Trúc có chút mịt mờ quay đầu lại, trên mặt lộ ra một tia thống khổ, nhưng không biết phải nói gì.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free và không được sao chép khi chưa có sự cho phép.