(Đã dịch) Tống Sư - Chương 572: Lý Tuấn bi ai
Thấy vẻ mặt Lý Tuấn, Ngưu Hồng Chí buồn nôn đến mức suýt chút nữa phun bữa trưa vào mặt hắn. Nụ cười ấy lọt vào tai Ngưu Hồng Chí nghe chói tai vô cùng. Lão tướng quân giận đến run người, mặt lạnh tanh nói: "Lý đại soái thương tích đã lành chưa? Khi tính đến chuyện lấy đầu Ngưu Thanh thì nên cẩn trọng một chút, Ngưu Thanh đó không hề kém cạnh Phương Ninh đâu, kẻo lại bị người ta cắt mất đầu mình đấy."
"Ngưu Hồng Chí, ngươi cái lão thất phu, ngươi có ý gì?" Lý Tuấn trong đời có hai chuyện nhục nhã vô cùng: một là đêm hôm tấn công Lương vương phải trốn chui trốn nhủi trong hố phân khắp nơi, hai là lần bị Phương Ninh lột mất da đầu. Ngày thường, những người xung quanh đều kiêng kỵ, xưa nay không dám nhắc tới dù chỉ một lời, vậy mà giờ đây Ngưu Hồng Chí lại mặt dày nói thẳng ra... Hắn làm sao chịu nổi, lập tức thẹn quá hóa giận mắng lớn thành tiếng.
"Lão phu có thể có ý gì?" Ngưu Hồng Chí thấy Lý Tuấn nổi giận, cơn giận của mình lại vô hình tan biến. Tuy nhiên, dù cơn giận đã nguôi, nhưng vẻ mặt của Lý Tuấn lọt vào mắt hắn vẫn cứ buồn nôn như thế, thế nên, hắn lại không nhịn được nói: "Lão phu chỉ là hảo ý nhắc nhở Lý đại soái, nhưng xem ra Lý đại soái đã liệu tính trước mọi việc, hẳn là không cần lão phu nhắc nhở."
"Không cần ngươi bận tâm..." Lý Tuấn liếc trắng Ngưu Hồng Chí một cái, nói: "Ngươi cứ lo tốt phần việc của mình là được rồi, chuyện của bản soái, chưa tới lượt ngươi xen vào."
"Đó là, đó là..." Ngưu Hồng Chí cười hì hì: "Uy danh của Lý đại soái, lão phu cũng đã nghe danh từ lâu. Bản lĩnh đánh trận tự nhiên không cần nói nhiều, nhưng bản lĩnh chạy thoát thân thì vẫn phải kể đến. Ngẫm lại, Lương vương ở ngay trong thành của mình, với mấy vạn binh mã mà vẫn không thể bắt được Lý đại soái, vị Kim Giáp Thiên Thần này, quả thật là cao thủ đoạn, sát khí ngất trời, oai phong lẫm liệt... Lão phu quả nhiên vô cùng bái phục, vô cùng bái phục vậy..."
Lời này của Ngưu Hồng Chí nói ra thực sự quá cay nghiệt, đến cả bộ hạ cũ của hắn cũng có chút bất ngờ. Lão tướng quân ngày thường làm người ngay thẳng, loại lời lẽ này quả thực hiếm khi thốt ra.
Kỳ thực, việc này cũng không thể trách Ngưu Hồng Chí được, có câu nói "Phật cũng có ba phần hỏa". Lý Tuấn này làm người quá không phúc hậu, vốn dĩ đã thay thế người của Ngưu Hồng Chí, khiến lão đã bất mãn rồi, vậy mà hắn ta vẫn còn vô tình châm chọc thêm, còn ngang nhiên tuyên bố muốn lấy đầu con trai người ta mang về. Dù là ai đi chăng nữa, gặp phải tình cảnh này cũng khó mà nhịn được mà không nổi giận.
Nhưng mà, "đánh người không đánh mặt, mắng người không mắng khuyết điểm". Ngưu Hồng Chí lại thẳng thừng vạch trần khuyết điểm của Lý Tuấn, cứ mắng người như vậy, dù là người có tính khí tốt cũng khó mà chịu nổi...
Huống hồ người lòng dạ chật hẹp như Lý Tuấn, càng khó có thể chịu đựng. Lý Tuấn liền mặt biến sắc, một tay bỗng nhiên rút bội kiếm ra, chửi ầm lên: "Ngưu lão thất phu, ngươi có phải cho rằng bản soái không dám làm thịt ngươi không?"
Tiếng kiếm Thương Lang sắc bén ra khỏi vỏ lập tức đã kinh động chúng tướng thủ hạ của Ngưu Hồng Chí. Từng người sắc mặt đột nhiên biến đổi, bước nhanh tới, bao vây Lý Tuấn.
Cùng lúc đó, tiếng "Rầm" vang lên, chúng tướng đồng loạt rút binh khí ra. Hiển nhiên, chỉ cần một lời không hợp, liền muốn khiến Lý Tuấn máu phun năm bước...
Lý Tuấn thấy cảnh tượng này, trong lòng phát lạnh. Lúc này hắn mới nghĩ đến, mình bây giờ vẫn đang ở trong doanh trướng của Ngưu Hồng Chí, xung quanh đều là người của hắn. Nếu tùy tiện ra tay, chắc chắn sẽ không chiếm được lợi lộc gì.
Thế nhưng, hiện tại hắn đã cưỡi hổ khó xuống, cũng không thể thoái nhượng. Nếu lúc này thu hồi binh khí, thì mặt mũi còn đâu mà lãnh đạo binh sĩ? Thế nên, hắn mặt mày tái nhợt, cắn răng nói: "Ngưu Hồng Chí, ngươi có ý gì, ngươi dự định tạo phản sao?"
Ngưu Hồng Chí lạnh lùng nhìn Lý Tuấn, không nói một lời, chỉ nhẹ nhàng phất tay áo... Theo động tác của Ngưu Hồng Chí, chúng tướng chỉnh tề lui về đứng sang hai bên, nhưng binh khí vẫn không thu lại.
Ngưu Hồng Chí nhíu mày, ánh mắt quét qua từng người, chúng tướng lúc này mới chỉnh tề thu binh khí lại.
"Lý đại soái, tốt nhất vẫn nên giữ lại kiếm của ngươi để đối phó Ngưu Thanh đi. Lão phu không hứng thú so đo hơn thua với ngươi." Ngưu Hồng Chí lạnh nhạt nói, xem như là cho Lý Tuấn một bậc thang không cứng không mềm.
Lý Tuấn sắc mặt tái nhợt, hắn biết hôm nay chắc chắn sẽ không chiếm được lợi lộc gì. Cây kiếm này đang nắm trong tay nhưng khó có thể thu hồi lại, mà muốn đâm ra, hắn lại không dám...
Trong lòng không khỏi thầm mắng tùy tùng của mình không biết nhìn sắc mặt, trong tình huống như vậy, lại không biết tạo cho mình một cái bậc thang. Kỳ thực, tùy tùng của hắn cũng không đến nỗi vụng về như vậy, chỉ là Lý Tuấn xưa nay làm người mắt cao hơn đầu, đối với cấp dưới luôn là một vẻ mặt đen như sát thần, hễ một chút là lại răn dạy. Người dưới trướng đối với hắn đã sớm bất mãn trong lòng, nhưng vẫn giận mà không dám nói ra, hiện tại có người trị hắn, thì họ ước gì hắn càng lúng túng thêm một chút, nào đâu còn bận tâm đến hắn.
Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu kẻ nịnh hót, chỉ là vừa nãy bị cảnh tượng hỗn loạn kia dọa choáng váng, giờ đây thấy chúng tướng đã thu hồi binh khí, lúc này mới dám tiến lên nói: "Đại soái, vẫn là chiến sự quan trọng hơn. Đối đầu với kẻ địch mạnh, chúng ta lại cãi vã ầm ĩ ở đây thực sự không ổn chút nào..."
Lý Tuấn vốn định nói thêm vài câu có khí thế để vãn hồi chút mặt mũi, thế nhưng, suy nghĩ một chút, vẫn là nuốt ngược lời vào. Ai biết đám thủ hạ đầu heo này của mình liệu có đến lúc lại giả chết để mặc mình không.
"Ngưu Hồng Chí, chúng ta hãy xem. Hôm nay chiến sự đặt lên hàng đầu, bản soái sẽ không so đo nhiều với ng��ơi lão già này nữa." Dứt lời, Lý Tuấn bỗng nhiên tra bội kiếm vào vỏ, nhanh chân đi ra ngoài.
"Không tiễn..." Ngưu Hồng Chí hừ khẽ một tiếng, xoay ngư���i bước vào bên trong trướng.
"Lý đại soái, khoan đã!" Sau khi Ngưu Hồng Chí đã vào trướng, một thống lĩnh thủ hạ của lão đột nhiên đứng dậy, lạnh lùng nói: "Sau này khi đến địa bàn của người khác mà nói chuyện, vẫn nên cẩn trọng một chút, kẻo các huynh đệ lỡ tay, binh khí lại rơi trúng người Lý đại soái, làm tổn hại hòa khí thì không hay."
"Thật to gan, ngươi là kẻ nào?" Lý Tuấn hai mắt trừng lớn, toan làm ầm ĩ.
Chúng tướng thủ hạ của Ngưu Hồng Chí đột nhiên đồng loạt bước lên một bước, nói: "Lý đại soái có gì chỉ bảo?"
"Được, được, được!" Lý Tuấn tức giận đến liên tục nói ba chữ "được", vươn ngón tay chỉ vào chúng tướng, nói: "Các ngươi chờ đó, đợi ta báo cáo thánh thượng, sẽ có lúc các ngươi phải khóc đó..."
"Ha ha..." Bỗng nhiên, một người bật cười: "Ta nghe lời này của Lý đại soái cứ như trẻ con đánh nhau, thua rồi thì thả lời hăm dọa vậy?"
Mọi người ngẫm nghĩ kỹ, quả thật là có chuyện như vậy. Hai đứa trẻ đánh nhau, trong đó một đứa thua, điều thường nói nhất là: "Ngươi chờ đấy, ta sẽ về mách cha, để ông ấy đến thu thập ngươi."
Lời này nếu là trẻ con nói ra, đương nhiên là đồng ngôn vô kỵ, chỉ cười xòa cho qua chuyện. Thế nhưng, từ trong miệng Lý Tuấn nói ra, tuy rằng không phải nguyên văn, nhưng lại khá giống, nghe lọt vào tai, thật sự khiến người ta không nhịn được cười.
Trên mặt Lý Tuấn như có từng đường hắc tuyến vụt hiện, sắc mặt khó coi tựa như người chết, tức giận đến mức không nói nên lời. Giữa tiếng cười của chúng tướng, Lý Tuấn lại hừ một tiếng, cất bước đi về phía ngoài trướng.
Sau lưng hắn, mọi người cười ha ha nói: "Lý đại soái đi chậm thôi, trời mưa đường trơn, ngã lăn xuống vũng bùn thì không hay đâu."
"Nói gì lạ vậy, người ta Lý đại soái còn có thể ở trong ao phân nguyên một đêm kia mà, chút nước bùn này thì tính là gì."
"Đúng vậy, chẳng trách người ta có thể làm đại soái, quả nhiên là người có khả năng chịu đựng những điều mà người khác không thể chịu được..."
"Ngươi ghen tị sao? Vậy ngươi cũng thử đi làm Kim Giáp Thiên Thần một lần xem sao?"
"Huynh đệ ta nào có bản lĩnh đó, chuyện như vậy e rằng toàn bộ Đại Tống, cũng chỉ có những nhân tài kiệt xuất như Lý đại soái mới làm được thôi..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.