(Đã dịch) Tống Sư - Chương 619: Chư nữ nguy hiểm
Dương Phàm cùng hai nữ Quách Sương Di, Đoạn Quân Trúc vốn không ở quá xa, chỉ cách mấy lớp binh sĩ. Lúc này, do việc điều động quân sĩ, khoảng cách giữa họ bỗng trở nên sơ hở bất ngờ. Quách Sương Di đã chớp lấy cơ hội này để đề nghị Đoạn Quân Trúc cùng ám sát hắn. Thế nhưng, các nàng lại không để ý đến một điều: dù Dương Phàm có vẻ phòng ngự yếu kém ở phía trước, nhưng sau lưng hắn lại là những thân binh hộ vệ với sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Làm sao có thể ám sát dễ dàng được trong tình huống đó?
Tiêu Nhạc Nhi chém giết hai quân địch, quay đầu nhìn lại, đúng lúc phát hiện hành động của Quách Sương Di và Đoạn Quân Trúc. Thế nhưng, nàng ở xa hai cô gái nhất, muốn xông lên ngăn cản cũng đã không kịp nữa. Trong tình thế cấp bách, nàng kinh hô: "Sương nhi, Quân Trúc, quay lại!"
Hồng Ngọc Nhược nghe tiếng gọi ầm ĩ của tỷ tỷ, vội nhìn sang, thấy hai cô gái đã xông vào... Nàng kinh hãi đến biến sắc, vội vàng chạy như điên. Chiếc roi dài trong tay nàng tung ra những đường roi dày đặc, "Đùng đùng đùng đùng..." Tiếng roi vun vút hòa cùng tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên. Nhưng dù nàng đã cố gắng hết sức lao tới, vẫn chậm mất mấy phần, bị lớp binh sĩ đang ùa lên chặn lại.
Quách Sương Di và Đoạn Quân Trúc nghe tiếng gọi của Tiêu Nhạc Nhi, hơi khựng lại. Đoạn Quân Trúc khiếp đảm liếc nhìn Quách Sương Di một cái, chỉ thấy nàng không hề bị ảnh hưởng chút nào, vung thanh trường kiếm lên, thẳng tắp xông tới... Đoạn Quân Trúc nảy sinh lòng hiếu thắng. Từ trước đến nay, hai cô gái vẫn ngầm so tài cao thấp với nhau, giờ khắc này làm sao có thể tỏ ra yếu thế được? Hơn nữa, nếu lúc này bỏ lại nàng ta một mình mà rút lui thì rõ ràng là không thể. Bởi vậy, Đoạn Quân Trúc cũng không còn để ý đến tiếng gọi của Tiêu Nhạc Nhi nữa, nhanh chóng theo Quách Sương Di liều chết xông về phía Dương Phàm.
Đến khi Dương Phàm chú ý tới hai cô gái thì các nàng đã xông đến gần. Dương Phàm sắc mặt cả kinh, theo bản năng siết chặt cây trường thương trong tay...
"Cẩn thận!" Đột nhiên một tiếng rít gào xé toang không gian. Nguyễn Liên Tâm kinh hãi kêu lên, đôi mắt đẹp của nàng chăm chú trừng vào vị trí phía sau Dương Phàm, ngay trước mặt Quách Sương Di và Đoạn Quân Trúc.
Nghe tiếng kêu sợ hãi của Nguyễn Liên Tâm, Quách Sương Di và Đoạn Quân Trúc cũng nhận ra điều gì đó. Cả hai không khỏi giật mình kinh hãi, chỉ thấy phía sau Dương Phàm, mấy mũi tên lao nhanh về phía các nàng. Trong cơn hoảng loạn, không kịp suy nghĩ nhiều, Quách Sương Di theo bản năng vung trường kiếm trong tay lên đỡ tên nỏ. Nhưng khoảng cách quá gần, nàng không thể ��ỡ hết toàn bộ, chỉ kịp bảo vệ những chỗ yếu hại. Vẫn có mấy mũi tên xuyên qua lớp kiếm võng, sượt qua cánh tay nàng bay đi, khiến áo trên cánh tay nhất thời rách toạc một vết, máu tươi theo cánh tay chảy ròng ròng...
Ngay lúc Quách Sương Di còn đang mừng thầm vì may mắn, bỗng nhiên, một tiếng hét thảm thiết bên cạnh truyền đến tai nàng. Nàng vội nhìn sang, đôi mắt liền không thể rời đi được nữa. Chỉ thấy trước ngực Đoạn Quân Trúc cắm ba mũi tên, đôi mắt nàng lộ vẻ hoảng sợ, rồi chầm chậm ngã ngửa ra sau. Nàng vốn võ công không ăn thua, kinh nghiệm thực chiến lại thiếu thốn, trong tình huống cấp bách như vậy, ngay cả Quách Sương Di còn khó tránh khỏi bị thương, thì tự nhiên nàng làm sao chiếm được lợi thế. Một thanh chủy thủ "Phù phù" một tiếng, rơi xuống đất. Ngay sau đó, thân thể nàng cũng ngã xuống, vết thương trước ngực ứ máu đỏ tươi thấm ra. Giờ khắc này, đôi mắt nàng đã thống khổ khép lại, lông mày nhíu chặt, thân thể không ngừng co giật.
Quách Sương Di ngửa đầu thét lên một tiếng thật to, cũng không màng đến sự an nguy của bản thân nữa. Nàng vung trường kiếm lên, như điên cuồng chém về phía những kẻ xung quanh. Sau khi đẩy lùi những kẻ địch định xông lên bắt nàng, nàng lao nhanh như tên bắn về phía Đoạn Quân Trúc, trên mặt đã đầm đìa nước mắt, gào khóc đỡ nàng dậy...
Dương Phàm nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng không khỏi ngẩn người. Lập tức sắc mặt hắn bỗng đỏ bừng, nổi giận quay đầu quát mắng đám thân vệ phía sau: "Mẹ kiếp, ai bảo các ngươi bắn cung?!" Nói rồi, hắn siết chặt cây trường thương trong tay, dường như không nhịn được muốn ra tay giết người. Trong lòng hắn lúc này đã phẫn nộ đến cực điểm. Mấy mũi tên này bắn ra, thấy Đoạn Quân Trúc đã gặp nguy hiểm tính mạng. Nếu thật sự có một trong số những nữ tử này bỏ mạng, thì lấy tính tình của Nhạc Thiếu An, cuộc đời này e rằng sẽ coi hắn là kẻ thù lớn nhất trong đời. Hắn biết rõ điểm mấu chốt của Nhạc Thiếu An: việc tấn công Tống Sư Thành nếu nói là do lập trường, Nhạc Thiếu An vẫn có thể lý giải được; nhưng việc giết phụ nữ của hắn đã là hoàn toàn không thể dung hòa được nữa rồi. Nói Dương Phàm trong lòng không hề sợ hãi một chút nào, đó là nói dối. Thủ đoạn của Nhạc Thiếu An hắn đã từng thấy tận mắt. Nếu Nhạc Thiếu An bất chấp hậu quả, nhất định phải lấy mạng hắn, thì hắn muốn sống e rằng rất khó. Chỉ riêng những mật thám và sát thủ của Giám Sát Ti thôi cũng đã đủ khiến hắn đau đầu không ngớt. Hắn vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí, chỉ mong bắt sống, không dám làm tổn thương các nàng... Nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn thất bại trong gang tấc.
Đám thân vệ nhìn Dương Phàm với đôi mắt đỏ ngầu chằm chằm vào mình, thêm vào đó một bên mặt hắn sưng vù. Vẻ ngoài dữ tợn bất thường đó, lọt vào mắt bọn chúng, không khỏi khiến đáy lòng bọn chúng lạnh lẽo, theo bản năng lùi lại mấy bước. Trong số đó, đội trưởng đội cận vệ biết rõ sự việc đã đến nước này, có trốn cũng không thoát, liền kiên trì tiến lên nói: "Tướng quân, chúng thần cũng là vạn bất đắc dĩ, vạn nhất các nàng làm hại đến tướng quân thì sao..."
"Khốn kiếp! Không... đã..." Dương Phàm từng chữ từng chữ, nghiến răng nghiến lợi giận dữ nói: "Dựa vào bọn chúng mà có thể gi���t được ta sao? Các ngươi đều là đồ khốn kiếp..." Trong cơn tức giận, Dương Phàm đã đánh mất vẻ nho nhã thường ngày, không nhịn được chửi thề. Nhưng mà, lời chửi rủa của hắn còn chưa dứt, phía sau lại là một trận xôn xao. Cố nén cơn tức giận trong lòng, Dương Phàm nghiêng đầu hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Một con tuấn mã phi nước đại đến trước mặt hắn, người cưỡi cao giọng hô to: "Tướng quân, là Đế sư..." Đám tinh nhuệ Dương Phàm mang theo, phần lớn là binh lính của Liễu Bá Nam từ Bắc Đại Doanh trước đây, vẫn luôn xưng hô Nhạc Thiếu An là "Đế sư". Dưới tình thế cấp bách, người cưỡi thuận miệng nói ra, vừa nói được một nửa, mới nhận ra điều không đúng. Hiện tại Nhạc Thiếu An đã là kẻ địch, làm sao có thể dùng xưng hô tôn kính như vậy được. Vội vàng sửa lời: "Là Nhạc Thiếu An dẫn người giết tới!"
"Cái gì?" Dương Phàm kinh hãi biến sắc. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ đụng độ Nhạc Thiếu An vào lúc này. Theo suy đoán của hắn, Nhạc Thiếu An muốn về kinh thành phải mất ít nhất bốn ngày nữa. Làm sao có thể nhanh như vậy được? Bởi vậy, hắn bật thốt lên nói: "Sao lại là hắn?"
Người binh sĩ kia vẻ mặt đầy kinh ngạc, gãi đầu, không biết phải trả lời hắn thế nào mới phải. Nhạc Thiếu An đến bằng cách nào, bản thân hắn làm sao biết được. Cũng may Dương Phàm vừa hỏi xong, liền phản ứng lại, nghiêng đầu sang chỗ khác, không còn để ý đến hắn nữa, đưa mắt nhìn về phía Đoạn Quân Trúc.
Giờ khắc này, Đoạn Quân Trúc và Quách Sương Di đã bị người của Dương Phàm vây chặt ở giữa. Chính vì Dương Phàm nổi giận mắng chửi, khiến bọn chúng không biết phải xử trí ra sao, nên hai nàng vẫn đang ở đó, chưa bị giải đi.
Nhìn tên nỏ đã cắm vào chỗ yếu hại trước ngực Đoạn Quân Trúc, mười phần thì chín phần là không sống được. Dương Phàm đột nhiên vỗ mạnh vào sau gáy một cái, cố gắng làm cho mình bình tĩnh lại. Giờ khắc này, mối thù lớn với Nhạc Thiếu An đã kết. Hắn ngược lại không còn phẫn nộ như vậy nữa, trong đầu suy tính, bỗng nhiên cắn răng một cái: giết một người cũng là giết, mà giết hết tất cả cũng là giết. Nếu đã không thể quay đầu lại, chi bằng giết hết tất cả, như vậy Nhạc Thiếu An nhất định sẽ đau đớn vạn phần. Người ta trong lúc tâm tình thay đổi đột ngột, khó tránh khỏi sẽ đưa ra phán đoán sai lầm. Đến lúc đó, ngược lại không chừng sẽ mang đến cho mình những cơ hội không ngờ. Nghĩ tới đây, Dương Phàm không còn chần chờ nữa, đột nhiên hạ lệnh: "Giết, không chừa một ai!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.