(Đã dịch) Tống Sư - Chương 636: Không đường có thể đi
Họ thậm chí còn chưa kịp thốt lên lời nào. Ba người đồng thời há hốc mồm, dù muốn đuổi theo tìm cũng đã không còn kịp nữa. Sau khi Tiểu Tam mang tin tức tới, vị Chỉ huy sứ kia vô cùng hưng phấn, vì thế, ông ta tiến quân với tốc độ cực nhanh. Giờ khắc này, khoảng cách giữa ông ta và ba người bọn họ đã chưa đầy trăm bước. Ba người nhìn nhau, chỉ đành gắng gượng tiến lên nghênh đón.
Chỉ huy sứ đi ở phía trước nhất, thấy ba người, rồi lại nhìn ra sau lưng họ tìm kiếm, đột nhiên trợn mắt, hỏi: "Người đâu?"
Cả ba người đều lộ vẻ sợ hãi, vội vàng kể lại sự việc vừa xảy ra như đúng thực tế. Chỉ huy sứ nghe xong, trong lòng tỉ mỉ suy nghĩ lại, bỗng nảy ra một ý nghĩ đáng sợ, cho rằng người đó chính là Nhạc Thiếu An. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa dám khẳng định, sau đó, không nói thêm gì, vội vàng dẫn người tiến vào trong doanh trại. Đông người tìm kiếm sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Chỉ chốc lát sau, có người tìm được một bộ khôi giáp, mang tới trình cho Chỉ huy sứ. Chỉ huy sứ bảo ba người kia nhận diện xem có phải là bộ giáp mà người vừa rồi mặc hay không. Thực ra, trong lòng ba người họ không thể nào xác định chính xác, vì đây chỉ là bộ giáp phổ thông trong doanh trại, hầu như chiếc nào cũng giống nhau. Trời đã tối, họ làm sao có thể xác định được? Nhưng nghĩ lại, nơi này vốn không có người ngoài, tám phần mười là do người kia vứt bỏ, nên họ đành gật đầu xác nhận.
Chỉ huy sứ lúc này liền khẳng định suy đoán của mình, không kịp trách cứ ba người kia, lập tức ra lệnh cho đội ngũ tản ra, truy đuổi về phía khả dĩ nhất.
Giờ phút này, Nhạc Thiếu An trên người chỉ mặc một bộ trang phục nông dân. Hắn không phải không muốn dùng bộ khôi giáp kia để yểm hộ mình, nhưng hắn hiểu rõ, một khi vị Chỉ huy sứ kia tới, dù không thể khẳng định hắn chính là Nhạc Thiếu An, thì ít nhất cũng sẽ dốc toàn lực truy lùng hắn để xác nhận. Vì vậy, hắn nhất định phải rời khỏi nơi đây nhanh nhất có thể, nếu không sẽ nguy hiểm khôn lường.
Mà bản thân bộ khôi giáp kia trọng lượng đã không hề nhỏ, mặc nó mà chạy nhanh trong rừng thì hiển nhiên là không thích hợp. Những bộ giáp sắt đan, giáp phiến... thời đại này, so với trọng khôi giáp có thể nặng đến bốn mươi lăm cân. Bộ giáp mà Nhạc Thiếu An vừa mặc, tuy kém xa những loại khôi giáp đó, nhưng trọng lượng cũng không hề nhẹ.
Thực tế chứng minh, hắn làm như vậy quả thực là chính xác. Dù cho hiện giờ hắn đang đi lại nhẹ nhàng, sau khi chạy trốn được hơn mười dặm, phía sau hắn đã thấy ánh lửa. Nhạc Thiếu An biết đó là truy binh đang tới, làm sao còn dám dừng lại chút nào, càng hoảng loạn chạy trối chết.
Chạy trốn thêm hơn mười dặm nữa, khoảng cách với truy binh phía sau dần dần kéo giãn, chủ yếu là do đối phương không biết hành tung cụ thể của hắn, vì vậy họ phải rẽ nhiều ngã, nhất thời cũng không thể đuổi kịp. Tuy nhiên, Nhạc Thiếu An vẫn không hề thư giãn, bỗng nhiên, một cái lưới lớn từ trên đầu đột ngột chụp xuống phía hắn. Nhạc Thiếu An nghe thấy tiếng gió, không kịp nhìn kỹ, vội vàng nhảy lùi về phía sau. Cùng lúc đó, dưới ánh trăng phản chiếu ánh lạnh lẽo của lưỡi dao sượt qua hông hắn. Một tiếng "xé xoạt" nhỏ vang lên, quần áo bên hông bị lưỡi dao xé toạc một lỗ hổng dài hơn nửa thước.
Nhạc Thiếu An kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, liên tục lùi xa vài chục bước, lúc này mới dừng thân hình, nghiêng mắt nhìn lại. Hắn vừa ngẩng đầu, liền thấy trước mặt có hai người cầm đơn đao lao nhanh về phía mình. Trong lúc Nhạc Thiếu An đang tập trung tinh thần để chống đỡ, bỗng, phía sau lại có một luồng gió sượt qua. Trong lòng hắn kinh hãi, không dám quay đầu nhìn lại, vội vàng khom lưng cúi đầu, thuận thế lăn mình sang một bên.
Dù phản ứng của hắn cực nhanh, nhưng một đoạn tóc trên đầu vẫn bị cắt đi. Nhạc Thiếu An biết rõ nơi này tất nhiên là chỗ mai phục của đối phương từ trước, địa hình nơi đây đối phương đã quá quen thuộc, cực kỳ bất lợi cho mình. Vì vậy, hắn không ham chiến, thoát khỏi phạm vi công kích của đối phương, liền vội vàng chạy về phía xa.
Phía sau hắn, ba người nhanh chóng đuổi theo tới, đồng thời lớn tiếng la lên. Nhạc Thiếu An trong lòng khẽ suy nghĩ một chút liền hiểu ra. Nơi này hẳn là đã sắp đến biên giới Lâm Tử (rừng cây), nơi đây cố ý thiết lập mai phục, nhưng hắn chỉ gặp phải ba người, chắc là vì khu vực này quá rộng, hơn nữa có nhiều lối ra, nên nhân lực bố trí tương đối ít. Thế nhưng, dù vậy, đây vẫn là một hiểm cảnh cực lớn. Những người này cứ la lên như vậy, tất nhiên sẽ có rất nhiều người nghe tiếng mà đến. Đến khi nhân lực đối phương tập trung đông đủ, e rằng hắn có chạy đằng trời cũng không thoát.
Nghĩ tới đây, Nhạc Thiếu An liền không tiếp tục chạy trốn nữa, mà một tay ôm lấy chỗ quần áo bị rách ở hông, giả vờ như mình đã bị thương. Hắn cố ý dẫn đối phương đuổi theo, chỉ khi đối phương khinh địch, tiến sát lại gần, hắn mới có cơ hội ra tay.
Quả nhiên, ba người kia thấy Nhạc Thiếu An dần dần lộ vẻ tập tễnh, sắc mặt đại hỉ, đồng thời cũng ngừng la hét. Bọn họ không hề ngu ngốc, việc la lên lúc nãy là vì thấy Nhạc Thiếu An thân thủ quá tuyệt vời, sợ ba người không giữ được hắn nên mới kêu gọi giúp đỡ. Bây giờ xem ra, Nhạc Thiếu An đã bị thương, vậy thì mình không có lý do gì phải chia sẻ công lao cho những người khác.
Ba người nhanh chóng tiến lên, khoảng cách với Nhạc Thiếu An càng ngày càng gần. Nhạc Thiếu An "vất vả" chạy trốn, thỉnh thoảng lại ngã dúi dụi. Khi gượng dậy, vết "thương" bên hông dường như khiến hắn vô cùng đau đớn, vì thế, tốc độ càng ngày càng chậm.
Ba người tuy cùng một tổ, ngày thường quan hệ tự nhiên không tồi. Thế nh��ng, công lao như thế này lại là thứ hữu duyên mà khó cầu. Ai giành được công đầu, rất có thể sẽ một bước lên mây, từ đây "bình bộ thanh vân". Lúc này đâu còn là lúc nhường nhịn, từng người tranh nhau xông lên, sợ rằng đồng bạn sẽ ra tay trước mình mà bắt được Nhạc Thiếu An.
Kỳ thực, bọn họ không quá quan tâm đến sống chết của Nhạc Thiếu An, vì vậy, lúc nãy mới ra tay sát thủ. Chủ yếu là Dương Phàm đã sớm hạ lệnh, lùng bắt Nhạc Thiếu An, sống chết không cần biết. Nếu bắt sống được thì càng tốt, còn không thì chỉ cần mang đầu hắn về là được. Những nhân vật tầng lớp dưới cùng như bọn họ, đương nhiên thích mang đầu về hơn. Bởi vì, một người sống sờ sờ rất khó mang đi, rất dễ bị quan viên cấp trên cướp mất "công lao". Còn nếu là một cái đầu, thì sẽ đơn giản hơn nhiều.
Sau khi Nhạc Thiếu An té ngã lần cuối, do "thể lực không chống đỡ nổi" cộng thêm "thương thế rất nặng" mà tạm thời không thể đứng dậy. Ba người thấy có cơ hội để lợi dụng, liền vội vàng xông tới, trong đó một người nhanh hơn hai người còn lại một chút. Nhìn thấy lưỡi dao sắp bổ thẳng vào đầu Nhạc Thiếu An. Không biết trong hai người phía sau, ai đã vung một đao chém vào mắt cá chân hắn. Chỉ nghe một tiếng hét thảm, người chạy nhanh nhất phía trước liền mất thăng bằng, ngã nhào. Lưỡi dao vừa vặn chém xuống phía Nhạc Thiếu An.
Nhạc Thiếu An vội vàng lăn mình tại chỗ, tránh khỏi lưỡi dao. Cả người hắn lăn đến dưới khuỷu tay của tên kia, một tay đoạt lấy đơn đao, tay kia thu về thành khuỷu tay, thúc mạnh vào cổ họng tên kia. Một tiếng "răng rắc" nhẹ vang lên, tên kia miệng trào ra một ngụm máu tươi. Yết hầu bị Nhạc Thiếu An dùng khuỷu tay đụng gãy một cách thô bạo, thân thể không ngừng co quắp, đơn đao trong tay cũng đã rơi vào tay Nhạc Thiếu An.
Chỉ qua một pha giao thủ ngắn ngủi, Nhạc Thiếu An đã biết mấy người này ra tay rất giỏi, vì thế, hắn không dám thất lễ. Sau khi đơn đao đến tay, hắn nghiêng người thoát ly khỏi chỗ cũ, đột nhiên chém về phía người gần mình nhất.
Tên kia vốn tưởng Nhạc Thiếu An đã trọng thương không chống đỡ nổi, nào ngờ hắn lại vẫn còn sức chiến đấu như vậy. Trong lúc kinh ngạc, phản ứng của vũ khí trong tay hắn chậm mất một nhịp. Đến khi hắn kịp phản ứng thì đao của Nhạc Thiếu An đã sượt qua cổ hắn. Trừ việc trừng lớn hai mắt kinh hãi và khó nhọc muốn hô hấp ra, hắn đã không còn làm được gì nữa.
Chứng kiến chỉ trong một chớp mắt, ba người đã chết hai, người còn lại hoảng sợ kêu to một tiếng, xoay người bỏ chạy. Nhạc Thiếu An nhìn hướng hắn bỏ chạy, biết tin tức mình đang ở đây chắc chắn đã bại lộ, vì thế cũng không có ý định đuổi giết hắn nữa. Mà là kéo thi thể hai người ném vào một khe suối gần đó. Hơn nữa, hắn lột lấy bộ khôi giáp còn khá sạch sẽ trên người một tên, khoác lên mình. Đội mũ trụ xong xuôi, lập tức hắn liền chạy ra phía ngoài, đồng thời cũng bắt chước tên bỏ chạy kia kêu to lên.
Quả nhiên, không lâu sau khi tiếng gào của hắn truyền đi, người ở các nơi liền vội vã kéo đến gần. Nhạc Thiếu An thấy người tới, liền lập tức thuật lại việc hóa trang trước đó của mình, đồng thời kể lại sự việc vừa xảy ra một cách rành mạch: nói rằng mình nghe thấy tiếng kêu gọi, khi chạy đến thì thấy "Nhạc Thiếu An" đang giết người, nên lập tức chạy đi tìm người giúp đỡ. Hơn nữa, hắn còn nhấn mạnh rõ ràng hướng "Nhạc Thiếu An" bỏ chạy. Chỉ có điều, hắn lại nói rằng đó là hướng vào sâu trong rừng.
Mọi người đối với hắn cũng không hề nghi ngờ, bởi vì, nếu mai phục bị phát hiện tại biên giới Lâm Tử (rừng cây), thì nếu là chính họ, cũng sẽ tiến vào trong rừng tìm đường, kiên quyết không mạo hiểm lao ra ngoài.
Sau đó, với sự "trợ giúp" của một người ở ngoài rừng, tin tức càng lan truyền nhanh hơn, và Nhạc Thiếu An càng không bị ai nghi ngờ. Bởi vì, họ đều biết rằng Nhạc Thiếu An bây giờ không thể nào tìm người giúp hắn tung tin đồn được. Vì thế, rất nhanh chóng, các tướng lĩnh do Dương Phàm phái đi chịu trách nhiệm truy lùng liền nhận được tin tức, lại đặt trọng tâm tìm kiếm vào trong rừng. Nhạc Thiếu An đang ở vị trí này, nhưng rất nhiều binh lực lại bị điều động vào sâu bên trong rừng, khiến tuyến phòng thủ nơi đây trở nên yếu kém bất thường.
Nhạc Thiếu An nhân lúc hỗn loạn, đi về phía rìa rừng. Gặp ai, hắn liền thuật lại lời mình đã sắp đặt một lần. Rất nhanh, hắn đã đến được bên ngoài rừng cây. Thế nhưng, khi đến được đây, hắn mới phát hiện, muốn thoát thân không hề dễ dàng như vậy. Dưới chân núi, bên ngoài rừng, lại có ít nhất một ngàn binh lính đang canh gác. Nhìn đám quân lính canh giữ phía dưới, Nhạc Thiếu An cay đắng thốt ra một tiếng chửi thề, rồi quay người bò lên sườn núi gần đó. Đúng lúc này, mặt trăng bị mây che khuất, khiến nơi đây trở nên đen kịt một màu, tạo điều kiện cho hắn thay đổi hành động.
Bò lên đến đỉnh núi, Nhạc Thiếu An cẩn thận quan sát xung quanh, thấy không hề có phục binh, lúc này mới lộ vẻ vui mừng, vội vàng tiến về phía trước. Thế nhưng, khi trèo qua đỉnh núi, đi thêm khoảng một dặm nữa về phía trước, hắn mới phát hiện ra nguyên nhân thực sự nơi đây không có phục binh: hóa ra đây là một vách núi, căn bản không có đường đi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free nắm giữ bản quyền.