(Đã dịch) Tống Sư - Chương 663: Huynh đệ
Sáng hôm sau, Đế Sư Phủ đóng cửa tạ khách. Nhạc Thiếu An triệu tập mọi người, tại Ngũ Nhạc Phạn Trang trịnh trọng tuyên bố một quyết định: trở về Tống Sư Thành. Cùng lúc đó, anh cũng dặn dò những công việc cần thiết ở Hàng Châu sau khi mình rời đi. Vốn dĩ Nhạc Thiếu An định tìm một người thay thế mình ở lại trấn giữ Đế Sư Phủ, một là để bao quát toàn cục, hai là để tạo ra một ảo ảnh rằng mình vẫn đang ở Hàng Châu. Thế nhưng, trong số tất cả những người đang ở Hàng Châu lúc bấy giờ, không một ai có thể đảm nhiệm trọng trách đó. Lý Tố Ninh xét về tài cán thì đương nhiên có thể, chỉ là nàng rốt cuộc cũng là nữ giới, có nhiều bất tiện, nên cuối cùng vẫn bị Nhạc Thiếu An bác bỏ.
Ngay lúc này, trong Giám Sát Ty đột nhiên truyền đến tin tức: Trác Nham đã cách Hàng Châu chưa đầy năm mươi dặm, chẳng mấy chốc sẽ đến nơi. Nghe tin, Nhạc Thiếu An hai mắt sáng bừng, liền quyết định hoãn ngày khởi hành lại một chút, tự mình chờ hắn tại Ngũ Nhạc Phạn Trang.
Trác Nham vừa đến nơi, liền lập tức đến gặp Nhạc Thiếu An.
Cửa phòng đẩy ra, Nhạc Thiếu An đang ngồi an tọa trong tĩnh thất trên lầu ba của Ngũ Nhạc Phạn Trang. Trác Nham nhìn thấy nụ cười trên gương mặt anh, không hiểu sao, một người vốn luôn nghiêm túc cẩn trọng như hắn lại không kìm được tiếng cười, rồi lập tức, nước mắt tuôn rơi trên gò má. Cửa phòng đóng lại, Trác Nham đột nhiên nhào tới, quỳ dưới chân Nhạc Thiếu An, vừa khóc vừa nói: "Nhạc Tiên Sinh, học trò bất tài đã để ngài phải chịu khổ rồi." Nói rồi, hắn nức nở không thành tiếng.
Nhạc Thiếu An cũng rưng rưng hai mắt, nhưng lại cười mắng: "Đồ vô dụng, khóc lóc cái gì? Nam nhi đầu đội trời chân đạp đất, chảy máu chứ không đổ lệ, mau lau nước mắt đi..." Thế nhưng, vừa răn dạy Trác Nham, chính anh cũng không kìm được mà rơi vài giọt nước mắt.
Nhạc Thiếu An chạy nạn đã hơn ba tháng rồi, từ trời đông giá rét đến xuân về hoa nở, rồi lại đến lúc khí trời dần nóng bức như hiện tại, tất cả tựa như đã trải qua biết bao mùa xuân thu. Trác Nham ở Tống Sư Thành chịu áp lực không nhỏ chút nào. Thế nhưng, Nhạc Thiếu An không có ở đó, có bất kỳ chuyện gì, hắn đều phải tự mình gánh vác, không dám lơ là dù chỉ một chút. Giờ khắc này, thấy Nhạc Thiếu An, hắn liền như một đứa trẻ nhỏ, trong lòng có chỗ dựa, liền lập tức thả lỏng đôi chút, cảm xúc không kìm được mà vỡ òa.
Trên lầu ba, mọi người đều đã được cho lui xuống, chỉ còn Lý Tố Ninh và Ngô chưởng quỹ canh giữ bên ngoài. Mặc dù không nghe rõ bên trong nói gì, nhưng tiếng khóc nức nở vẫn lọt vào tai các nàng. Hai người không khỏi nhìn nhau, Ngô chưởng quỹ khẽ thở dài một tiếng. Còn Lý Tố Ninh thì cúi đầu xuống, trong ấn tượng của các nàng, Trác Nham vẫn luôn là một vị thủ trưởng lạnh lùng, không ngờ lại có lúc mềm yếu như vậy. Chỉ là, xét một cách công bằng, trong thời khắc nguy hiểm nhất của Tống Sư Thành, một mình hắn phải gánh vác biết bao áp lực, chống đỡ cả một khung trời đổ nát.
Cũng may, mặc dù Nhạc Thiếu An chịu sự kiềm chế của các thế lực khác trong hệ thống Tống Sư Thành, Giám Sát Ty về mặt thể chế tuy không thể độc đoán chuyên quyền, thế nhưng, nhờ sự tín nhiệm của Nhạc Thiếu An dành cho Trác Nham cùng với thân phận đặc thù của Trác Nham, hắn – vị quan Giám Sát Ty đời đầu này – được trao quyền lực đặc biệt. Chính vì thế, hắn mới có thể đứng vững trước áp lực tứ phía khi Nhạc Thiếu An vắng mặt. Thế nhưng, dù vậy, đến giờ Trác Nham cũng đã mỏi mệt không chịu nổi.
Hai người ở trong phòng trò chuyện đến tận chiều muộn, lúc này Trác Nham mới chậm rãi bước ra. Khi bước ra lần thứ hai, hắn đã trở lại thành con người nghiêm túc, cẩn trọng như ban đầu.
Có Trác Nham ở đây, Nhạc Thiếu An liền an tâm hơn rất nhiều về những chuyện ở Hàng Châu.
Ngày hôm đó, Nhạc Thiếu An lại nán lại thêm một ngày. Đến tận chạng vạng, anh vẫn ghé Thái úy phủ để thăm tiểu nghĩa muội của mình. Vì thế, việc Đế Sư Phủ đóng cửa tạ khách hôm nay cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý đặc biệt.
Ban đêm, trong thư phòng của Đế Sư Phủ, Nhạc Thiếu An và Trác Nham ngồi đối diện nhau. Trác Nham bẩm báo cho Nhạc Thiếu An tất cả những chuyện lớn nhỏ về tình hình gần đây của Tống Sư Thành, đồng thời còn đính kèm một số phương án giải quyết. Sau khi nghe xong, Nhạc Thiếu An chỉ khẽ gật đầu. Tống Sư Thành hiện tại dù sao cũng chỉ là một tòa thành mà thôi, trong đó các thế lực tuy đã hình thành quy mô, thế nhưng, đối với anh mà nói, muốn khống chế cũng chẳng tốn mấy công sức. Cho dù dùng uy vọng và tình cảm để ràng buộc cũng không khó. Bởi vậy, anh cũng không lo lắng về Tống Sư Thành, trái lại hỏi: "Đại Lý bên kia có tin tức gì không?"
"Tin tức về việc quân sư phu nhân qua đời, Đại Lý đã biết được. Theo báo cáo mật, Đoạn Dịch Hùng đã rút quân trở về thành Đại Lý ngay trong ngày hôm đó, và cãi nhau một trận lớn với hoàng đế Đoạn Dịch Minh. Cho đến giờ, hai huynh đệ vẫn chưa thể hòa giải như trước." Trác Nham nói, hơi trầm tư rồi hỏi: "Nhạc Tiên Sinh không phải đang muốn dụng binh với Đại Lý sao?"
Nhạc Thiếu An hít sâu một hơi, hai tay nắm chặt lại, cười lạnh một tiếng, nói: "Cãi nhau một trận ư? Ha ha, thù giết vợ, họ diễn một màn kịch là có thể che lấp được sao? Việc dụng binh với Đại Lý, ta đã nghĩ đến từ trên đường đến Hàng Châu rồi. Hiện giờ, Tống Sư Thành của chúng ta đang ở một vị trí vô cùng khó xử. Nếu Tống và Đại Lý đồng thời giáp công, chúng ta chắc chắn diệt vong. Bởi vậy, đã dụng binh với một bên thì nhất định phải hòa hảo với bên còn lại. Lần này đã hòa hảo với Tống, vậy thì chỉ có thể dụng binh với Đại Lý."
"Nhạc Tiên Sinh, xin cho phép học trò nói thẳng. Đại Lý tuy không phải một cường quốc, thế nhưng, đối với Tống Sư Thành của chúng ta mà nói, đó lại là một quái vật khổng lồ. Tống Sư Thành của chúng ta chỉ là lấy thương mại nuôi quân, trong khi đại chiến vừa kết thúc, Tống Sư Thành vẫn chưa khôi phục nguyên khí. Hơn nữa, dụng binh với một quốc gia không giống tự vệ. Trong đó, các vấn đề như vận chuyển lương thảo, phản ứng của các nước láng giềng, danh nghĩa xuất binh... đều sẽ nảy sinh. Đến lúc đó sẽ là động một chạm toàn thân. Một khi hai bên khai chiến, chúng ta sẽ khó lòng rút tay lại." Trác Nham nói, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử: "Bởi vậy, học trò kiến nghị chúng ta vẫn nên nghỉ ngơi lấy lại sức, ẩn mình chờ thời, đợi đến khi xóa bỏ những ảnh hưởng tiêu cực do đại chiến để lại, thì tái chiến cũng chưa muộn."
Nhạc Thiếu An lắc đầu, nói: "Đến lúc đó thì đã quá muộn rồi. Tống Sư Thành đất hẹp người thưa, chu vi cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy huyện. Cho dù có nghỉ ngơi lấy lại sức thì cũng được gì? Sao sánh bằng một quốc gia lớn được. Huống hồ, dù chúng ta có thể chờ, lão ngũ cũng không thể chờ đợi được nữa. Hắn vừa chết, Đại Tống chắc chắn đại loạn, Dương Phàm tất nhiên sẽ có hành động, biến số sẽ nhiều hơn gấp bội. Ta đã quyết định, ngươi hãy ở lại Hàng Châu trong khoảng thời gian này, lấy danh nghĩa của chúng ta liên lạc khắp nơi với các quan viên. Nên đáp lễ thì đáp lễ, nên kết giao thì kết giao; đương nhiên, nên đứng trên lập trường đối địch thì tuyệt đối phải thể hiện rõ thái độ. Đồng thời, phải mật thiết chú ý hành động của Dương Phàm, nhất định phải cứu Cao Sùng trở về!"
"Vâng!" Trác Nham trịnh trọng thi lễ.
Nhạc Thiếu An khẽ khoát tay, nói: "Mệt mỏi một ngày rồi, ngươi đi nghỉ đi. Khi chuyện ở đây ổn thỏa, cục diện lớn đã được định đoạt, ngươi cứ giao lại cho Lý Tố Ninh. Qua thời gian ta quan sát, nữ tử này rất có tài cán, ngươi không ngại chia sẻ chút quyền hành với nàng. Chuyện ở đây, cứ giao cho nàng."
"Ta hiểu..."
"Ừm!" Nhạc Thiếu An gật đầu, khẽ ừ một tiếng, nói: "Khi mọi chuyện ở đây kết thúc, ngươi lập tức trở về. Trong lúc tây chinh, ta còn cần ngươi ở bên cạnh. Đợi ngươi đến, ta sẽ cử binh..."
"Vâng!"
"Được rồi, ngươi đi..."
Đêm đó trôi qua, ngày hôm sau, Nhạc Thiếu An lặng lẽ rời khỏi thành. Trước khi đi, anh vẫn bái phỏng không ít quan viên. Cuối cùng, sau khi rời khỏi Thái úy phủ, anh đã giả trang thành một gã sai vặt, để người ta khiêng chiếc kiệu không trở về phủ. Sau đó, dưới sự yểm hộ của những cao thủ Giám Sát Ty, anh dịch dung hóa trang, bình an rời đi.
Do những người chuyên nghiệp của Giám Sát Ty ra tay, nên không giống với thủ pháp vụng về của anh lúc trước, hiệu quả tốt hơn rất nhiều. Cả người anh cứ như đã thay đổi thành một người khác vậy. Cho dù là người quen, chỉ nhìn khuôn mặt anh lúc này, cũng tuyệt đối không thể nhận ra.
Cùng lúc đó, trong Đế Sư Phủ, lấy cớ đáp lễ mà đóng cửa tạ khách, dưới sự trấn giữ của Trác Nham, đã khéo léo dắt mũi các mật thám của hoàng cung ở Hàng Châu. Từng phong mật báo được truyền vào trong cung, dường như mỗi một phong đều thể hiện Nhạc Thiếu An vừa rời đi, thế nhưng, ngay sau đó lại có một phong khác phủ nhận hoàn toàn phong trước đó. Cứ như vậy, khiến bọn chúng không biết rốt cuộc đâu là thật, đâu là giả.
Cuối cùng, hoàng cung rút ra một kết luận: Nhạc Thiếu An đúng là có ý định rời đi, và ngày rời đi cũng sắp đến gần, thế nhưng, hiện giờ anh tuyệt đối chưa đi. Cho nên, bọn chúng không dám đánh rắn động cỏ, vẫn cứ mật thiết giám sát. Thế nhưng, mọi việc đều không giữ được lửa trong bao. Hơn mười ngày sau khi Nhạc Thiếu An rời đi, trong hoàng cung cuối cùng cũng nhận được tin tức xác thực: Nhạc Thiếu An đã đi rồi.
Quả nhiên, tin tức vừa truyền ra, Dương Phàm lập tức sốt ruột, liền phái người ra chặn giết trên đường. Thế nhưng, trên đường lại có quá nhiều người giống Nhạc Thiếu An, thậm chí còn nhiều hơn cả những kẻ giả mạo do Biện Lương phái ra chặn giết, khiến bọn chúng không hiểu ra sao, vô cùng đau đầu. Sau hơn nửa tháng chặn giết, lại có tin từ Tống Sư Thành truyền đến: Nhạc Thiếu An đã trở về Tống Sư Thành, hơn nữa còn chỉnh đốn quân vụ chính sự, khiến toàn bộ Tống Sư Thành như sống lại.
Từ đó, các thế lực khắp nơi lại bắt đầu rục rịch, lòng mang thấp thỏm.
Trong hoàng cung, sau khi hoàng đế nhận được bẩm báo của Vạn Hàn Sinh, vị hoàng đế tràn đầy vẻ mệt mỏi lại không nhịn được bật cười, nhẹ giọng nói: "Hắn quả nhiên đã trưởng thành hơn rất nhiều. Xem ra, kế hoạch của chúng ta không thể không thay đổi và điều chỉnh lại..."
Sau khi Nhạc Thiếu An trở về thành và xử lý xong mọi chuyện, anh liền quyết định đưa linh vị của Liễu Bá Nam trở về. Nơi Liễu Bá Nam được an táng thực ra không cách Tống Sư Thành bao xa, nằm trong một huyện thành nhỏ thuộc quyền quản hạt của Tống Sư Thành. Đến nơi, Nhạc Thiếu An cảm thán rất nhiều. Mới hai năm không gặp, Hàn Mạc Nhi cả người đã trở nên tiều tụy không tả xiết, tựa như đã trải qua hơn hai mươi năm vậy. Thiếu phụ xuân sắc ngày nào giờ đã hoa tàn ít bướm. Vừa nhìn thấy nàng, Nhạc Thiếu An hầu như không dám nhận ra. Ngược lại, cô bé xinh đẹp đáng yêu trong lòng nàng, thế nhưng, tựa hồ có chút sợ người lạ, thấy Nhạc Thiếu An liền sợ hãi trốn ra sau lưng Hàn Mạc Nhi.
"Chị dâu." Đối mặt với Hàn Mạc Nhi, Nhạc Thiếu An không nói gì nhiều, chỉ khẽ gọi một tiếng.
Hàn Mạc Nhi cười khổ một tiếng, lấy từ trong người ra một bầu rượu bạc đưa cho Nhạc Thiếu An, nói: "Bá Nam trước khi lâm chung, dặn ta giao cái này cho ngươi. Tiện thể, anh ấy muốn ta nói cho ngươi biết, anh ấy vẫn thua ngươi, đã "sinh" cho ngươi một "vợ"..."
Nhạc Thiếu An hít sâu một hơi, nhận lấy bầu rượu. Anh trực tiếp đi vào trong phòng, đóng cửa lại.
Trong phòng vô cùng đơn sơ. Linh vị của Liễu Bá Nam được đặt thờ trong hậu đường. Anh chậm rãi bước tới, "Ầm!" một tiếng, đặt bầu rượu đã đầy ắp lên bàn thờ, cười mắng: "Đồ Hồn Cầu nhà ngươi, đi mà cũng không thèm chào ta một tiếng. Ngươi còn coi ta là huynh đệ không hả?"
Nói rồi, anh ngửa đầu uống một hớp rượu, lại nói: "Uống đi chứ, ngươi lại giả vờ nữa sao? Ngươi nhận thua rồi, cuối cùng ngươi cũng có lúc phải chịu thua thôi. Ha ha... Thế nhưng, điều này cũng nằm trong dự liệu, tuy ngươi không thừa nhận, thế nhưng, chuyện này ngươi kém ta xa. Với cái bộ dạng như ngươi, có thể sinh con trai được sao? Ta nói có thể, chính ngươi có tin không?"
Trong lúc nói, bầu rượu vốn hơi lay động kia bỗng nhiên đổ xuống, rượu bên trong đổ lênh láng khắp bàn thờ.
Nhạc Thiếu An nhìn qua, vừa cười vừa mắng: "Làm sao, buồn bực sao? Uất ức ư? Không phục phải không? Ngươi không phục cũng không được đâu, cô con gái kia của ngươi sau này tuyệt đối sẽ gọi ta là cha. Khà khà... Chuyện này không thể thay đổi được đâu... Ngươi không phục cũng chẳng làm gì được... Ai... Bá Nam à, nói đến, ngươi đúng là một tên Hồn Cầu. Ở cái thế giới này, những người huynh đệ có thể tâm sự thật lòng với ta vốn dĩ chẳng có mấy ai, thế mà ngươi lại một mình tiêu dao bỏ đi mất. Ngươi có thể tưởng tượng cảm nhận của ta không? Đúng là mẹ kiếp, lão tử còn lười nói ngươi nữa... Ngươi nói ngươi có phải là một tên Hồn Cầu không, ngươi nói ngươi có phải không... Ha ha... Còn muốn không thừa nhận nữa chứ..."
Trong tiếng cười lớn, khuôn mặt Nhạc Thiếu An đã đầm đìa nước mắt: "Bá Nam à, huynh đệ à, ngươi mẹ kiếp thật sự không đáng mặt huynh đệ, ngươi biết không? Lão bà của lão tử chết rồi, huynh đệ của lão tử cũng đã chết, lòng lão tử khó chịu đến mức hoảng loạn cả lên, lão tử biết nói cùng ai đây? Ngươi mẹ kiếp đến cả lần cuối cũng không muốn gặp lão tử, ngươi nói lương tâm ngươi có phải đã bị chó ăn rồi không? Có phải không hả? Lão tử... Lão tử thật sự muốn đánh cho cái tên Hồn Cầu nhà ngươi một trận ra trò..."
Nhạc Thiếu An cứ thế một mình lẩm bẩm nói, rượu trên bàn thờ Liễu Bá Nam chậm rãi chảy xuống góc bàn, nhỏ giọt, tựa như những giọt nước mắt, từng giọt rơi xuống đất, hòa lẫn cùng nước mắt của Nhạc Thiếu An.
Hàn Mạc Nhi ở ngoài phòng ôm con gái, nước mắt không kìm được mà rơi xuống. Trong phòng đột nhiên truyền ra một tiếng khóc lớn, tiếng khóc thật là thê lương. Cô con gái trong lòng Hàn Mạc Nhi giơ bàn tay nhỏ xoa xoa nước mắt mẹ, nói: "Mẫu thân... Không, không khóc... Mẫn Nhi sợ..."
Hàn Mạc Nhi nức nở, nói: "Mẹ không khóc, không khóc..."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ.