Trong Bạch Hổ trại, Đại đương gia Thượng Tam Hổ ngồi chễm chệ giữa sảnh. Đây không phải một tụ nghĩa đường hùng tráng như của Lương Sơn hảo hán, mà ngay trước chỗ ngồi của Đại đương gia là một chiếc bàn tròn bày biện rượu và đủ món thịt. Xung quanh, vài người ngồi rải rác, vừa uống vừa mời rượu liên tục. Thượng Tam Hổ một tay ôm eo một cô gái phong tình, mặt mày tươi tắn, tay kia nâng chén rượu, oang oang hô lớn: "Uống, uống..."

Vừa dứt lời, bàn tay thô kệch của Thượng Tam Hổ vẫn không ngừng vuốt ve tấm thân đầy đặn kia. Khóe miệng hắn nở nụ cười thỏa mãn, trông vô cùng nhàn nhã và vui sướng. Những kẻ ngồi xung quanh hùa theo, thi thoảng ngửa cổ tu ừng ực cả bát rượu, rồi quẳng miếng thịt bò lớn vào miệng, gần như chẳng nhai mà nuốt chửng luôn. Thực sự cho thấy cổ họng của bọn chúng rộng đến mức nào.

Tất nhiên, không phải ai trong đám người cũng ra vẻ như thế, vẫn có một người có vẻ nhã nhặn hơn một chút. Trong một góc khuất, có một gã tiểu tử mặt mày trắng nõn, môi điểm ria mép mỏng. Hắn nhai một miếng thịt trong miệng, cứ nhai mãi, thi thoảng nuốt nước bọt, nhưng miếng thịt bò đã nhai nát thành bã thì lại chẳng nuốt xuống chút nào. Cùng lúc đó, đôi mắt hắn cũng không dán vào rượu thịt, mà dáo dác nhìn quanh thân hình đầy đặn của cô gái bên cạnh Thượng Tam Hổ.

Hai người thừa lúc Thượng Tam Hổ không chú ý, liền liếc mắt đưa tình một phen. Mừng rỡ, gã tiểu tử ngửa cổ tu ừng ực một ngụm rượu, lấy tay chùi mạnh khóe miệng còn dính rượu, rồi lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, như thể vừa rời khỏi giường của người phụ nữ kia vậy, tuy còn thèm khát nhưng vô cùng sảng khoái...

Cứ thế, căn phòng lớn này ngày nào cũng vậy, mọi người cũng đã quen mắt. Thế nhưng, hôm nay, một tiếng hô hoán đã phá tan cuộc vui của Thượng Tam Hổ. Đúng lúc hắn đang cười khà khà, chuẩn bị cùng các huynh đệ nâng chén lần nữa, bỗng nhiên, một tên lính tuần trại hốt hoảng chạy vào, báo tin: "Đại đương gia, xong rồi! Cửu đương gia bị người ta đánh. Hiện tại nửa sống nửa chết, vừa được khiêng về đến cổng sơn trại..."

"Cái gì?" Thượng Tam Hổ đột ngột đứng phắt dậy, một tay đẩy phăng cô gái bên cạnh. Cô gái không kịp phòng bị, tấm thân đầy đặn ngã phịch xuống đất, tiếp đất một tiếng "Đùng!" giòn tan, nghe như một tảng thịt heo béo ú bị ném mạnh xuống. Đôi mắt cô gái tức thì đọng lại một lớp sương nước, chớp chớp lệ nhìn Thượng Tam Hổ, nhưng giờ phút này, Thượng Tam Hổ còn đâu lòng dạ nào mà quan tâm nàng.

Bạch Hổ trại vốn là nơi tụ họp của một đám cường nhân sơn dã, mọi chức vị đều do Thượng Tam Hổ tự mình sắp đặt. Hắn vốn không coi trọng những thứ này, cũng chẳng thèm phí sức vào chuyện này. Thế nên, hắn tự xưng Đại đương gia, còn các tiểu đầu mục khác lần lượt là Nhị đương gia, Tam đương gia... Cho đến nay đã lên tới Nhị Thập Tam đương gia. Cửu đương gia này chính là em trai ruột của hắn, trước đây vốn là một nông dân chất phác, nhưng bị hắn, người anh này, dẫn dắt ra ngoài, cướp bóc vài vụ, vui đùa với mấy cô gái xinh đẹp xong, liền nếm được vị ngọt. Từ đó coi sự nghiệp sơn tặc là lý tưởng tối cao, hận không thể đạt được "thành tựu trọn đời" trong lĩnh vực này, dốc sức liều mạng. Ngày thường, hắn cũng là cánh tay phải, cánh tay trái của Thượng Tam Hổ, hầu hết mọi chuyện bên ngoài đều dựa vào y. Còn Thượng Tam Hổ cả ngày chỉ quanh quẩn trong sơn trại, bận rộn với "sự nghiệp" tạo người và uống rượu của mình.

Dù Thượng Tam Hổ đã nỗ lực "tạo ra tiểu nhân" đến vậy, nhưng vẫn vô tích sự. Việc lấy mạng người khác thì hắn giỏi, nhưng tự mình tạo ra một sinh mạng thì lại chẳng được gì. Thế nhưng, hắn cũng là người biết đủ, chẳng vì chuyện này mà phiền não, vẫn cứ thản nhiên như khi thắng khi thua.

Thế nhưng, với người em này, hắn lại thật lòng đau xót. Đột nhiên nghe tin em mình chỉ còn nửa cái mạng, lúc này hắn chẳng thể nào bận tâm đến cô gái bên cạnh nữa. Cô gái thấy Thượng Tam Hổ không màng đến mình, cũng không dám gào khóc một cách lập dị, bèn đưa mắt tìm đến gã hán tử mặt trắng kia. Gã tiểu tử này quả là kẻ thương hoa tiếc ngọc, nhìn ánh mắt u oán của cô gái, gã ta như mềm nhũn cả xương cốt, đưa tay vuốt ve mặt bàn, xem như đang vuốt mông cô ta...

Thượng Tam Hổ lửa giận ngút trời, hoàn toàn không hề hay biết rằng đầu mình đang bốc khói xanh. Đôi mắt hắn trợn trừng như trứng gà, gầm lớn: "Thằng khốn kiếp nào làm ra chuyện này? Lão tử muốn giết chết nó! Người đâu, mang binh khí của lão tử ra đây!"

Lời vừa dứt, hai tên lính tuần trại liền vội vã mang đến một cây chiến phủ, khó khăn lắm mới đưa tới tay Thượng Tam Hổ. Thượng Tam Hổ một tay nhấc bổng cán búa, "Rầm!" một tiếng, cắm phập xuống đất, ra vẻ oai phong lẫm liệt như thần. Kẻ đứng cạnh lập tức lớn tiếng hô: "Đại đương gia thần lực vô song, dũng mãnh vô địch, nhất định có thể báo thù cho Cửu đương gia!"

Nếu là ngày thường, Thượng Tam Hổ hẳn đã lắng nghe bọn chúng khoa trương một hồi, rồi vỗ ngực, tạo đủ khí thế mới lên đường. Thế nhưng, hôm nay là em ruột của hắn gặp chuyện, làm sao hắn có thể kiềm nén nổi cơn tức giận. Hắn khoát tay, quát: "Tất cả câm miệng cho lão tử! Thằng đó ở đâu? Đừng để nó chạy thoát!"

Lời hắn vừa thốt ra, những kẻ khác còn chưa kịp than thở vì lỡ mồm nịnh hót, thì Cửu đương gia đã được người ta khiêng vào, giọng thê thảm kêu lên: "Đại ca, thằng đó đuổi tới rồi! Ca nhất định phải báo thù cho đệ nha, mông của đệ bị nó đá thành bốn mảnh rồi..." Nói xong, y vẫn bắt người vén quần mình lên. Quả nhiên, trên cặp mông to béo kia đầy rẫy vết bầm tím, ở giữa còn nứt toác ra, đúng là đã thành bốn mảnh.

Thượng Tam Hổ liếc nhìn vết thương đó, chưa kịp nói gì, phía sau bỗng truyền đến một tiếng thét chói tai. Hắn quay người nhìn lại, chỉ thấy cô gái kia hai tay che mặt, làm ra vẻ "xấu h��� chết người".

Thượng Tam Hổ tuy đau lòng cho em trai, nhưng cũng không muốn em mình lại giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt người phụ nữ của mình, phơi bày mông ra cho người khác xem. Hắn liền khoát tay áo, nói: "Thôi được rồi, vi huynh tất nhiên sẽ báo thù cho đệ, đệ cứ xuống nghỉ ngơi đi. Ta ra ngoài xem sao..."

Thế rồi, hắn vung chiến phủ lên, uy phong lẫm liệt sải bước ra cửa. Thế nhưng, vừa bước ra khỏi cửa, hắn chợt thấy trước mắt tối sầm, một tấm cánh cửa liền đập thẳng vào mặt, giáng xuống đầu hắn.

Thượng Tam Hổ gầm lớn một tiếng, chiến phủ vung lên, bổ thẳng xuống. Tấm cánh cửa liền theo đó mà vỡ đôi, đổ rạp sang hai bên. Lực đạo từ chiến phủ trong tay Thượng Tam Hổ không hề giảm, "Ầm——" một tiếng, đánh tan tảng đá dưới đất, lúc này hắn mới gầm lên: "Mẹ kiếp, thằng cháu nào? Cút ra đây, nếm thử lưỡi búa tám mươi cân của ông mày xem!"

"Ha ha..." Một tiếng cười cợt nhả pha lẫn khinh miệt vọng tới: "Lưỡi búa nặng nề ư? Cái ông già này thật sự muốn nếm thử xem sao..."

Theo tiếng, chỉ thấy dưới chân bậc thang dần hiện ra hai cái đầu trọc, một lớn một nhỏ, chính là Chương Sơ Tam và Hồng Mãnh. Tiếng cười vừa rồi, chính là phát ra từ miệng Chương Sơ Tam. Cùng lúc đó, Chương Sơ Tam tiện tay gỡ miếng vải bọc binh khí trên vai xuống...

Một cây chiến phủ quen thuộc với Thượng Tam Hổ xuất hiện trước mắt hắn. Hắn nhìn lưỡi búa của mình, rồi nhìn lưỡi búa cực lớn đối diện, chỉ cảm thấy như thể người ta đang cầm chày cán bột, còn mình thì cầm tăm xỉa răng vậy. Sự chênh lệch này khiến hắn nhất thời há hốc mồm. Cái này... cái này... Mẹ kiếp, đó mà cũng gọi là búa sao?

Hôm nay là ngày giỗ của gia phụ. Từ hôm qua đến giờ, tôi chẳng viết được chữ nào ra hồn. Nhớ lại, từ khi (Tống Sư) mới ra mắt không lâu, gia phụ đã bệnh nặng qua đời, đến nay vừa tròn một năm. Suốt một năm qua, các huynh đệ vẫn luôn ủng hộ Mặc Mặc. Xin được bái tạ ở đây... Hôm nay tôi chỉ cố gắng viết được bấy nhiêu, liền đăng lên, số lượng từ có hơi ít, mong các huynh đệ đừng trách.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.