(Đã dịch) Tống Sư - Chương 678: Viên thứ nhất tử
Trên căn phòng lớn của Bạch Hổ Trại, Chương Sơ Tam lẫm liệt oai vệ, cây búa lớn dựng cạnh người, rồi lôi một chiếc ghế đến ngồi phịch xuống. Chân hắn vừa hơi nhấc lên, lập tức có kẻ vội vàng kê một chiếc ghế khác để hắn gác chân. Chương Sơ Tam cũng chẳng khách sáo, vắt chéo hai chân, gác gọn lên ghế.
Thượng Tam Hổ được Hồng Mãnh dẫn vào nội đường, không biết hai người họ đã nói những gì bên trong. Thế nhưng, Chương Sơ Tam lại rất yên tâm, về bản lĩnh của Hồng Mãnh, hắn biết rất rõ. Nếu ngay cả vài tên sơn tặc cỏn con cũng không dẹp yên được, thì Nhạc Thiếu An sao có thể trọng dụng, phái hắn ra ngoài? Chương Sơ Tam vốn là kẻ dễ thỏa mãn, nếu Hồng Mãnh đã nguyện ý bao quát việc này, thì hắn ngược lại được rảnh rỗi. Còn những kẻ khoe khoang trước mặt hắn, thì căn bản không đáng để hắn ra tay, hắn cũng chẳng thèm động thủ.
Bên cạnh, đã sớm có kẻ dọn dẹp thi thể Lục đương gia cùng đám tạp vật ra ngoài. Một chiếc bàn gỗ mặt sáng bóng được đặt trước mặt, ánh sáng phản chiếu chói chang sau gáy Chương Sơ Tam. Thế nhưng, với chiếc bàn này, Chương Sơ Tam lại không mấy hứng thú. Điều khiến hắn hứng thú chính là rượu thịt bày trên bàn. Hồng Mãnh bận rộn bên trong, còn hắn thì cứ thế ăn.
Một lát sau, khi Hồng Mãnh và Thượng Tam Hổ đi ra, Chương Sơ Tam mặt mày dính đầy dầu mỡ, nghiêng đầu hỏi: "Lão Hồng à, bận rộn cả ngày, ngươi không đến dùng chút gì sao?"
Hồng Mãnh lườm hắn một cái, nói: "Ngươi cứ tự nhiên mà ăn đi." Nói đoạn, hắn quay sang nhìn Thượng Tam Hổ, trên mặt nở nụ cười, nói: "Vẫn còn ngần ngại ư? Mời ngươi nói vài lời với mọi người đi!"
Thượng Tam Hổ gật đầu tán thành, đi tới giữa sảnh, ho nhẹ một tiếng, tằng hắng lấy giọng. Hắn quay sang nhìn Chương Sơ Tam, thấy Chương Sơ Tam đang bưng vò rượu 'ồ ồ' mà uống, căn bản chẳng hề để ý đến mình, lúc này mới cất cao giọng nói: "Hỡi các anh em, hôm nay Bạch Hổ Trại chúng ta có hai vị anh hùng tới. Nhờ Hồng Mãnh huynh đệ khai đạo một phen, ta đã hiểu ra nhiều điều. Chúng ta không thể cứ tiếp tục như thế này nữa, những tháng ngày ăn không ngồi rồi chờ chết không nên là cuộc sống mà những người đàn ông chân chính nên trải qua. Nam tử hán đại trượng phu, muốn sống thì phải sống sao cho ra dáng một người. Cho nên, ta quyết định nhường lại vị trí trại chủ này cho Chương Đại ca đây, không biết các vị huynh đệ có ý kiến gì không?"
Mọi người đồng loạt gật đầu, hô vang: "Xin vâng theo sự sắp xếp của Đại ca!" Nếu nói là ho��n toàn không có ý kiến thì đó là điều không thể. Một nhóm người của mình đã ở đây lâu đến vậy mà đột nhiên có hai người đến đã muốn làm lão đại, dù là ai trong lòng cũng không cam tâm. Nhưng mà, bọn họ đều đã bị cái khí thế lúc trước của Chương Sơ Tam dọa cho khiếp vía, thì làm sao dám nói thêm chữ 'không' nào. Ngay cả lão đại của mình còn im như ve sầu mùa đông, những người khác càng không dám hé răng.
Thấy mọi người như vậy, Thượng Tam Hổ đang định tuyên bố kể từ hôm nay trại chủ sơn trại này chính là Chương Sơ Tam, thì bỗng một tiếng phản đối vang lên.
"Việc này không thể..."
Trong lòng Thượng Tam Hổ chợt dâng lên sự tức giận. Mẹ kiếp, lão tử đã đến nước này rồi mà vẫn còn kẻ ra mặt ngắt lời! Nếu chọc giận hai vị tổ tông này, các ngươi rũ bỏ mọi chuyện rồi chạy, lão tử đây còn sống nổi nữa không? Hắn thầm nghĩ, hai mắt dõi theo hướng phát ra âm thanh, đang định nổi cơn thịnh nộ thì Thượng Tam Hổ lại chợt ngây ngẩn cả người.
Bởi vì kẻ phản đối lại chính là Chương Sơ Tam. Chỉ thấy Chương Sơ Tam "Rầm!" một tiếng, ném bình rượu xuống bàn, đứng dậy nói: "Cái loại chuyện rườm rà này, lão tử không làm được. Cứ để lão Hồng làm đi..."
Thượng Tam Hổ cho rằng Chương Sơ Tam muốn bắt chước Tào Phi cuối thời Hán, ép thiên tử nhường ngôi còn phải làm bộ nhượng lại ba lần. Trong lòng hắn chỉ cảm thấy vô cùng xấu hổ, thế nhưng, trên mặt cũng không dám thể hiện ra, còn phải giả bộ vẻ khẩn thiết, cười nói: "Chương Đại ca không cần quá khiêm tốn, ngài tài đức vẹn toàn. Có ngài dẫn dắt chúng ta, sau này tất nhiên sẽ hiển vinh tổ tông, sống sung sướng vui vẻ. Thượng Tam Hổ này là chân tâm thật ý..."
"Chân tâm thật ý cái rắm?" Chương Sơ Tam ngoảnh đầu lại, nói: "Lão tử là kẻ thô lỗ, nghe không lọt mấy lời vòng vo này. Ngươi mới quen lão tử được bao lâu mà đã biết lão tử tài đức vẹn toàn? Lão tử nói thật đây, cái sơn trại rách nát này, lão tử lười quản... Cứ để lão Hồng làm, lão tử không làm..."
Thượng Tam Hổ vốn tưởng rằng mấy lời nịnh nọt này, dù là ai cũng sẽ vui vẻ đón nhận, đâu ngờ lại gặp phải loại người này. Người khác đội mũ cao cho hắn, hắn không những chẳng chịu mà còn chửi mắng một trận tơi bời. Bất quá, Thượng Tam Hổ đã khiếp sợ Chương Sơ Tam đến mức, nhìn cây búa lớn như cối xay của hắn, trong lòng liền dâng lên một trận sợ hãi, thì làm sao còn dám nói gì nữa. Hắn lộ vẻ khó xử nhìn về phía Hồng Mãnh, hy vọng Hồng Mãnh giải vây giúp mình.
Hồng Mãnh lắc đầu, đi tới trước mặt Chương Sơ Tam, thấp giọng nói: "Tính tình của ngươi không thể thu liễm một chút sao? Sau này chúng ta vẫn phải ở đây tiếp tục chờ đợi, ngươi cứ khó gần như vậy thì việc Đế Sư giao cho chúng ta, còn làm thế nào đây?"
Chương Sơ Tam cảm thấy bất mãn, nói: "Chỉ bằng bọn họ? Có ích cái rắm gì, Lão Chương đây không có cái lòng tốt ấy. Muốn giả làm người tốt, ngươi cứ việc đi..."
"Được được được..." Hồng Mãnh bất đắc dĩ, nói: "Vậy ngươi không nói năng gì cũng được chứ?"
"Dựa vào cái gì mà không cho lão tử nói chuyện?" Chương Sơ Tam trừng mắt.
Hồng Mãnh dùng ngón tay chỉ vào đầu trọc của mình, cũng có chút tức giận nói: "Chỉ bằng lão tử bị người cạo trọc đầu..."
Vừa nhìn thấy đầu Hồng Mãnh, Chương Sơ Tam liền vui vẻ ra mặt, khà khà cười nói: "Ta không nhắc đến chuyện này nữa, không nhắc đến nữa. Không nói thì thôi. Ta uống rượu của ta, ngươi làm chuyện của ngươi, lúc nào cần đánh người thì gọi ta là được..."
Hồng Mãnh phẩy phẩy ống tay áo, liếc nhìn hắn một cái, lúc này mới quay đầu lại, nở một nụ cười tươi, nói: "Tam Hổ huynh, hắn ta tính khí thất thường như thế, ngươi đừng chấp nhặt với hắn. Nếu hắn không muốn, vậy thì trại chủ sơn trại này vẫn cứ để ngươi làm đi!"
Vừa nghe xong, trong lòng Thượng Tam Hổ chợt vui vẻ hẳn lên. Nếu trại chủ sơn trại này vẫn là mình làm, dưới trướng lại có thêm hai vị dũng tướng như thế, sau này chẳng phải càng thêm vẻ vang. Bất quá, hắn cũng không ngốc, hơi cân nhắc liền hiểu ra, đây là Hồng Mãnh đang khách sáo. Hắn vội vàng ôm quyền, sau khi nói 'không dám', mới nói: "Hồng huynh đệ thiết mạc nói như thế, ta đây có bao nhiêu cân lượng thì tự mình rõ. Trước đây trong sơn trại này không có người tài cán gì, ta tạm thời làm trại chủ vẫn còn nghe được. Nhưng mà, hiện tại có hai vị đại tài như thế, tại hạ chỉ là kẻ hèn, làm sao có thể ngồi vào chủ vị nữa. Nếu Chương Đại ca không muốn, vậy thì xin Hồng huynh đệ nhận lấy đi!"
Hồng Mãnh khách sáo một hồi, rồi "cố hết sức" ngồi vào chủ vị. Như vậy, nước cờ đầu tiên trong bàn cờ của Nhạc Thiếu An ở Đại Lý đã dễ dàng được hạ xuống. Sau đó, Hồng Mãnh và Chương Sơ Tam dẫn theo đám sơn tặc này dọc đường đi cướp bóc. Những người bị cướp nhìn như thương nhân, nhưng hàng hóa kéo trong xe xác thực đều là lương thảo và giáp trụ. Mà những kẻ bị cướp, lại là tinh binh hãn tướng. Lúc mới bắt đầu, bọn sơn tặc đều vẫn còn nghi ngờ, không dám tiến lên. Thế nhưng, nhìn thấy mỗi kẻ bị cướp đều tỏ vẻ đại hân hoan, liền vui vẻ hẳn lên.
Bất quá, sau vài lần như thế, ngay cả kẻ ngu si cũng cảm thấy nơi này có vấn đề. Trong lòng Thượng Tam Hổ càng thêm bất an dữ dội, hắn cũng nhìn ra Hồng Mãnh và Chương Sơ Tam hai người này không hề đơn giản. Liền dò hỏi Hồng Mãnh một cách thăm dò. Hồng Mãnh thấy thời cơ đã chín muồi, liền kể lại sự việc cho hắn. Đương nhiên, kế hoạch của Nhạc Thiếu An thì hắn không thể tiết lộ hoàn toàn. Chỉ nói là Tống Sư Thành vì sau đại chiến thiếu hụt quân lương, có ý định cướp một ít từ phía Đại Lý, thế nhưng, lại không tiện làm ầm ĩ với Đại Lý, nên phái bọn họ tới cải trang sơn tặc để "mượn lương".
Sau khi nghe ngóng được tin tức, Thượng Tam Hổ không những không nản lòng, trái lại còn mừng rỡ như điên. Hắn vẫn cho rằng cả đời mình chính là số phận của sơn tặc. Thế nhưng, hiện tại lại gặp được Nhạc Thiếu An vị "đại gia" này, có chỗ dựa vững chắc, đương nhiên là phải nhanh chóng bám lấy. Đến lúc đó, Tống Sư Thành "mượn lương" xong xuôi, tất nhiên sẽ toàn bộ rút quân về. Như vậy, hắn cũng có thể kiếm được một quan nửa chức.
Dù chức quan lớn hay nhỏ, nói thế nào cũng không còn là giặc cướp nữa. Cũng coi như là làm rạng danh tổ tông, cho nên, Thượng Tam Hổ dốc toàn lực phối hợp. Hắn quen thuộc địa lý nơi đây, hơn nữa, để phòng quan binh tiêu diệt, hắn đã bố trí cơ sở ngầm tại các thành trấn phụ cận. Cho nên, tình hình đóng quân của Đại Lý, hắn nắm rất rõ.
Điều đáng quý hơn nữa là, Thượng Tam Hổ trước đây từng bị quan binh Đại Lý truy đuổi đến khiếp sợ, nên đối với những tướng quân này cũng cực lực lấy lòng. Hắn vẫn phái người tặng lễ để liên hệ, nhờ vậy đối với tình hình của bọn họ cũng coi như là nắm rõ trong lòng bàn tay.
Sau khi Hồng Mãnh biết được tin tức đó, hơi phân tích một chút, liền rõ ràng bên trong có nhiều tiềm năng để hành động. Hắn liền vội vàng liên lạc với người của Giám Sát Ti, đem tin tức trình báo trở về. Sau khi Trác Nham bẩm báo với Nhạc Thiếu An, liền nhắm vào những điều này mà lập ra kế hoạch tỉ mỉ. Nước cờ này ở Thạch Thành Quận, liền càng phát huy tác dụng.
Bên này Hồng Mãnh bận rộn không ngừng nghỉ, Chương Sơ Tam thì lại sống vô cùng tiêu sái. Ở nơi này không ai quản hắn, hắn có thể tùy hứng uống rượu, không cần phải sợ Đế Sư sai người đánh vào mông mình nữa.
Mà tại Đông Xuyên Quận, Sở Đoạn Hồn cũng thuận lợi tiếp cận Từ Mộc phủ đệ, tất cả đều đang được âm thầm bố trí...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.