(Đã dịch) Tống Sư - Chương 700: Gạo nấu thành cơm
Trong cơn say đắm, chăn gối xáo trộn, căn phòng tân hôn hỗn độn không thể tả, y hệt như trận luận võ trước đó. Tuy nhiên, giờ đây vai trò hai bên đã hoán đổi, Sở Đoạn Hồn trở thành kẻ chủ động, còn Từ Lang Nhi thì biến thành người bị động.
Động tĩnh bên trong bắt đầu khá lớn, mãi một lúc lâu sau mới dần dần nhỏ lại. Từ Tam Thiếu nằm ngoài cửa thở dài một hơi đầy thán phục, nói: "Quả nhiên lợi hại, chỉ là không biết lần này kiếm gãy hay chưa..." Nói rồi, hắn khà khà cười hai tiếng, hài lòng bước đi xa dần, bất giác thi hứng dâng trào, rung đùi đắc ý lẩm nhẩm mấy câu thơ.
Một đêm trôi qua, sáng sớm hôm sau, gió thu thổi qua, phòng Sở Đoạn Hồn không có chút động tĩnh nào. Đêm đó, hắn xem như đã gạt bỏ mọi suy nghĩ, an tâm ngủ một giấc ngon lành. Còn ở Tống Sư Thành, Nhạc Thiếu An lại chẳng được thảnh thơi như vậy. Buổi sáng tỉnh lại, bên cạnh hắn là một người ngọc xinh đẹp đang yên giấc, vẻ mặt đầy đau đớn khiến hắn nhất thời hoảng loạn, không biết phải làm sao. Hắn chỉ lờ mờ nhớ ra đêm qua say rượu, Quách Sương Di đầu tiên đấm bóp tay chân cho hắn, sau đó dìu hắn về phòng. Thế nhưng khi tỉnh dậy, đây lại không phải phòng của mình, mà là một khuê phòng lấy màu hồng nhạt làm chủ đạo, được trang trí đáng yêu.
Căn phòng này hắn vốn không quen thuộc, bởi vậy có thể thấy đây không phải phòng của mấy vị thê thiếp của hắn. Nghĩ đến đây, Nhạc Thiếu An giật mình trong lòng, vội vàng nhìn về phía bóng hình ngọc ngà bị chăn che khuất. Vén chăn lên, một khuôn mặt xinh đẹp quen thuộc lộ ra. Vừa nhìn, hắn bỗng sững sờ tại chỗ, chỉ thấy lông mày cong cong, sống mũi thanh tú, bờ môi mỏng hơi hé mở kia chính là Quách Sương Di, người đã đấm vai cho hắn đêm qua.
Nhạc Thiếu An đưa tay sờ soạng, toàn thân mình trần như nhộng, và trên cơ thể còn có một vệt máu đỏ tươi. Trong lúc nhất thời, hắn đau đầu khôn xiết, đứng dậy vội vàng mặc quần áo rồi ra cửa. Chưa đi được mấy bước, hắn lại dừng lại, rồi vòng về. Đến bên giường, hắn đưa tay muốn đánh thức Quách Sương Di đang ngủ say, nhưng nếu đánh thức nàng, hai người đối mặt, hắn lại chẳng biết nói gì cho phải.
Nhạc Thiếu An sớm đã thành thói quen mình là kẻ chủ động. Dù rằng lúc trước cũng từng bị cô quả phụ kia mạnh mẽ chiếm đoạt một lần, nhưng cô quả phụ ấy vốn dĩ không có chút trọng lượng nào trong lòng hắn, cũng chẳng gây ra gánh nặng tâm lý đáng kể nào. Nhưng Quách Sương Di thì không như thế. Suốt bao năm qua, cô bé năm xưa vẫn luôn ở bên cạnh hắn, cùng hắn lớn lên thành thiếu nữ. Dù là ai cũng chẳng thể dễ dàng bỏ mặc một người như thế ở bên cạnh mình.
Suy nghĩ một lúc, hắn cuối cùng vẫn không thể đánh thức Quách Sương Di, nhẹ nhàng xoay người, bước ra khỏi phòng.
Tiếng đóng cửa khẽ khàng vang lên, Quách Sương Di vỗ ngực ngồi bật dậy. Nhìn vết thương trên ngón tay, mặt nàng bỗng đỏ bừng, liền lấy một miếng vải nhỏ ở bên cạnh băng ngón tay lại.
Một lát sau, nàng khẽ cắn môi mỏng, đứng dậy vơ vội quần áo mặc tạm, chẳng kịp rửa mặt đã vội ra cửa, hối hả chạy về phía phòng của hai tỷ muội họ Nguyễn. "Đùng đùng đùng..." Sau những tiếng gõ cửa dồn dập, Nguyễn Liên Tâm chậm rãi đẩy cửa ra, nhìn thấy Quách Sương Di đầu tóc rối bù, không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy? Sao trông nàng thế kia?"
Sắc mặt Quách Sương Di vừa mới hồi phục lại bỗng đỏ bừng, nàng khẽ nói: "Liên Mộng tỷ có ở đây không? Vào trong rồi nói!"
Hai người đi vào trong phòng, Nguyễn Liên Tâm siết chặt tấm áo lụa mỏng trên người, nói: "Nàng tìm tỷ tỷ có chuyện gì sao? Đêm qua nàng đã về phòng riêng ngủ rồi."
Nguyễn Liên Tâm và Nguyễn Liên Mộng là chị em song sinh, tình cảm lại khăng khít, vì vậy thường ngủ chung phòng, khiến Quách Sương Di không để ý rằng thực ra hai người họ đều có phòng riêng. Để đến nông nỗi này, đêm qua nàng vốn nghe Nguyễn Liên Mộng nói bâng quơ một câu: "Tướng công người này, khi gạo đã thành cơm, hắn sẽ chẳng thể làm gì được nữa..." Tuy nói Nguyễn Liên Mộng vô tình, nhưng Quách Sương Di lại hữu ý. Đêm qua, sau khi Nhạc Thiếu An được nàng dìu về phòng, hắn liền ngủ say như chết, làm sao còn có thể làm chuyện gì khác được nữa.
Quách Sương Di chờ đến nửa đêm, như bị quỷ thần xui khiến, nàng cởi bỏ y phục của cả hai. Có điều, một phần vì quá mức e thẹn, phần khác lại chẳng hiểu gì chuyện nam nữ, nàng tưởng rằng cứ cởi hết rồi ôm nhau ngủ chung một đêm thì đã là tình nghĩa vợ chồng thực sự. Nhưng nói nàng không hiểu, cũng không hoàn toàn đúng. Chuyện về giọt máu trinh nguyên của nữ nhi trong đêm tân hôn, nàng vẫn biết. Thế nhưng gần sáng mà chẳng thấy giọt máu trinh nguyên nào xuất hiện, liền cắn răng, rạch một vết nhỏ trên ngón tay mình, nhỏ một ít máu tươi lên người Nhạc Thiếu An.
Nghe nói Nguyễn Liên Mộng không ở đó, nàng liền kéo Nguyễn Liên Tâm ngồi xuống cạnh giường, kể lại chuyện đã xảy ra. Nguyễn Liên Tâm sau khi nghe xong, đầu tiên là cả người ngây người ra, lập tức khóe miệng giật giật, cuối cùng không nhịn được ôm bụng cười phá lên.
Giữa tiếng cười của Nguyễn Liên Tâm, Quách Sương Di đột nhiên bật khóc thành tiếng. Phản ứng bất ngờ này khiến Nguyễn Liên Tâm không khỏi sững sờ. Nàng làm sao cũng không nghĩ ra, nha đầu này vừa rồi còn mạnh mẽ như thế, giờ đây lại khóc rấm rứt đầy tủi thân. Nàng vội vàng ngừng tiếng cười, nắm tay Quách Sương Di, nói: "Sương nhi, nàng làm sao? Chẳng lẽ ta đã làm gì sai sao?"
Quách Sương Di lắc lắc đầu. Thực ra, những chuyện mình đã làm đêm qua, giờ đây nhớ lại, chính nàng cũng cảm thấy vô cùng hoang đường. Vốn dĩ trong lòng rất bất an, muốn tìm một người để trút bầu tâm sự, lại không ngờ lại chọc Nguyễn Liên Tâm cười to đến vậy. Điều này khiến trong lòng nàng rất khó chịu, cảm thấy xấu hổ không thôi, trong lúc nhất thời liền bật khóc. Giờ đây Nguyễn Liên Tâm hỏi, nàng lại chẳng biết phải nói thế nào.
Nguyễn Liên Tâm an ���i một hồi lâu, Quách Sương Di mới nín khóc. Thấy nàng tâm tình ổn định lại, Nguyễn Liên Tâm lúc này mới nói: "Ta không phải cười chê nàng, chỉ là vừa r��i nàng nói lấy ngón tay mình rạch ra để giả làm giọt máu trinh nguyên, chuyện này nhất định là không được. Tướng công là người từng trải, làm sao mà không nhìn ra được điểm đáng ngờ chứ?"
Quách Sương Di lau nước mắt, hỏi: "Chuyện này có gì không đúng sao?"
"Cái này..." Nguyễn Liên Tâm nhất thời không biết trả lời nàng thế nào. Dù trong lòng nàng rõ ràng rằng máu trinh nguyên do bị pha loãng nên nhạt màu hơn nhiều, hoàn toàn không giống máu tươi. Thế nhưng, lời này làm sao nàng có thể nói ra được, cứ ú ớ mãi mà chẳng nói thành lời.
Quách Sương Di vốn định hỏi thêm, bỗng nhìn thấy thần tình ngượng ngùng của Nguyễn Liên Tâm, bỗng giật mình nhận ra, mình vẫn là một khuê nữ chưa lấy chồng, làm sao cái gì chuyện thầm kín cũng có thể hỏi ra. Một lần nữa nàng đỏ bừng mặt.
Nguyễn Liên Tâm cười cười, nói: "Nàng yên tâm đi, nàng đã cùng tướng công chung chăn gối, dù không có chuyện vợ chồng thực sự, nhưng tướng công chắc chắn sẽ không thể để nàng đi lấy chồng khác được nữa. Hai ngày nữa chờ tướng công hết bận công sự, ta liền tìm Vũ Thiến tỷ tỷ đứng ra làm chủ cho nàng."
Quách Sương Di mắc cỡ đỏ mặt, không dám tiếp lời.
Chờ vị tiên sinh kia đến, ác mộng của hắn mới sắp bắt đầu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút, gửi trao câu chữ.