(Đã dịch) Tống Sư - Chương 703: Trọng sắc khinh hữu hạng người
Trong thành Đông Xuyên Quận, Từ phủ đang ngập tràn không khí vui mừng. Từ ngày Sở Đoạn Hồn và Từ Lang Nhi thành hôn đến nay, vừa vặn đã nửa tháng. Hôn lễ mang đến cho toàn bộ Từ phủ một sự an lành, nhưng sự bình yên ấy lại chợt tắt lịm trong hôm nay.
Sáng sớm, Từ Thành vừa rời giường đã nhận được cấp báo từ quân doanh: đại quân Tống Sư Thành tiến quân thần tốc, đã liên tiếp phá vỡ nhiều phòng tuyến và đang tiến thẳng tới thành Đông Xuyên Quận. Từ Thành chợt giật mình. Cách đây không lâu, hoàng thượng vẫn còn hạ chỉ cắt giảm đáng kể khoản cung cấp quân lương cho Đông Xuyên Quận, yêu cầu ông điều chỉnh lại đội quân đồn trú nhằm tiết kiệm chi phí. Thế mà, việc này vừa mới qua đi không lâu, ngay sau khi ông vừa rút quân đồn trú ở biên giới về và sắp xếp lại phòng tuyến, thì lại xảy ra chuyện lớn thế này, khiến ông không khỏi kinh hãi.
Ngay khi Từ Thành vừa ổn định tâm trạng, bỗng lại có mật lệnh của triều đình truyền đến, yêu cầu ông tìm cách phái quân đi tiếp viện Thạch Thành Quận, từ phía sau công kích quân địch của Tống Sư Thành, để tạo thế giáp công hai mặt.
Từ Thành đọc xong mật lệnh, lâu không nói được lời nào, thở ra một hơi dài, rồi chán nản ngồi phịch xuống ghế, nói: "Mật lệnh của triều đình đây là muốn đẩy Đông Xuyên Quận chúng ta vào hiểm cảnh mà!"
"Ý tướng quân là không có quân để phái đi sao?" Tống Trình Phủ mày khẽ nhíu lại, vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt.
Từ Thành gật đầu, sắc mặt ngưng trọng, nói: "Ngươi nói xem chúng ta bây giờ còn có thể phái quân đi được sao? Theo như báo cáo cấp tốc vừa gửi về, quân Tống Sư Thành đang tiến vào Đông Xuyên Quận là do chính Nhạc Thiếu An đích thân chỉ huy. Nhạc Thiếu An nổi tiếng đã lâu, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Đông Xuyên Quận chúng ta hiện giờ dù toàn lực ứng phó cũng đã chật vật lắm rồi, làm sao còn có thể điều thêm quân đi được chứ?"
"Nhưng thưa tướng quân, đây là thánh chỉ. Chúng ta làm sao có thể làm trái được?" Tống Trình Phủ lắc đầu, khẽ than, nói: "Cho dù ngài có để mất Đông Xuyên Quận, trong tình thế như vậy, e rằng người khác cũng khó nói được gì, hơn nữa đại chiến sắp tới, triều đình cũng chắc chắn sẽ không làm khó ngài. Nhưng nếu là kháng chỉ, đây chính là tội chết đó... Một là thất trách, một là kháng chỉ. Hai tội này, cái nào nặng hơn, ngài lẽ nào lại không phân biệt được sao?"
Từ Thành hít một hơi thật sâu, nói: "Vậy theo ý ngươi, phải làm sao đây?"
"Chỉ có thể phụng chỉ." Tống Trình Phủ suy nghĩ một chút, nói: "Tướng quân có thể trước tiên phái một dũng tướng, dẫn năm ng��n binh mã đi cứu viện Thạch Thành Quận, đồng thời báo cáo tình hình bên ta lên triều đình, thỉnh cầu viện binh. Hiện tại, thuộc hạ cũng chỉ nghĩ ra được đối sách như vậy thôi."
Từ Thành nhắm hai mắt, trầm tư một lúc lâu, thở dài, nói: "Được rồi, vậy cứ theo ý kiến của ngươi mà làm. Chỉ là, nên phái ai đi đây? Sở Lục, ngươi thấy có được không?"
Tống Trình Phủ sắc mặt có chút kỳ lạ, cúi đầu không nói, không bày tỏ ý kiến gì.
"Có lời gì, ngươi cứ nói ra." Từ Thành thấy vẻ do dự của hắn, thúc giục nói.
"Việc này... thuộc hạ không tiện đưa ra ý kiến gì..."
Từ Thành hơi sốt ruột, nói: "Đã đến nước này rồi, ngươi còn kiêng kị điều gì nữa? Huống hồ ngươi với ta tương giao nhiều năm, ngươi còn không hiểu ta sao? Có lời gì cứ nói thẳng đi."
Tống Trình Phủ lúc này mới gật đầu, nói: "Sở Lục là con rể của tướng quân, lại trí dũng song toàn, để hắn dẫn binh vốn không có vấn đề gì. Nhưng lần đi cứu viện Thạch Thành Quận này, rất có thể sẽ thất bại thảm hại, cũng chẳng phải là công việc béo bở gì. Nếu phái hắn đi, thứ nhất, hắn ở trong quân cũng chưa có chiến công gì; thứ hai, nếu chẳng may đảm nhiệm trọng trách lớn mà hao binh tổn tướng, như vậy, sau này tiền đồ của hắn cũng coi như hủy hoại. Hơn nữa, hắn vừa đến Trung Nguyên, chưa quen thuộc địa hình Thạch Thành Quận, như vậy dẫn binh đến, tất nhiên sẽ làm nhiều công ít. Huống hồ quân lính trong quân chưa chắc đã phục tùng hắn. Cho nên, theo ý thuộc hạ, vẫn nên để hắn ở lại bên cạnh tướng quân, như vậy, bất kể là đối với hắn hay đối với danh dự của tướng quân, đều có lợi hơn."
Từ Thành sau khi nghe xong, suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi nói đúng. Vậy theo ngươi thì nên để ai đi sẽ thích hợp hơn?"
"Ta!" Tống Trình Phủ khom người nói: "Hãy để thuộc hạ dẫn quân bản bộ đi. Nếu bên tướng quân có quân tình nguy cấp, thuộc hạ cũng có thể thuận thế quay về cứu viện. Hơn nữa, những năm gần đây, thuộc hạ theo tướng quân đông chinh tây chiến, hoàng thượng cũng đều biết, dù không có công lao lớn thì cũng có khổ lao, e rằng hoàng thượng cũng sẽ không quá làm khó. Nếu là tướng lĩnh khác, sau khi binh bại, chưa chắc đã gánh vác nổi, tính mạng liền gặp nguy hiểm..."
Từ Thành sắc mặt lộ vẻ khó xử, mãi một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Ngươi đã quyết định rồi sao?"
"Tướng quân xin hãy hạ lệnh!" Tống Trình Phủ cung kính hành đại lễ, không nói thêm lời nào.
Từ Thành nhìn hắn, đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói: "Tống Trình Phủ nghe lệnh!"
"Thuộc hạ có mặt!"
"Mệnh ngươi mang năm ngàn tinh binh khẩn cấp tiến vào Thạch Thành Quận cứu viện, không được sai sót dù chỉ một ly."
"Vâng!"
Sau khi Tống Trình Phủ lĩnh mệnh rời đi, Từ Thành như thể toàn thân bị rút cạn sức lực, thẫn thờ ngồi sụp xuống ghế, hai mắt nhìn lên nóc nhà, mãi không nói một lời...
Tại biệt viện của Từ phủ, là nơi Từ Thành đã cấp cho Sở Đoạn Hồn và Từ Lang Nhi làm chỗ ở sau khi kết hôn. Nửa tháng làm vợ chồng, Từ Lang Nhi đã trở nên mềm mại, dịu dàng hơn, đôi mắt long lanh xuân tình, nghiễm nhiên thành một người phụ nữ quyến rũ.
Từ ngày động phòng, Sở Đoạn Hồn liền tặng nhuyễn kiếm cho nàng, hơn nữa còn truyền thụ kiếm pháp nhuyễn kiếm cho nàng. Hai người mỗi sáng sớm đều cùng nhau luyện kiếm. Chỉ là bây giờ, khi luyện kiếm, họ múa may uyển chuyển, tựa như hai con hồ điệp trong bụi hoa, chẳng còn vẻ giương cung bạt kiếm như trước nữa.
Mỗi ngày sau khi luy���n kiếm, Sở Đoạn Hồn đều sẽ ra khỏi phủ, để mua cho Từ Lang Nhi vài món quà vặt dân dã, hoặc quần áo, đồ trang sức linh tinh. Hôm nay cũng vậy. Từ Tam Thiếu một mặt vẻ hâm mộ, đến ngồi một bên nhìn Sở Đoạn Hồn và Từ Lang Nhi luyện kiếm, thỉnh thoảng trêu đùa vài câu: "Ta nói Lục ca này, từ khi cưới tỷ tỷ ta, ngươi này, chẳng còn giống một võ nhân nữa, thậm chí còn 'văn' hơn cả ta, một văn nhân. Cái lối múa kiếm này, quả thực đã thành hoa quyền tú thối, còn đâu khí thế ngày xưa nữa..."
Sở Đoạn Hồn không để ý tới hắn. Từ Lang Nhi thì đôi lông mày khẽ nhíu lại, nói: "Sao thế, ngươi muốn lĩnh giáo một chút khí thế múa kiếm sao?" Nói rồi, nàng tay cầm nhuyễn kiếm liền bước về phía hắn.
Từ Tam Thiếu vội vàng xua tay, nói: "Không không không... Ngài nói gì lạ thế, hiện tại rất tốt, rất tốt..." Thấy Từ Lang Nhi dừng bước, lúc này hắn mới lau mồ hôi, nói: "Ta nói tỷ tỷ, tỷ đã làm phu nhân nhà người ta rồi, không thể thay đổi chút tính khí này của tỷ sao? Sao vẫn cứ động một tí là múa đao múa kiếm? Y phục của ta có khi sắp bị tỷ chém nát hết rồi. Cứ tiếp tục thế này, đệ đệ phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong của tỷ sẽ phải cởi trần mà đi ra đường mất..."
Từ Lang Nhi và Sở Đoạn Hồn đồng loạt bật cười. Sở Đoạn Hồn thu hồi kiếm, nói: "Được rồi, được rồi, không đùa với ngươi nữa. Ta trước tiên đi ra ngoài một chuyến, ngươi ở lại trông nom tỷ tỷ ngươi..."
"Ừ, được!" Từ Tam Thiếu gật đầu lia lịa, nói: "Khi trở về nhớ mua cho ta món đồ chơi gì hay hay nhé..."
"Sẽ không quên ngươi đâu!" Sở Đoạn Hồn khoát tay áo, liền rời đi biệt viện Từ phủ.
Theo lệ thường, chẳng cần đến một nén nhang, hắn đã quay trở về, trong tay xách theo vài món đồ cần thiết, trên mặt vẫn nở nụ cười, mọi thứ trông vẫn bình thường. Nhưng điểm bất thường là, hôm nay hắn lại không ở lại trò chuyện cùng hai người họ bên ngoài, mà lại nói mình cảm thấy không khỏe, rồi trực tiếp về phòng.
Từ Lang Nhi nhìn bóng lưng của hắn, lông mày khẽ nhíu lại suy tư, rồi xoay người lại nói với Từ Tam Thiếu: "Ngươi cứ về trước đi, ta đi xem hắn thế nào..."
Từ Tam Thiếu gật đầu, không nói thêm lời nào. Đợi đến khi Từ Lang Nhi cũng về phòng xong, hắn mới rung đùi đắc ý đi về chỗ ở của mình, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Một người thì có phu quân liền quên đệ đệ, một người thì có vợ liền quên huynh đệ. Hai người này đúng là loại người trọng sắc khinh hữu mà..."
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.