Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 730: Có chó tất có kỳ chủ

Việc Từ Thành đầu hàng không hoành tráng như tưởng tượng, chàng chỉ đơn giản cúi đầu một cái, nói gọn lỏn "Ta hàng rồi", rồi tự nhiên sánh bước cùng Ngưu Thanh, theo chàng vào lều xem "tổ ấm" mới. Hai người sóng vai đi trước, vừa nói vừa cười, còn phía sau, đám binh lính Đại Lý vừa quy hàng lại cảm thấy vô cùng lạc lõng. Đám binh sĩ của Tống Sư Thành vốn đã vây kín họ, nay họ phản lại doanh trại thì vẫn bị vây kín như cũ. Hành động này chẳng biết là cố ý hay vô tình, nhưng tóm lại, khiến bọn họ vô cùng khó xử. Từng người từng người theo sau với vẻ mặt u sầu, sợ sệt rụt rè, hệt như con ghẻ.

Có lẽ Từ Thành cũng chú ý tới điểm này. Đã đầu hàng thì không còn gì để nói, thời đại này cũng chẳng có khế ước lao động nào, việc đầu hàng cũng chỉ là chuyện một câu nói. Sự tình đã đến nước này, cứ phóng khoáng một chút để lại ấn tượng tốt cho thủ trưởng, ông chủ tương lai, tiện đường thăng tiến. Từ Thành lăn lộn chốn quan trường và quân đội nhiều năm như vậy, đối với những điều này đã quá tường tận. Thẳng thắn, bấy giờ chàng xoay người lại, không ngần ngại nói với Ngưu Thanh một tràng dõng dạc "những lời lẽ ca ngợi việc đầu hàng" dứt lời, rồi lại tự tay tháo bội kiếm, hạ lệnh chúng tướng sĩ đều bỏ binh khí xuống, tịch thu trước, sau đó sẽ được xử lý chung.

Động thái này của Từ Thành lọt vào mắt Ngưu Thanh, khiến chàng vô cùng mừng rỡ. Ngưu Thanh sớm biết T�� Thành không phải một nhân vật đơn giản, ban đầu còn sợ chàng dựa vào danh tiếng xưa kia mà kiêu căng tự phụ, khiến việc hòa hợp trở nên khó khăn. Giờ nhìn lại, Từ Thành lại là một nhân vật cực kỳ biết cách đối nhân xử thế. Vậy thì làm sao Ngưu Thanh có thể không hài lòng chứ? Dù cách biệt gần ba mươi tuổi, hai người họ nhanh chóng trở nên thân thiết như huynh đệ. Trong doanh trại, người ta vội vàng giết dê mổ bò, chiêu đãi Từ Thành.

Sau bữa tiệc rượu, Từ Thành đề nghị Ngưu Thanh tự mình dẫn quân vào thành. Ngưu Thanh lại chẳng hề sốt sắng, trái lại dặn Từ Thành nghỉ ngơi cho tốt, để mai hãy tính. Từ Thành cũng không tiện nói gì thêm, liền theo lời ở lại, được người khác dìu đi nghỉ ngơi.

Ngưu Thanh tiễn Từ Thành đi, bản thân thì trằn trọc không ngủ được. Chàng liền bước ra khỏi lều lớn, đi dạo một cách vô định. Trong lúc đi, bất giác chàng tới trước lều của Tống Trình Phủ, thấy bên trong đèn vẫn sáng, chàng liền đi tới cửa, nhẹ giọng hỏi: "Tống tiên sinh đã ngủ chưa?"

Tống Trình Phủ nghe thấy giọng Ngưu Thanh, vội vàng đón ra, mời Ngưu Thanh vào.

Khi vào lều, Ngưu Thanh rõ ràng cảm giác Tống Trình Phủ lần này cùng trước đây có chút không giống, chỉ là không thể định hình được sự khác biệt đó ở đâu. Ngưu Thanh tùy tiện ngồi xuống, hai người bắt đầu trò chuyện.

Ngưu Thanh ngẩng đầu nhìn chung quanh, trong lều rất là trống trải. Ngoại trừ một cái bàn với giấy bút và một tấm giường ra, ngoài ra chẳng còn vật gì khác. Tống Trình Phủ xưa nay có tiếng thanh liêm, hơn nữa đây là quân doanh, như vậy cũng không quá nằm ngoài dự liệu của chàng.

"Tiên sinh đã trễ thế này còn chưa ngủ sao? Mấy ngày nay chắc hẳn đã rất vất vả rồi!" Ngưu Thanh nhẹ giọng nói.

Tống Trình Phủ hơi cúi đầu thi lễ, nói: "Đây đều là phận sự, chẳng có gì to tát. Hôm nay vốn có chút mệt mỏi, thế nhưng ta đoán chắc tướng quân sẽ đến, vì vậy mới chờ đợi tướng quân."

"Ồ?" Ngưu Thanh ngẩng đầu lên, nhìn Tống Trình Phủ. Tống Trình Phủ cũng nhìn lại chàng. Vào lúc này, Ngưu Thanh mới nhận ra sự khác biệt của Tống Trình Phủ nằm ở ánh mắt chàng. Trước đây, Tống Trình Ph�� tuy đã quy hàng, thế nhưng trong ánh mắt vẫn luôn ẩn chứa vài phần đề phòng, nhưng hôm nay lại toát lên vẻ chân thành. Ngưu Thanh nhận ra điều này, trong lòng thoáng ngạc nhiên vô cùng, nhưng miệng thì không biểu lộ ra ngoài, chỉ tò mò hỏi: "Tiên sinh làm sao biết ta sẽ đến đây? Việc này ngay cả bản thân ta cũng chưa nghĩ tới, tiên sinh liền biết rồi ư?"

Tống Trình Phủ cười cười, nói: "Việc này thật ra cũng chẳng khó đoán. Hôm nay trong lòng tướng quân có rất nhiều nghi vấn, nhưng không tiện trực tiếp hỏi Từ tướng quân, thì chỉ có thể đến hỏi ta mà thôi."

Ngưu Thanh nhìn Tống Trình Phủ chẳng thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu cho Tống Trình Phủ tiếp tục nói.

Được Ngưu Thanh chấp thuận, Tống Trình Phủ liền nói tiếp: "Hôm nay vốn là tình thế hai quân đối đầu, thế nhưng Từ tướng quân lại đột nhiên quy hàng. Nguyên do sâu xa bên trong đó, tuy tướng quân có thể đã đoán được, nhưng chắc cũng muốn nghe lời giải đáp chắc chắn từ ta."

Ngưu Thanh đứng dậy, ánh mắt vẫn không rời khỏi Tống Trình Phủ hồi lâu, một lát sau mới lên tiếng: "Tiên sinh nói không sai, có thể nói rõ hơn một chút không?"

Tống Trình Phủ gật đầu một cái, nói: "Từ tướng quân hôm nay quy hàng nhìn như đơn giản, nhưng ẩn chứa vạn phần hung hiểm. Ngay khi ra khỏi thành, chàng đã định sẵn hai kế sách. Bởi vì tướng quân chưa từng chân chính giao chiến với Từ tướng quân từ khi tiến vào Đông Xuyên Quận, nên chàng vẫn có vài phần hoài nghi về năng lực của ngài. Trong cuộc đối đầu giữa hai quân hôm nay, mỗi lời chàng nói đều ẩn chứa ý dò xét năng lực của ngài. Nếu chàng cảm thấy ngài là kẻ vô năng, kiên quyết sẽ không đầu hàng, thậm chí sẽ dẫn người phá vòng vây để hội quân với quân Đại Lý bên ngoài. Chỉ bất quá, ngài đã biểu hiện vượt ngoài dự liệu của chàng, điều này mới khiến chàng hạ quyết tâm đầu hàng."

"Thì ra là vậy!" Ngưu Thanh gật đầu, nói: "Như vậy, việc tiên sinh bị trói trên ngựa cũng là diễn kịch sao?"

"Điều này thì không phải!" Tống Trình Phủ lắc đầu nói: "Ta vốn là người chiêu hàng. Nếu chiêu hàng thành công, đương nhiên là cả hai đều vui mừng. Nếu không được, Từ tướng quân hắn sẽ thật sự giết ta. Cho nên, hôm nay có thể nói là tướng quân ngài đã cứu mạng hạ thần." Nói đến đây, Tống Trình Phủ đổi giọng, nói: "Bất quá, việc tướng quân có thể dùng hai con trai của Từ tướng quân để đổi lấy hạ thần về, cũng cho hạ thần thấy rõ tấm lòng rộng lượng của tướng quân!"

Ngưu Thanh khẽ mỉm cười. Đến giờ phút này, mọi nghi vấn trong lòng chàng đều đã được gỡ bỏ. Chàng nhẹ giọng nói: "Tiên sinh không cần lo lắng, ngươi ta bây giờ đã cùng chung một thuyền. Chính như ngươi nói, đây đều là phận sự. Được rồi, hôm nay đến đây thôi, không tiện quấy rầy tiên sinh nữa. Tiên sinh cũng sớm chút nghỉ ngơi đi!" Nói đoạn, Ngưu Thanh liền bước ra ngoài.

Ngay khi Ngưu Thanh vừa rời khỏi, ánh đèn trong lều Tống Trình Phủ liền vụt tắt. Khi lều đã chìm vào bóng tối, Ngưu Thanh quay đầu lại liếc nhìn một cái, khóe miệng lộ ra một nụ cười đầy thâm ý, rồi bước về lều của mình.

Đêm hôm ấy, một bóng người xuất hiện ngoài trướng. Người này cụt một tay, ăn mặc gọn nhẹ, cưỡi một con ngựa tốt, mặt đầy vẻ phong trần, chính là Cao Sùng. Lần này, trên người hắn mang theo giấy thông hành, nên không bị bắt giải đến trước mặt Ngưu Thanh như lần trước nữa.

Mà là tự mình phi thẳng đến lều của Ngưu Thanh. Ban đêm, hai người mật đàm cả đêm, cũng không ai biết bọn họ nói chút gì. Mãi đến sáng hôm sau khi Cao Sùng bước ra, chàng vẫn giữ nguyên bộ dạng của ngày hôm qua khi mới đến. Chàng đã chạy nhanh ròng rã mấy ngày, lại chưa được nghỉ ngơi chút nào ở đây, nên thực sự có chút mệt mỏi, liền định tìm một doanh trướng để nghỉ ngơi.

Khi đi ngang qua lều của Từ Nhị Thiếu, lại nghe thấy bên trong vọng ra tiếng thở dốc, rên rỉ nũng nịu mơ hồ. Thằng nhóc này lại hăng hái thế, sáng sớm đã chăm chỉ "cày cấy" rồi. Cao Sùng khẽ nhíu mày, khinh bỉ liếc nhìn về phía đó một cái. Đang định rời đi, bỗng, cái tiếng sủa như lừa rống kia truyền tới. Sau đó, tiếng động bên trong chợt im bặt. Từ Nhị Thiếu lôi quần bước ra khỏi trướng, nhỏ giọng quát lên: "Ai đang ở trước lều của bổn công tử? Mau cút đi, nếu không ta sẽ mách Tướng quân Ngưu Thanh bắt ngươi đấy."

Cao Sùng trợn mắt trừng, ác ý nhìn chằm chằm con chó một cái, rồi lại liếc nhìn Từ Nhị Thiếu đang từ từ bước ra, mắng: "Đồ chó chết, quả nhiên là trở mặt! Thiệt thòi lão tử mấy hôm trước vẫn chiếu cố ngươi tử tế. Đồ chó mù mắt..." Nói đoạn, chàng quay sang Từ Nhị Thi���u nói: "Có chó thì ắt có chủ, ngươi cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì..."

Từ Nhị Thiếu tỉ mỉ nhìn Cao Sùng, kinh ngạc nói: "Đây không phải là Cao đại nhân sao? Ngươi không phải rời khỏi sao? Sao lại quay về đây? Mấy ngày trước ta còn muốn ngươi đến, không ngờ vừa gặp mặt ngươi đã mắng người, lời lẽ sao có thể khó nghe như vậy chứ?"

Cao Sùng đảo mắt trắng dã nói: "Vậy thì nói thế nào, có chủ ắt có chó?"

"Cái này thì nghe xuôi tai hơn... Hửm? Ngươi có thể đừng lôi cái con súc sinh kia ra so với ta được không? Ta nói Cao huynh, ngươi vội vã chạy đến đây để làm gì thế?"

Cao Sùng lúc này mệt mỏi rã rời, lười nói nhiều với hắn, khoát tay áo, nói: "Ta đang muốn tìm chỗ ngủ, chi bằng cứ ở đây của ngươi đi, vừa vặn ổ chăn vẫn còn ấm."

"Ai ai... Đừng a!" Từ Nhị Thiếu vội vàng đứng chắn trước cửa lều, nói: "Tiểu đệ có nữ quyến, huynh cũng chẳng phải không biết..."

"Xì ——" Cao Sùng liếc hắn một cái, mắng: "Cút nhanh lên vào đi thôi..." Nói rồi, chàng thẳng thừng bỏ đi, chỉ để lại Từ Nhị Thiếu ngớ người, gãi đầu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free