Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 764: Mộc côn cũng không có thể tin tưởng

Nhạc Thiếu An có thể khéo léo vá vết rách trên quần áo, làm cho chiếc quần bị rách một mảng vải trở nên hoàn hảo, hầu như không nhìn ra chỗ nào là bị hỏng. Điều này khiến Sở Tướng quân vô cùng kinh ngạc. Chủ yếu cũng là do quần áo thời đại này khá rộng rãi, dù có rách một chút thì cũng có thể vá lại cho gọn ghẽ hơn. Kiếp trước, gia cảnh Nhạc Thiếu An bần hàn, sống nương tựa vào mẹ, nên những việc này tự nhiên là dễ như trở bàn tay. Đối với sự ngạc nhiên của Sở Tướng quân, hắn cũng không để tâm. Hai người họ đã ở lại đây hơn nửa tháng rồi.

Trên đường, Sở Tướng quân và Nhạc Thiếu An mấy lần muốn rời đi nhưng đều không thành công. Mọi người ở đây nói là do dân làng quá mức nhiệt tình, nhưng ai tin được chứ. Chủ yếu vẫn là vì hai người họ biểu hiện khác hẳn với người thường, khiến dân làng không khỏi hoài nghi. Thế nhưng, dù sao họ cũng chỉ là những người dân thường, không phải sơn tặc thổ phỉ, nên việc tùy tiện làm hại tính mạng người khác thì họ vẫn không làm được.

Bởi vậy, đành phải lùi bước để tìm giải pháp khác, họ đã giữ hai người lại trong thôn, cũng coi như một cách giam giữ trá hình. Nói chung, hai người các ngươi cứ tự do đi lại trong thôn, chúng ta không quản. Thế nhưng, nếu muốn rời khỏi đây thì chắc chắn sẽ có một người cầm gạch kè kè dõi theo.

Nhạc Thiếu An ở lại đây hai ngày liền dần dần thích nghi với hoàn cảnh. Anh cũng đã vừa nói vừa cười với mọi người xung quanh, đặc biệt là các bà các cô trong làng, càng thêm yêu thích trò chuyện với chàng trai khôi ngô này.

Trái lại, Sở Tướng quân thì gò bó hơn nhiều. Nàng từ nhỏ đã lớn lên trong hoàn cảnh hoàn toàn khác so với Nhạc Thiếu An, nên đối với nhiều sự vật trong thôn đều có chút bài xích, không thể hòa nhập vào đám đông ở nơi đây. Mỗi khi Nhạc Thiếu An cùng các thím, các bà, các cô nói chuyện, nàng liền ngồi một bên lắng nghe.

Hôm nay lại đến lúc Nhạc Thiếu An kể chuyện cười. Chỉ thấy Nhạc Thiếu An vén ống tay áo lên, hoạt động cánh tay một chút rồi hắng giọng ho khan hai tiếng. Các bà các cô liền dồn hết ánh mắt chăm chú vào anh, hai mắt không chớp, miệng mím chặt, không dám phát ra một tiếng động nào, chăm chú chờ Nhạc Thiếu An kể chuyện.

Nhạc Thiếu An phủi phủi bụi trên ống tay áo, khẽ ngẩng đầu rồi mới cất tiếng: "Lại nói, vào thời Ngũ Đại cách đây trăm năm, có một vị thần y có thể quan sát nước tiểu đoán bệnh tình, tiếng lành đồn xa, vô cùng kỳ diệu. Gần nơi thần y sinh sống trong làng, có một ngôi am. Trong am có một lão ni và một tiểu ni nương tựa vào nhau mà sống. Ngày nọ, lão ni bỗng cảm thấy không khỏe, liền nghĩ đến thần y, bèn tiểu ra nửa bồn nước..."

"Bồn to đến mức nào?" Đột nhiên có người hỏi.

Nhạc Thiếu An hơi sững sờ, lập tức cười và khoa tay ước lượng một chút.

"Oa, bồn to thế ư? Lão ni này cũng quá tài tình rồi!"

Người vừa hỏi sửng sốt chưa dứt lời, liền có người quát lên: "Lo gì người ta tiểu bao nhiêu! Im miệng đi, nghe Nhạc huynh kể tiếp đi."

Nhìn mọi người yên tĩnh lại, Nhạc Thiếu An hắng giọng một cái rồi kể tiếp: "Lão ni giao nước tiểu cho tiểu ni, bảo mang đi tìm thần y. Tiểu ni bưng nửa bồn nước tiểu, một mạch xuống núi. Giữa đường không cẩn thận làm đổ nước tiểu, trong lòng sợ hãi, liền bật khóc nức nở bên đường. Tiếng khóc này vang dặm mười, bi thương khiến người ta phải xót xa..."

"Tiếng khóc này phải lớn đến mức nào chứ?" Lại có người bắt đầu chen ngang.

"Chẳng phải chỉ là nửa bồn nước tiểu thôi sao, có gì mà phải khóc đến thế?"

Nghe được câu hỏi này, Nhạc Thiếu An vỗ tay một cái, nói: "Đúng vậy, đúng lúc này, có một người đi tới, cũng nói câu y hệt."

Sở Tướng quân nghe Nhạc Thiếu An kể chuyện sống động như thật, cũng không khỏi bị cuốn hút. Ánh mắt tuy không chăm chú nhìn anh ta như các phụ nữ khác, nhưng tai thì đã dỏng lên nghe ngóng bên này rồi.

Chỉ nghe Nhạc Thiếu An kể tiếp: "Người nói chuyện cũng là một phụ nữ. Tiểu ni ngẩng đầu nhìn xong, bèn kể lại đầu đuôi sự việc buồn rầu đó. Người phụ nữ nghe xong, khóe miệng cong lên, kéo quần xuống, thế là một trận ào ào, khiến tiểu ni kinh ngạc một lát, rồi cái chậu đã đầy ắp..."

"Người này còn tiểu giỏi hơn!"

"Im miệng!"

Nhạc Thiếu An không bận tâm đến những lời xen ngang của các bà các cô, tiếp tục kể: "Sau đó, tiểu ni liền bưng bát nước tiểu của người phụ nữ này, đi đến chỗ thần y. Thần y xem xét một lát, rồi viết một tờ giấy đưa cho tiểu ni. Tiểu ni trên đường về không dám nhìn, cẩn thận gấp lại mang về. Trở lại am, lão ni xem xong tờ giấy thì kinh hãi tột độ... Thôi được rồi, hôm nay kể đến đây thôi. Phần còn lại, chúng ta ngày mai sẽ nói tiếp..."

Vừa dứt lời, Nhạc Thiếu An vuốt vuốt ống tay áo liền muốn quay đầu rời đi. Các bà các cô nhất thời cuống lên. Chuyện sao lại kể dở dang thế này? Đến đoạn hay nhất thì anh lại không kể, như vậy chẳng phải là hành hạ người khác sao? Thế là, mọi người níu kéo Nhạc Thiếu An lại không cho anh đi.

Nhạc Thiếu An bất đắc dĩ vẫy tay, nói: "Hôm nay kể đến đây thôi, về muộn hơn nữa thì nương tử nhà ta sẽ không vui mất." Nói rồi, anh nháy mắt với Sở Tướng quân.

Các phụ nữ liền ồn ào bu vào trêu chọc Sở Tướng quân. Sở Tướng quân nghe Nhạc Thiếu An gọi nàng là nương tử, vốn dĩ không muốn để tâm. Nếu lúc này mà để tâm thì chẳng phải là thừa nhận mình là nương tử của hắn sao? Thế nhưng, không chịu nổi sự dai dẳng của các bà các cô, nàng đành phải cắn răng, miễn cưỡng nở một nụ cười rồi gật đầu.

Nhạc Thiếu An thấy mục đích của mình đã đạt được, liền cười ha hả, nháy mắt với Sở Tướng quân, rồi lại nói: "Tờ giấy lão ni đang nhìn thật ra cũng không có gì đặc biệt, chỉ viết hai chữ: 'Có thai!'"

"Lão ni cũng có thai được sao?" Có người tò mò hỏi.

Nhạc Thiếu An nói: "Đúng vậy, lão ni cũng lấy làm lạ. Bà ta đâu có ăn nằm với đàn ông bao giờ, sao lại có tin mừng được? Sau một hồi suy nghĩ, lão ni bình tĩnh trở lại, thở dài nói: 'Cái thế đạo này, đến cả cây gậy gỗ cũng không thể tin được nữa...'"

"Ồ?"

Sau một hồi kinh ngạc, các bà các cô phá lên cười lớn, cười ngả nghiêng. Có người nói Nhạc Thiếu An thằng nhóc này quá quỷ quyệt. Thế nhưng, không một ai mắng anh ta là nói năng bậy bạ. Nhạc Thiếu An cũng cười theo. Anh sở dĩ có thể hòa nhập một cách dễ dàng ở đây, cũng là vì phong tục dân gian nơi đây cởi mở, đến cả các bà các cô cũng thỉnh thoảng kể những câu chuyện cười dung tục. Điều này có nhiều điểm tương đồng với kiếp trước của anh.

Thế nhưng, Sở Tướng quân thì rõ ràng không thể thích nghi. Ban đầu, nàng vẫn chưa hiểu ra, việc mang thai cùng cây gậy gỗ sao lại có liên hệ? Thế nhưng, dù sao cũng là một phụ nữ trưởng thành, dù chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng cũng có thể đoán được đôi chút. Nàng không khỏi mặt hơi đỏ lên, lườm Nhạc Thiếu An một cái sắc lẹm, rồi quay người đi thẳng vào trong phòng.

Nhạc Thiếu An vẫn theo dõi thái độ của Sở Tướng quân. Thấy nàng như vậy, trong lòng không khỏi đắc ý, cất bước đi về phía phòng nghỉ. Anh vừa bước ra hai bước, bỗng nhiên, một giọng nam trung niên truyền đến: "Nương tử của ngươi, thật không đơn giản chút nào..."

Nhạc Thiếu An nghe tiếng quay đầu lại, chỉ thấy một người đàn ông chừng hơn sáu mươi tuổi, hai tay ôm một cây gậy gỗ, dựa lưng vào bức tường đất, nửa nằm nửa ngồi ở đó, như vô tình nói một câu. Chờ Nhạc Thiếu An quay đầu nhìn về phía ông ta, nhưng ông ta lại làm như chưa nói gì. Ông ta cầm cây gậy gỗ lay động vài cái, gõ gõ đầu gậy xuống bức tường đất, đặt vào một vị trí thoải mái, nhắm mắt lại, mặc cho đất cát bám đầy đầu, khuôn mặt vẫn an nhiên tự tại.

Nhạc Thiếu An không nhịn được nhìn thêm vài lần, thầm nghĩ trong lòng, chết tiệt, lẽ nào mình lại gặp phải một "Ngọa Long" ở đây sao.

Thế nhưng, ông trời dường như đang trêu ngươi anh ta. Ngay sau đó, câu nói thứ hai của người kia đã dập tắt ngay ý nghĩ đó của anh ta. "Ngọa Long" lập tức biến thành 'chạch đất' (chê bai). Chỉ nghe người kia ngáp một cái rồi nói tiếp: "Phía trước lồi ra, phía sau cong vút, eo thon không thể tả xiết, mông đầy đặn như sóng nước, dáng vẻ của người có khả năng sinh con trai đây mà..."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc tại trang web gốc để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free