(Đã dịch) Tống Sư - Chương 771: Củi khô lửa bốc
Nhạc Thiếu An theo lão già vội vã lao ra, chưa đi được bao xa đã thấy một cửa động khác. Vượt qua cửa động, bên ngoài đã là đỉnh đài cao. Bên tai, tiếng máy nỏ chói tai cùng tiếng chửi rủa, tiếng kêu không ngừng vang vọng. Người dân trên đài cao đã bị cảnh tượng hỗn loạn này làm cho choáng váng. Nhìn những mũi tên như thương lao vút qua đầu, ai nấy đều sợ hãi co mình vào sau những bức tường, không dám ló đầu ra.
Lão già sắc mặt ngưng trọng, đứng sát bên cạnh, không biết đang suy tính điều gì. Nhạc Thiếu An thấy lão ta đến giờ vẫn thờ ơ, vẻ mặt nửa sống nửa chết, liền không nhịn được cúi người, nắm chặt ống tay áo của lão già, hỏi: "Lão có cách nào tập hợp mọi người lúc này không?"
Lão già quay lại nhìn Nhạc Thiếu An, thấy vẻ mặt sốt ruột của hắn, lại nhận ra tình thế nguy cấp, cũng chẳng còn giấu giếm làm gì. Lão gật đầu đáp: "Trước đây đã tập luyện rồi, nhưng không biết có thể phát huy được bao nhiêu tác dụng. Dù sao cũng nên thử một lần."
"Được!" Nhạc Thiếu An lại ghé sát vào lão già, thì thầm một hồi bên tai. Ngay lập tức, sắc mặt lão già biến đổi lớn, đầu tiên là lộ ra vẻ kinh ngạc, sau đó lại lắc đầu nói: "Thế thì không ổn."
"Vì sao?" Nhạc Thiếu An trong lúc cấp bách không khỏi truy hỏi.
"Ngươi bảo mọi người nấp đi, chờ kẻ địch trèo lên rồi bất ngờ tập kích. Đây cố nhiên là một diệu kế, thậm chí có thể khiến đối phương thương vong quá nửa." Lão già trước tiên khẳng định ý kiến của Nhạc Thiếu An, nhưng rồi lập tức chuyển giọng, nói: "Thế nhưng, ngươi có nghĩ đến không, dù có thể thắng nhỏ trong tình huống này, nhưng sức chiến đấu của đôi bên chênh lệch quá lớn. Làng bị công phá chỉ là sớm muộn. Đến lúc đó, trong thôn còn lại được mấy người sống sót, ngươi có nghĩ tới chưa?"
Trong lúc hai người đang nói chuyện, bọn mã tặc đã ùa lên. Ngay khi chúng sắp trèo lên đài cao, Diêu Phương lại một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt của họ. Nhạc Thiếu An và lão già đồng thời hướng về phía Diêu Phương nhìn tới, cả hai cùng nhíu mày, dường như đang do dự điều gì. Đột nhiên, Nhạc Thiếu An ngẩng phắt đầu lên, nói: "Ta có cách rồi..."
Lão già cũng vừa há miệng ra, dường như muốn nói điều gì, nhưng đã bị Nhạc Thiếu An nhanh hơn một bước. Nhìn Nhạc Thiếu An như vậy, lão già trầm ngâm một lát, nuốt lời định nói trở lại. Lão gật đầu: "Được!"
Nhạc Thiếu An nhận được lời khẳng định của lão già, không chút chần chừ nữa. Anh vớ lấy một cây cung từ tay người bên cạnh, giương tên rồi nhắm thẳng Diêu Phương mà bắn.
Một mũi tên thường trong biển tên máy nỏ dày đặc hầu như không ai phát hiện, thế nhưng, Diêu Phương đang ở đằng xa lại đột nhiên giật mình, đưa mắt nhìn về hướng mũi tên bay tới.
Mặc dù hộ vệ bên cạnh rất dễ dàng dùng khiên đỡ mũi tên đó, nhưng ánh mắt Diêu Phương rốt cuộc không thể rời đi. Bởi vì, hắn nhìn thấy hai người đang sóng vai đứng trên đài cao ngay trước mặt mình.
Một Nhạc Thiếu An cao lớn, sắc mặt tái nhợt, cùng một lão già nhỏ thó, râu ria lếch thếch. Sự đối lập ngoại hình khổng lồ giữa hai người thật khiến Diêu Phương kinh ngạc, nhưng cảm giác mà họ mang lại cho hắn lại càng kinh ngạc hơn nữa.
Lão già thì đỡ hơn, Diêu Phương vốn đến đây vì lão ta, đương nhiên biết sự hiện diện của lão, chỉ là không ngờ lại nhanh chóng nhìn thấy như vậy. Thế nhưng, sự xuất hiện của Nhạc Thiếu An lại khiến Diêu Phương thật sự chấn động không ngớt. Nhìn thấy Nhạc Thiếu An trong một khoảnh khắc, cả người Diêu Phương liền sững sờ tại chỗ, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Lần này, hắn bí mật lẻn vào Đại Lý mất hơn nửa năm trời, với hơn năm ngàn người, tất cả đều từng nhóm giả dạng thành người buôn bán vặt từ khắp nơi lén lút trà trộn vào, giữa chừng tuyệt đối không có sơ suất nào. Vậy mà sao vẫn bị Nhạc Thiếu An phát hiện? Hơn nữa, xem ra hắn đã sớm hành động, chiếm lấy tiên cơ rồi. Chẳng trách một sơn thôn nhỏ bé, chỉ có ba bốn trăm người lại khó bề dẹp yên như vậy.
Trong lúc Diêu Phương đang ngẩn người, bọn mã tặc đã xông lên đài cao, máy nỏ cũng ngừng bắn. Nhạc Thiếu An thấy thời cơ đã chín muồi, liền phất tay, ra hiệu cho lão già. Lão già ra sức gật đầu, xoay người đá văng cái nồi sắt bên cạnh ra ngoài. Bên trong nồi sắt đang cháy bừng, đó là vật dùng để phòng thủ khi cần thiết.
Cú đá của lão già khiến ngọn lửa đầy nồi bay thẳng về phía đống cỏ khô đã được chuẩn bị sẵn ở trung tâm đài cao. Củi khô gặp lửa dữ, tựa như ma quỷ bóng tối gặp được cô nương yếu ớt, kết quả của nó có thể dễ dàng tưởng tượng được.
Ngọn lửa bùng lên, lão già cất tiếng hô to, dù giọng không được vang dội cho lắm: "Động thủ!"
Ngay lập tức, khắp các đài cao liên tiếp bốc lên khói lửa. Bọn mã tặc đang leo lên không hiểu chuyện gì xảy ra. Chỉ những kẻ đã đến gần đỉnh đài cao thì đột nhiên bị kéo vào, còn chưa kịp hiểu rõ tình hình đã bị gậy gỗ, gạch đá, cùng đủ loại vũ khí hoặc vật không phải vũ khí khác "chào đón" tới tấp vào đầu.
"Đinh đinh đương đương..."
Sau một hồi tiếng động ầm ĩ, trên đài cao lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Lão già bên này không biết tìm đâu ra một cây cờ lớn, nhưng hình dáng lá cờ thực sự quái dị: một mảnh vải ở giữa xẻ ra làm hai, trông như cái lưỡi rắn. Nhạc Thiếu An nhìn kỹ một lúc mới nhận ra, hóa ra đó là một cái quần bị xé mất một bên.
Đương nhiên, dù lá cờ lớn được làm tạm bợ này trông không đẹp mắt, nhưng tác dụng của nó lại rất rõ ràng. Theo sự vung động của lão già, người dân trên đài cao đồng loạt hành động. Ai trèo lên liền bị đánh tới tấp vào đầu. Sau khi đánh xong, mặc kệ đối phương sống chết ra sao, hễ thấy lá cờ lớn của lão già đổi hướng, hai ba người lại cùng nhau nhấc tên mã tặc vừa bị đánh xong, quăng xuống đập vào những tên mã tặc đang leo lên.
Chiến cuộc ngay lập tức đảo ngược, ưu thế của bọn mã tặc dường như tan biến chỉ trong khoảnh khắc. Nhạc Thiếu An chăm chú nhìn Diêu Phương. Đột nhiên, ánh mắt anh lóe lên sắc bén, lạnh giọng quát lớn: "Diêu Phương, ngươi nghĩ mình làm chuyện quỷ thần không hay biết sao? Hôm nay, đây chính là nơi chôn thây ngươi ——"
Tiếng quát này thực ra không quá lớn, nhưng lọt vào tai Diêu Phương, không khác gì tiếng sét giữa trời quang. Nhiều thuộc hạ của Diêu Phương từng gặp Nhạc Thiếu An. Ban đầu họ không chú ý đến đây, nhưng khi thấy sắc mặt Diêu Phương đại biến, rồi dõi theo tầm mắt hắn nhìn lại, tất cả những ai từng biết Nhạc Thiếu An đều theo bản năng cho rằng nơi này tất thảy đều là một cái bẫy.
Tiếp đó, từng tướng lĩnh sắc mặt đều trở nên khó coi, trong lòng hoài nghi đủ điều, đầu óc dường như không tự chủ, mắt cũng bắt đầu nhìn quanh, cứ như mỗi tấc đất nơi đây đều có thể ẩn giấu phục binh.
Trong gió, Nhạc Thiếu An vận y bạc đứng trên đài cao, dường như đang nắm trong tay sinh mạng của bọn chúng, khiến ý chí thoái lui trong lòng chúng dâng trào như thủy triều. Thương vong khi tấn công đài cao ban đầu lớn hơn nhiều so với hiện tại, thế nhưng, giờ đây mỗi khi có một người chết, dường như đều đã nằm trong tính toán, và bị vô hình phóng đại trong lòng các tướng lĩnh.
Một thuộc hạ sắc mặt khó coi nhìn về phía Diêu Phương, khó khăn hỏi: "Tướng quân, giờ phải làm sao?"
Lòng Diêu Phương rối bời như mớ tơ vò, ngờ vực không thôi, không biết có nên rút lui hay không. Đúng lúc hắn đang do dự, đột nhiên một tướng lãnh quay đầu ngựa, kêu to rồi bỏ chạy như điên. Lập tức, những binh sĩ đang giả dạng mã tặc này đại loạn, không biết phải làm sao. Tuy nhiên, thân binh của tướng lãnh bỏ chạy kia cũng chẳng thèm để ý nhiều nữa, thấy chủ tướng mình chạy, biết có chuyện chẳng lành liền theo sau.
Sự tháo chạy lan nhanh như bệnh dịch. Từ tinh thần chiến đấu sục sôi, nhất định phải thắng lợi, binh lính mất hết ý chí, tan rã ngàn dặm chỉ vì đôi khi chỉ cần một hành động đơn giản như quay đầu ngựa.
Diêu Phương thấy tình thế trước mắt, lòng mình càng lúc càng hoang mang. Hơn nữa, việc muốn một lần nữa kiểm soát đội quân của mình, đưa chúng về trạng thái ban đầu giờ đã là điều không thể. Bất đắc dĩ, hắn nghiến răng, thúc ngựa quay đ��u, hô lớn một tiếng: "Rút!"
Sau đó, đám mã tặc vừa rồi còn hùng hổ khí thế liền bỏ lại những dụng cụ công thành, quay đầu bỏ chạy. Mấy ngàn người nhanh chóng rải bụi mù mà đi, bóng dáng nhanh chóng biến mất trong màn khói bụi mịt mờ đằng xa.
Sở Tướng quân đứng một bên, thu trọn cảnh tượng này vào mắt. Ánh mắt nàng nhìn Nhạc Thiếu An càng thêm phức tạp. Thần sắc cô khẽ biến, tay từ từ mò đến cây chủy bên hông, dừng lại một chút, ánh mắt hơi lóe lên rồi lại từ từ thu về...
Vẻ mặt lão già lại phong phú hơn nhiều. Lão ta trừng lớn đôi mắt nhỏ, nhìn chằm chằm Nhạc Thiếu An, miệng "tấm tắc..." không ngừng, rồi thở dài nói: "Không ngờ thằng nhóc nhà ngươi lợi hại đến vậy, chỉ hô một câu đã có thể đuổi được địch..."
Tâm trạng Nhạc Thiếu An lúc này lại không hề nhẹ nhõm như vẻ mặt anh thể hiện. Cho tới giờ phút này, anh mới thấy rợn người khi nghĩ lại: nếu vừa nãy Diêu Phương không rút lui, mà ra lệnh máy nỏ đồng loạt hướng về phía mình mà bắn, e rằng giờ đây anh đã sớm tan xác rồi. Nhìn những máy nỏ bị bỏ lại đằng xa, Nhạc Thiếu An đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Bọn chúng có lẽ sẽ quay lại rất nhanh. Hãy cho người thu thập những binh khí còn dùng được, còn lại thì đốt hủy hết. Chúng ta phải nhanh chóng di chuyển."
Lão già gật đầu, quay người đi, dặn dò đơn giản một hồi, rồi lại quay đầu lại nói: "Thằng nhóc, ngươi vẫn chưa kể, ngươi đã làm cách nào?"
Nhạc Thiếu An trịnh trọng vỗ vai lão già, nói: "Khi ngươi đã trải qua thời đại hỗn loạn, nơi mà những chuyện như Dương Quá bất chấp luân thường đạo lý với cô cô hắn, hay Obama say mê cả những dòng sông đón mưa, thì mới hiểu, đôi khi sự khéo léo trong lời nói cũng là một nghệ thuật..."
"Ái chà, ái chà... Cái gì cơ?" Lão già cau mày, đầy mặt nghi hoặc hỏi: "Ngươi đang nói gì vậy?"
Nhạc Thiếu An cũng chẳng còn tâm trí để vô nghĩa với lão, liền tăng nhanh bước chân đi xuống đài cao. Còn Sở Tướng quân đứng phía sau, tuy vẫn không nói một lời, nhưng trong lòng đã ghi nhớ những lời Nhạc Thiếu An vừa nói. Theo nàng, câu nói tưởng chừng như thuận miệng đó của Nhạc Thiếu An nhất định ẩn chứa bí mật gì đó...
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.