(Đã dịch) Tống Sư - Chương 774: Quỷ dị nơi
Các binh sĩ dưới trướng chậm rãi hành quân, dọc đường hết sức cẩn trọng tìm kiếm vết tích. Nhạc Thiếu An trên ngọn cây, xuyên qua kẽ lá, nhìn xuống. Sở Tướng quân bị mấy người vây quanh, dần dần bước về phía xa.
Lão già ngó nghiêng một lúc, mãi đến khi Sở Tướng quân khuất dạng, lúc này mới vuốt chòm râu nói: "Tiểu tử, sao rồi, nàng đối xử với ngươi như vậy, ngươi vẫn chưa dứt được à? Muốn thương hương tiếc ngọc ư?"
Nhạc Thiếu An khẽ nhíu mày, thu ánh mắt về, không nói gì.
Lão già nhìn chằm chằm Nhạc Thiếu An một lúc, cười hì hì nói: "Đừng tưởng ta không biết, thực ra, các ngươi căn bản không phải phu thê gì sất, hơn nữa, các ngươi hẳn là quan hệ đối địch. Đối với một kẻ thù, ngươi kiêng kỵ nhiều như vậy làm gì? Chúng ta chùi đít cũng phải dùng đá, ngươi còn muốn đưa cho người ta một tấm vải sao?"
Nhạc Thiếu An vẫn không nói gì, chỉ đang suy tư điều gì đó. Lão già tự mình lẩm bẩm một lúc, thấy thật sự không có gì thú vị, bèn thu đầu đang nhô ra vào, hai tay khoanh trước ngực, ngồi trên một cành cây thô to, khẽ dịch mông, lười biếng vươn vai, rồi lười biếng nói: "Cuối cùng cũng đi rồi, có thể xả hơi một chút." Vừa dứt lời, một tiếng "Ầm!" phát ra từ bên trái cái mông, tạo nên một trận nổ vang, khiến lá cây xung quanh lay động không ngớt.
Nhạc Thiếu An kinh hãi đến trợn mắt há mồm, quay đầu lại, kinh ngạc nhìn chằm chằm lão già, không thể tin được âm thanh vừa rồi là tiếng đánh rắm. Lão già hơi ngượng ngùng gãi đầu, lúng túng cười hì hì nói: "Ngại quá, ngại quá, nhịn lâu lắm rồi, không nhịn được, không nhịn được. Mà thôi, ngươi cứ yên tâm, lão già này ăn uống dễ tính lắm, tuyệt đối không thối, tuyệt đối không thối..."
Nhạc Thiếu An nổi giận đùng đùng: "Đây là vấn đề thối hay không thối sao? Ngươi cái tên đáng chết, làm ra động tĩnh lớn như vậy vẫn còn che giấu cái rắm gì nữa..."
Thấy Nhạc Thiếu An nổi trận lôi đình, lão già cũng tức giận, mắt trợn trừng, nói: "Không phải chuyện nhỏ xíu thôi sao, ngươi làm ầm ĩ cái gì!"
Trong lúc hai người cãi vã, có tiếng hô lớn từ dưới cây: "Nhanh lên, có người kìa, bọn họ ở đây!"
"Chết tiệt!"
Nhạc Thiếu An cũng chẳng thèm nói thêm với lão già, một tay vịn lấy thân cây, thả người nhảy xuống. Chỉ là sau khi tiếp đất, hắn lại phát hiện bốn phương tám hướng đâu đâu cũng là bóng người, không biết nên chạy về hướng nào. Đúng lúc này, giọng lão già lại một lần nữa vang lên bên tai hắn: "Tiểu tử, còn ngẩn người ra đó làm g��, chờ người ta chém à? Bên này..."
Nhạc Thiếu An quay đầu theo tiếng, chỉ thấy lão già đã lao ra khỏi đám đông, chạy xa tít tắp. Hắn cũng không kịp oán giận, lập tức xông ra ngoài theo.
Lần này lão già lại không phát huy tuyệt kỹ chạy trốn siêu hạng của mình, chỉ nhanh hơn Nhạc Thiếu An vài bước, cấp tốc chạy phía trước. Dọc đường, hai người rẽ trái lượn phải, khiến Nhạc Thiếu An có chút choáng váng, đến nỗi mất cả phương hướng.
Đúng lúc hắn định gọi lão già lại hỏi một tiếng, sợ hắn cứ dẫn mình chạy loạn rồi lại đâm đầu vào đội truy binh, vậy thì lợi bất cập hại. Hắn vẫn không có mở miệng, lão già lại đột nhiên ngừng lại.
Nhạc Thiếu An vội vàng dừng chân, loạng choạng một cái, suýt nữa đâm sầm vào lưng lão ta. Ngẩng đầu lên, hắn lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Chỉ thấy phía trước, rừng cây không còn rậm rạp như trước, giữa những thân cây thưa thớt xen lẫn lác đác những đám cỏ xanh mướt. Qua khỏi bụi cỏ, cây cối dần ít đi, hoa tươi lại càng lúc càng nhiều. Ngay giữa cảnh ấy là những dòng sông nhỏ, những hồ nước trong vắt, bừng tỉnh như một chốn thế ngoại đào nguyên.
Nhạc Thiếu An trợn tròn mắt, có chút không tin vào cảnh tượng mình đang thấy. Hướng về sơn thôn này, tuy vẫn thuộc Đại Lý, nhưng đã giáp ranh với Thổ Phiên. Vào mùa này, nơi đây tuy không lạnh giá như phương Bắc, nhưng cũng chẳng ấm áp như vùng đất phía Nam Đại Lý, thế nên việc xuất hiện một nơi hoa cỏ sum suê như vậy quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Lúc này, lão già cũng không còn vẻ cợt nhả như trước, mà thay vào đó là nét mặt ngưng trọng, nhìn chằm chằm cảnh sắc tuyệt đẹp phía trước. Nhưng hắn lại vô cùng cảnh giác, cau mày, dường như đang do dự có nên tiến vào hay không.
Nhạc Thiếu An bước tới một bước, không kìm được muốn đi vào dò la hư thực, nhưng lão già đột nhiên đưa tay ra, ngăn lại Nhạc Thiếu An, nói: "Chậm đã!"
Nhạc Thiếu An dừng bước, nghi hoặc nhìn về phía lão già.
Lão già không nói gì thêm, chỉ đưa ngón tay chỉ về phía ngay trước chân hai người. Nhạc Thiếu An nhìn theo hướng tay lão già chỉ, những bụi cỏ xanh mướt như bị gió nhẹ thổi qua, tạo thành từng đợt sóng gợn. Những gợn sóng rất nhẹ nhàng, nếu không nhìn kỹ sẽ rất khó phát hiện. Thực ra, việc bụi cỏ tạo thành những gợn sóng nhỏ cũng không có gì kỳ quái. Nhưng điểm lạ là những gợn sóng ấy không lan về một hướng, mà dường như bị thứ gì đó hấp dẫn, tất cả đều hội tụ về phía Nhạc Thiếu An và lão già đang đứng.
Phát hiện này khiến Nhạc Thiếu An không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Trước đây, hắn vốn không tin vào chuyện quỷ thần. Thế nhưng, từ khi phục sinh ở thời đại này, hắn đã cảm thấy có quá nhiều chuyện khó có thể giải thích, đặc biệt là sau lần gặp lão tăng ở thành Đại Lý, cảm giác này càng trở nên mãnh liệt hơn.
Nhạc Thiếu An nhìn chằm chằm hồi lâu, hít một hơi thật sâu, rồi quay đầu lại, chăm chú nhìn lão già hỏi: "Đây là nơi nào?"
Lão già lắc đầu, nói: "Ngươi vẫn là đừng biết thì tốt hơn."
"Vì sao?"
Nhạc Thiếu An không hiểu. Hai người sóng vai chạy trốn, tuy lão già dọc đường luôn làm những chuyện xoa dầu lòng bàn chân, thế nhưng, thực tế hắn vẫn khá chiếu cố Nhạc Thiếu An. Với kinh nghiệm nhìn người của mình, Nhạc Thiếu An có thể nhận ra lão già không hề có ác ý với mình. Nhưng mà, đối mặt một nơi chốn nào cũng toát ra vẻ quỷ dị như vậy, hẳn là càng hiểu rõ thì càng tốt. Đến lúc đó, hai người cũng có thể dễ dàng ứng phó, chiếu cố lẫn nhau. Thế nhưng, lão già lại cứ ngậm miệng không nói, điều này thật sự khiến hắn vô cùng kỳ lạ, không kìm được mà hỏi lại.
Lão già nhìn Nhạc Thiếu An một cái, khẽ lắc đầu, nói: "Thực ra, nói đến tên của nơi này, rất nhiều người đều từng nghe qua. Thế nhưng, số người thực sự hiểu rõ về nó thì lại thưa thớt đến đáng thương. Những lời đồn đại về nó có quá nhiều sai lệch. Nếu ngươi cứ giữ thành kiến, rất có thể sẽ đưa ra phán đoán sai lầm, tăng thêm nguy hiểm cho bản thân."
Nhạc Thiếu An nhìn cảnh sắc đẹp tuyệt trần trước mắt, ra sức suy nghĩ trong đầu, nhưng làm thế nào cũng không thể nhớ ra mình đã từng nghe qua tin đồn nào về nơi như thế này.
Nghĩ một lúc, thấy thật sự không nhớ ra được, Nhạc Thiếu An bèn bỏ cuộc, vẫy vẫy tay, thở phào nhẹ nhõm một chút, rồi hỏi: "Khi nào thì đi vào, bước chân nào trước?"
Khuôn mặt căng thẳng của lão già cũng giãn ra nhiều, khà khà cười nói: "Sao ngươi biết chúng ta muốn đi vào?"
"Chuyện này mà còn phải nói sao?" Nhạc Thiếu An liếc hắn một cái, nói: "Ông đã chạy một mạch đến đây, nếu không đ���nh đi vào, chẳng lẽ là dẫn tôi đến ngắm cảnh sao?"
"Chẳng lẽ chúng ta không thể lại lên cây một lần nữa sao?" Lão già rất là chăm chú hỏi.
"Lên cây?" Nhạc Thiếu An ngẩng đầu. Cây cối ở đây rất thưa thớt, tán lá cũng không rậm rạp, căn bản không thể ẩn mình. Sau khi nhìn qua một lượt, hắn quay sang nhìn lão già với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.