(Đã dịch) Tống Sư - Chương 776: Son lãng
Nhạc Thiếu An không khỏi càng thêm căng thẳng, cảm giác còn lo lắng hơn cả lúc ban đầu chẳng biết gì cả. Giờ đây, hắn mới cảm nhận sâu sắc ý nghĩa câu nói "vô tri cũng là phúc".
Hắn vội vàng bước tới vài bước, đưa tay tóm chặt lấy cánh tay lão già, hỏi: "Rốt cuộc đây là đâu? Ngươi dẫn ta vào đây muốn làm gì?"
"Trốn truy binh chứ còn gì nữa." Lão già quay đ���u lại, vẻ mặt ngạc nhiên, dường như câu hỏi của Nhạc Thiếu An cực kỳ ngốc nghếch, bởi vì đối với ông ta, mọi chuyện dường như quá đỗi hiển nhiên.
Nhạc Thiếu An không hề nghĩ như vậy, vừa nghe lời lão già, hắn đột nhiên giận dữ: "Mẹ kiếp, đầu óc ông không bị thối đấy chứ? Lão tử thấy cái chỗ này còn nguy hiểm hơn truy binh nhiều!"
"Phí lời!" Lão già xoa xoa mũi, khoa trương hít hít nước mũi rồi nói: "Nếu an toàn hơn truy binh, thì làm sao đối phó chúng được?"
"Ý ông là sao?" Nhạc Thiếu An mở to mắt.
"Suỵt!" Nhạc Thiếu An còn chưa dứt lời, lão già đã khoát tay ngắt lời hắn, vểnh tai lắng nghe một lát rồi mới thở phào nhẹ nhõm, chỉ tay về phía bên trái, nói: "Đi lối này."
Nhạc Thiếu An đi theo lão già xoay người, thì ra nơi ông ta chỉ chẳng hề có đường. Ở đó, một hồ nước màu bạc lấp lánh ánh xanh, rong rêu khẽ lay động trên mặt hồ, ngược lại cũng là một nơi phong cảnh đẹp đẽ, thư thái. Chỉ là, Nhạc Thiếu An lại chẳng thể nào nhìn ra nơi này có lối đi cho người.
Ngay khi hắn còn đang do dự, lão già đã cất bước đi ra ngoài. Chỉ thấy bàn chân ông ta đạp lên mặt hồ, mặt hồ gợn lên từng đợt sóng lăn tăn, nhưng lão già lại không hề có dấu hiệu chìm xuống nửa điểm.
Nhạc Thiếu An kinh ngạc há hốc miệng.
Lão già vẻ mặt khinh thường, vuốt vuốt râu mép: "Có gì đáng ngạc nhiên đâu. Thế gian này kỳ thực vốn dĩ chẳng có gì cả, tất cả đều do con người tự mình nghĩ ra. Ví dụ như cái ngươi thấy là hồ nước. Thực ra, hồ nước là cái gì? Chẳng phải do con người tự đặt tên sao? Chỉ cần ngươi tin rằng nó không phải hồ nước, mà là đường, vậy thì, ngươi muốn đi như thế nào, nó liền là đường. Tiểu tử, ngươi có muốn thử một lần không..."
Nhạc Thiếu An lau mồ hôi, lời lão già nói quả thực có chút mông lung. Thế nhưng, giờ này khắc này, đối mặt thứ đã vượt ngoài phạm vi nhận thức của mình, trong lòng hắn hoàn toàn không có chút tự tin nào, chỉ đành làm theo lời lão già nói.
Hít sâu một hơi, Nhạc Thiếu An bước chân sải bước tiến về phía trước, thầm nghĩ: đây không phải là một cái hồ, mà là một cái đường cái. Hắn dồn sức đạp mạnh bước chân đi tới...
"Khoan đã——" Lão già vốn dĩ đang ra dáng một thế ngoại cao nhân, thấy cử động của Nhạc Thiếu An liền vội vàng hô lên. Nhưng tiếng nói của ông ta còn chưa dứt, chân Nhạc Thiếu An đã rơi xuống trước.
"Ầm!" Cảm giác tiếp xúc chân thực cho thấy quả thực hắn không bước vào hồ nước, nhưng cũng không phải cảm giác cứng cáp như đường cái, mà là mềm mềm. Cùng lúc đó, một lượng lớn tro bụi tung lên. Nhạc Thiếu An vẫn còn may, do đứng thấp hơn một chút. Lão già thì thảm hại, trực tiếp thành ra mặt mày xám xịt.
Nhạc Thiếu An kinh ngạc nhìn kỹ xuống dưới chân, thì ra, thứ trông như hồ nước kia lại hóa ra là tro bụi, toàn bộ đều là tro đất màu lam nhạt. Hắn khom lưng nhặt một ít lên, chà xát trong tay, rồi đặt trước mũi ngửi ngửi. Không nhịn được, hắn hít vào một hơi khí lạnh, những thứ này lại toàn bộ đều là phấn son.
Một hồ phấn son tự nhiên hình thành, kích cỡ chẳng khác gì hồ nước nhỏ, điều này thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi. Đáp án của vấn đề này, xem ra chỉ có lão già bi��t rồi. Nhạc Thiếu An thoát khỏi sự kinh ngạc tột độ ban đầu, vừa định ngẩng đầu hỏi, bên tai lại đột nhiên vang lên một tiếng "Hắt xì ——".
Nhìn lão già, cả khuôn mặt đã hóa thành màu xanh lục. Theo cái hắt xì văng ra, một làn sương mù màu xanh lục từ trong lỗ mũi ông ta bay ra. Vuốt chòm râu dính đầy phấn son, lão già lúc này mới tức giận đùng đùng mắng: "Tiểu tử ngươi ngày thường bước đi chẳng phải rất bình thường sao? Sao giờ lại thành ra thế này? Không phải chứ, ngươi cố ý trêu chọc ta sao?"
Nhìn lão già vừa rồi còn ra vẻ cao thâm khó dò, bây giờ đã lộ nguyên hình, Nhạc Thiếu An vốn định mắng ông ta vài câu. Thế nhưng, nhìn cái bộ mặt xanh lè kia, thật sự có chút buồn cười, đến đây, hắn cũng không nói ra, chỉ khẽ mỉm cười, trong lòng thầm nghĩ, xem ra câu "Đồ bị sét đánh" vẫn có vài phần đạo lý.
Lão già một mình trút một trận bực tức, cảm thấy thực sự có chút vô vị, liền cũng im miệng lại. Ông ta ngẩng cái bộ mặt xanh lè kia lên, nhìn về phía trước rồi nói: "Tiểu tử, nơi đây chính là chốn thị phi, bước đi cẩn trọng hơn một chút, tuyệt đối đừng lỗ mãng như vừa rồi nữa."
Lão già vừa dứt lời, bỗng nhiên, toàn bộ "hồ phấn son" bắt đầu run rẩy. Kiểu run rẩy này không phải do địa chấn, mà là sóng gợn lăn tăn như hồ nước thật. Đồng thời với đó, từng đợt âm thanh quái dị "Tư tư tư..." đi kèm những đợt sóng phấn son cũng đồng thời truyền vào trong tai.
"Đừng nhúc nhích!" Sắc mặt lão già đại biến, vừa gọi vừa nhanh chóng móc ra từ trong lồng ngực một viên dược hoàn ném về phía Nhạc Thiếu An, nói: "Mau ăn cái này đi."
Nhạc Thiếu An thấy lão già thận trọng như vậy, trong lòng biết không ổn, cũng chẳng kịp suy nghĩ nhiều, nhận lấy rồi trực tiếp bỏ vào miệng nuốt xuống. Viên dược hoàn kia tuy đã vào bụng, nhưng vẻ mặt Nhạc Thiếu An quả thực khó coi. Hắn chỉ cảm thấy cả đời chưa từng ăn thứ gì khó ăn đến vậy. Thứ này vừa vào miệng không chỉ cay đắng, mà còn không ngừng tuôn ra từ thực quản một mùi vị hôi thối không thể ngửi nổi, khiến người ta có cảm giác muốn nghẹt thở.
Hắn nghiến răng trợn mắt chịu đựng. Nh��ng đợt sóng phấn son kia cũng đã dâng lên về phía hai người, chỉ là, khi đến bên cạnh hai người, dường như cố tình lảng tránh, lại trôi qua chỗ khác.
Đối với những đợt sóng khó hiểu này, Nhạc Thiếu An cũng chẳng nhìn ra nguy hiểm gì, nhưng mùi vị kỳ lạ trong miệng thực sự khiến hắn khó lòng chịu đựng. Hắn không nhịn được ho sặc sụa, vừa ho một cái, một luồng khí màu từ trong khoang miệng hắn phun ra. Đồng thời, mùi hôi xộc thẳng lên mũi, khiến hắn lập tức có cảm giác choáng váng.
Nhìn những đợt sóng phấn son kia, lại như gặp phải quỷ mị, lùi xa về hai bên vài thước, dường như chúng cũng không chịu nổi mùi hôi thối như vậy...
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này, xin không sao chép dưới mọi hình thức.