(Đã dịch) Tống Sư - Chương 798: Chung kết nhật
Lý Tố Ninh và Hồng Thất đến khiến Nhạc Thiếu An bất ngờ, nhưng khi liên hệ với những diễn biến bất ngờ bên phía Tống Quân, hắn dường như đã liên tưởng đến điều gì đó. Tâm trạng Nhạc Thiếu An lúc này rất tốt, sau khi đỡ Lý Tố Ninh dậy, hắn liền ôm chầm lấy Hồng Thất.
Thằng nhóc này mấy năm không gặp đã cao lớn hơn không ít, hơn nữa, cái tật nói năng bạt mạng trước đây dường như cũng sửa đổi, giờ đây ít nói hơn nhưng lại có một nụ cười rất đặc biệt. Khi cười, môi hắn nhếch rộng, trông có chút quái dị nhưng lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
Nhìn thấy sự thay đổi của Hồng Thất, Nhạc Thiếu An nặng nề vỗ vai hắn, nói: "Tốt lắm! Thật không ngờ mấy năm không gặp, ngươi đã trưởng thành nhanh đến vậy."
Hồng Thất nhếch mép cười khẽ, không nói thêm gì.
Nguy cơ ở Tống Sư Thành tạm thời đã được giải trừ. Nhạc Thiếu An phái người truy đuổi hơn trăm dặm, rồi thu binh trở về thành, không tiếp tục truy kích nữa. Người khác không rõ, nhưng hắn hiểu rõ tình hình của mình. Sau trận đại chiến ở Tống Sư Thành, binh lực giữ thành vốn đã hao tổn nghiêm trọng, nguy hiểm như trứng treo đầu sợi chỉ. Nếu buông tay truy đuổi, bị kẻ khác thừa cơ thâm nhập, thì lại càng không ổn.
Chiến tranh dù đã kết thúc, nhưng những việc hậu chiến thì lại rất nhiều.
Thi thể ngoài thành phải nhanh chóng xử lý, bằng không, phơi thây dưới cái nắng chói chang sẽ nhanh chóng mục nát, gây ra dịch bệnh, kẻ chịu họa cuối cùng vẫn là chính mình. Tường thành cũng cần phải tu sửa, lúc này Nhạc Thiếu An mới cảm giác được, thiếu đi một hậu cần năng thủ như Văn Thành Phương, quả thật có chút vất vả.
Ban đêm, bên trong Tống Sư Thành náo nhiệt phi thường, một lần nữa đánh lùi quân địch khiến trong thành lần thứ hai được yên ổn. Thông qua trò chuyện với Lý Tố Ninh, Nhạc Thiếu An đã xác nhận suy đoán của mình.
Thì ra, trước khi Tống Sư Thành bị vây hãm, Trác Nham đã thông báo Lý Tố Ninh chú ý động thái của phía Hàng Châu. Sau khi quân Tống vây hãm Tống Sư Thành, Điêu Tường cực kỳ cẩn trọng, chim truyền tin của Giám Sát Ty hoàn toàn không thể vượt qua khu vực phòng thủ của Điêu Tường. Vì vậy, Lý Tố Ninh liền mất đi liên lạc.
Tuy nhiên, đúng lúc Điêu Tường phái người trở về thỉnh cầu thánh chỉ, Lý Tố Ninh đã sớm nhận được tin tức. Sau khi biết tình hình, nàng liền tự mình đưa ra một quyết định táo bạo: dẫn theo hơn trăm kỵ binh tới, đi đường vòng dùng kế hạ độc để đảm bảo an toàn, đồng thời còn gọi Hồng Thất đến hỗ trợ.
Sự tiến triển của tình hình cứ như thế, từ một loạt những trùng hợp bề ngoài, đã thúc đẩy một cục diện xoay chuyển.
Dù sao đi nữa, mối uy hiếp ở Tống Sư Thành đã được giải trừ. Những công việc chữa trị bận rộn, nhờ sự tham gia của Lý Tố Ninh, cũng khiến Nhạc Thiếu An có thể tiếp tục làm một tay chưởng quỹ rảnh rang.
Đáng tiếc, mọi chuyện xa xa không đơn giản như vậy. Trong giai đoạn nhịp độ nhanh này, hắn muốn nghỉ ngơi cũng không có cơ hội.
Chiến sự phía Vĩnh Xương Phủ đang căng thẳng. Đoạn Dịch Minh cố thủ trong thành không chịu xuất chiến, khiến quân Tống Sư công thành không có kết quả. Vốn dĩ dự định là một trận vây diệt chiến, giờ đây lại biến thành một trận công thành kiên cố...
Nhạc Thiếu An nhìn chiến báo, đau đầu không ngớt, nhưng vẫn phải tỉ mỉ nghiên cứu đối sách.
Bản đồ địa hình Vĩnh Xương Phủ đặt trong phòng. Nhìn bức tường thành xây bằng cát đá được mô phỏng theo tỉ lệ, Nhạc Thiếu An cau mày. Mạnh mẽ tấn công tòa kiên thành này hiển nhiên sẽ gây ra thương vong rất lớn. Hơn nữa, những khẩu pháo nhẹ mà Ngưu Nhân và đồng đội mang đi cũng căn bản không thể oanh sập bức tường thành dày nặng của Vĩnh Xương Phủ.
Trong khi Nhạc Thiếu An đang vắt óc suy nghĩ đối sách, Dương Phàm cũng đã chạy trốn tới nơi an toàn. Mặc dù phân và nước tiểu khiến tất cả người của Dương Phàm hôi miệng, nhưng cuối cùng cũng giải được độc. Tất cả dường như đều đang phát triển theo hướng tốt.
Dương Phàm trên đường trở về rất là thích ý. Dù lần này không gây trọng thương được cho Nhạc Thiếu An, nhưng quân Tống lại tổn thất quốc lực nghiêm trọng. Điều này, đối với hắn mà nói, cũng không nghi ngờ gì là một tin tức tốt.
Không cần phải tiếp tục cả ngày lo lắng hoàng đế phát binh tấn công mình.
Mấy ngày bôn ba liên tục khiến Dương Phàm cũng có đôi chút uể oải. Khi trời chập tối, hắn hạ lệnh dựng trại.
Dương Phàm dựa vào ghế, vô tình ngủ thiếp đi. Không biết ngủ bao lâu, đột nhiên có người nhẹ nhàng đẩy hắn một cái. Dương Phàm đột ngột mở hai mắt, cảnh giác nhìn về phía đó.
"Đại ca, nên ăn cơm."
Thấy Diêu Phương đang bưng cơm nước đi về phía bàn, Dương Phàm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn xung quanh một chút, phát hiện trời đã tối hẳn, không kìm được hỏi: "Ta ngủ bao lâu rồi?"
"Một canh giờ." Diêu Phương khẽ thở dài, nói: "Dạo này huynh quá mệt mỏi. Cứ như thế này thân thể sẽ không chịu nổi đâu. Ăn chút cơm tối nay rồi nghỉ ngơi cho tốt một đêm."
Dương Phàm gật đầu, đưa tay vỗ vai Diêu Phương, nói: "Huynh đệ à, ở Đại Lý gian khổ nhiều như thế, vất vả cho ngươi rồi. Việc như thế này vốn không nên để ngươi bôn ba, nhưng ta chỉ có thể tín nhiệm một mình ngươi, để người khác đi, ta lại không yên lòng..."
Diêu Phương gật đầu, nói: "Đại ca nói quá lời rồi, ta hiểu mà. Đừng suy nghĩ nhiều nữa, ăn cơm trước đi, lát nữa thức ăn sẽ nguội mất."
"Được!" Dương Phàm thu tay đang đặt trên vai Diêu Phương về, cầm bầu rượu lên, nhìn hai cái chén trên bàn. Hắn rót đầy một chén đưa cho Diêu Phương, nói: "Hôm nay huynh đệ chúng ta uống một chén thật đã, đã lâu lắm rồi không được cùng nhau uống rượu."
Diêu Phương gật đầu, hai tay đón lấy chén rượu.
Sau khi đưa chén rượu cho Diêu Phương, Dương Phàm không hề dùng cái chén còn lại trên bàn, mà lấy từ trong ngực ra một cái chén rượu khác, tự rót rượu. Hắn n��i: "Hôm nay chúng ta không nói chuyện công sự, chỉ là hai huynh đệ chúng ta uống một chén." Dứt lời, hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu trong tay.
Diêu Phương cũng lập tức uống vào cổ họng, từ từ đặt chén rượu xuống bàn một cách nhẹ nhàng.
Dương Phàm kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Sao..." Nhưng hắn vừa nói ra chữ "Sao", cổ họng đột nhiên nghẹn lại, hoàn toàn không thể nói ra lời.
Dương Phàm biến sắc, vội vàng đứng dậy, nhưng đã cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc choáng váng đến mức không đứng vững được.
Lúc này, tiếng nói của Diêu Phương vang lên bên tai hắn: "Thật kỳ lạ, rõ ràng huynh dùng chén bạc của mình mà vẫn trúng độc sao? Chuyện này chỉ có thể trách huynh quá cẩn thận nhưng cũng quá đỗi tự tin. Thế giới này không phải tất cả loại độc đều có thể dùng bạc để thử ra được. Hơn nữa, ta không ngại nói cho huynh biết, độc đã được bỏ vào chén của huynh rồi. Nếu hôm nay huynh dùng chén rượu ta mang đến, trái lại sẽ không có độc..."
Lúc này, cổ họng Dương Phàm chỉ có thể phát ra âm thanh "khàn khàn" rất khẽ. Tuy nhiên, lý trí hắn vẫn còn tồn tại, một khuôn mặt đã vặn vẹo vì lửa giận, thân thể nghiêng ngả trên ghế, cả người run rẩy.
Diêu Phương chậm rãi đi tới bên cạnh hắn, đỡ thân thể hắn ngồi thẳng lại, rồi tiếp tục nói: "Đại ca, huynh đừng trách ta, đây đều là huynh dạy ta, đồng thời cũng là huynh ép. Trước đây chúng ta là huynh đệ, ta chưa từng nghĩ rằng chúng ta sẽ trở nên đến nông nỗi này. Thế nhưng, từ khi huynh bán đứng Nhạc Thiếu An, ta liền rõ ràng, con người huynh là không hề có huynh đệ. Ta biết quá nhiều bí mật của huynh, một ngày nào đó, huynh sẽ diệt trừ ta. Không có cách nào khác, vì sống sót, ta chỉ đành ra tay trước. Ta vốn không muốn để huynh gục ngã sớm đến vậy, chỉ là, ta sợ sau này sẽ không còn cơ hội nữa..."
Nói rồi, Diêu Phương lau đi vết rượu còn vương trên khóe môi Dương Phàm, nói: "Đại ca, huynh yên tâm, lòng ta vẫn không độc ác như huynh vậy. Ta sẽ không giết huynh, thuốc này không nguy hiểm đến tính mạng, tuy nhiên, nó sẽ khiến thân thể huynh hoàn toàn tê liệt, toàn thân không còn một chút khí lực nào, thậm chí đến sức nhấc mí mắt cũng không có..."
Dương Phàm quả thực đúng như lời Diêu Phương nói. Hắn cố gắng giữ cho mí mắt mình không khép lại, nhưng bất lực. Hai mắt vẫn chậm rãi khép lại một cách yếu ớt, ánh nến duy nhất trước mắt biến mất, đón lấy hắn là bóng tối vô tận. Dương Phàm lúc này hoàn toàn sợ hãi, cảm giác lạnh lẽo không kìm được từ đáy lòng dâng lên, loại cảm giác này quá đỗi đáng sợ. Hắn bây giờ chẳng khác nào một người chết: miệng không thể nói, mắt không thể nhìn, thân thể càng không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Chỉ có tiếng nói của Diêu Phương vẫn tiếp tục rõ ràng vọng vào tai hắn.
"Đại ca, huynh yên tâm, ta biết tình cảnh này rất khó chịu, sống không bằng chết, nhưng ta cũng không có cách nào khác. Hiện tại huynh vẫn chưa thể chết, nếu huynh chết, để kiểm soát người ở Biện Lương, ta sẽ rất tốn sức đấy. Có huynh ở đây, chí ít có thể cho ta đủ thời gian để sắp xếp tất cả những chuyện này. Ta sẽ sắp xếp người chăm sóc huynh thật tốt... A, ha ha, ha ha ha ha ha..."
Dương Phàm cuối cùng chỉ nghe được tiếng cười đầy hàn ý cùng tiếng bước chân dần dần đi xa của Diêu Phương. Hắn biết, mình đã hoàn toàn bị hủy hoại. Trong tuyệt vọng, ngay cả tự sát hắn cũng không thể lựa chọn. Từ khóe mắt hắn, hai giọt nước mắt chậm rãi lăn xuống...
Lần này, thì ra cũng là ngày tận số của hắn...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.