Bước vào bên trong đạo quán thanh tịnh, bầu không khí tĩnh mịch và kiến trúc cổ kính khiến người ta không nỡ cất giọng nói lớn, dường như chỉ cần khẽ lên tiếng một chút cũng sẽ phá vỡ tất cả sự yên bình này. Dọc theo con đường đá nhỏ u tịch, hai bên là những căn phòng được sắp xếp ngay ngắn.

Đi dọc theo con đường nhỏ, nhìn về phía trước là điện thờ Từ Hàng chân nhân. Khi thấy điện, Nhạc Thiếu An hít một hơi thật sâu. Quả nhiên, đạo quán nơi đây quả thực không hề liên hệ với thế giới bên ngoài. Ở bên ngoài, điện thờ Từ Hàng chân nhân đã sớm hòa nhập với Phật giáo, đổi thành Quan Âm điện, nhưng ở đây, vẫn giữ nguyên việc thờ cúng Từ Hàng chân nhân. Khí tức thuần khiết của Đạo gia quả nhiên mang một hương vị rất riêng biệt.

Mải mê trong bầu không khí ấy, Nhạc Thiếu An không hề hay biết rằng từ một căn phòng nhỏ nằm phía bên cạnh đại điện, một cô gái xinh đẹp với đôi mắt to tròn giờ phút này đã đẫm lệ, chăm chú nhìn về phía anh. Đôi tay nhỏ bé đang bưng chặt lấy môi mình, cố kìm tiếng nấc, những giọt nước mắt đã theo kẽ ngón tay lăn xuống khuỷu tay, làm ướt đẫm ống tay áo.

Nàng gỡ một tay ra để lau đi những giọt lệ trên má, nhưng ánh mắt vẫn không hề rời khỏi anh dù chỉ nửa phân.

Bóng người quen thuộc trước điện Từ Hàng chân nhân khiến lòng nàng chua xót không thôi. Nàng chưa từng nghĩ rằng khi gặp lại anh, anh lại sẽ thành ra bộ dạng này. Chàng công tử phong độ ngời ngời năm xưa và người đàn ông bây giờ, với bộ dạng lấm lem, râu tóc che gần hết khuôn mặt, khiến nàng suýt chút nữa không nhận ra. Có phải là cùng một người không?

Chưa nói đến việc tìm đến nơi đây khó khăn biết bao, chỉ cần nhìn bộ dạng anh lúc này, liền biết anh đã phải chịu đựng biết bao gian khổ để đến được đây. Trái tim người con gái dường như cũng tan nát...

Đứng trước điện Từ Hàng chân nhân, Nhạc Thiếu An dường như cảm nhận được điều gì, liền quay đầu nhìn về phía bên này. Cô gái vội vàng rụt người vào trong phòng.

Nhạc Thiếu An thò đầu nhìn, chẳng phát hiện ra điều gì, trong lòng không khỏi có chút thất vọng.

"Đây là nơi nghỉ ngơi của các sư muội, tráng sĩ không nên nhìn ngó lung tung, e rằng sẽ gây ra hiểu lầm không hay." Cô gái dẫn Nhạc Thiếu An và những người khác đến đây, thấy anh cứ đứng nhìn chằm chằm vào một cánh cửa phòng không động đậy, không khỏi nhíu mày, tỏ vẻ không vui.

"Tại hạ thất lễ rồi, xin cô nương đừng trách." Dứt lời, Nhạc Thiếu An lại cùng cô gái tiếp tục bước đi về phía trước. Có một chút gián đoạn nhỏ như vậy, anh cũng chẳng còn tâm trạng ngắm nhìn phong cảnh nơi đây nữa. Chỉ là khi đi ngang qua căn phòng đó, anh vẫn không kìm được mà liếc nhìn thêm một lần. Cánh cửa phòng vẫn như cũ, nhưng trống rỗng, không thấy bóng người. Nhạc Thiếu An thất vọng quay đầu lại, cất bước đi về phía trước, không còn nhìn về phía bên này nữa.

Đợi đến khi Nhạc Thiếu An đã đi xa, cô gái trong phòng mới lần thứ hai thò đầu ra, nhìn theo bóng lưng anh. Thế nhưng, bóng dáng Nhạc Thiếu An đã càng lúc càng xa, trở nên mơ hồ, không còn nhìn rõ nữa.

Cô gái cắn chặt ngón tay vào môi, cố gắng không để mình bật khóc thành tiếng. Vậy mà vẫn không thể gặp mặt, lần gặp lại này chỉ là thoáng qua, không một lời nào, rồi anh lại rời đi. Làm sao nàng có thể chịu đựng được đây? Chỉ đành khẽ nhắm nửa đôi mắt đẹp, quay mặt đi.

Giây phút này, dù cố giữ vẻ thanh thoát, nhưng nước mắt vẫn tuôn rơi, lòng nàng vẫn đau đáu...

Nỗi nhớ nhung ngày đêm làm sao chỉ nhìn thoáng qua là đủ. Nàng biết bao muốn đuổi theo, muốn nhìn rõ khuôn mặt anh, muốn nhìn thật nhiều, nhưng lại sợ rằng sẽ không thể rời mắt, không thể dứt bỏ tình cảm. Nàng biết bao muốn đuổi theo, muốn được ở bên anh như xưa, nhưng rồi lại sợ sẽ mang đến nguy hiểm cho anh.

Cân nhắc mãi, nàng chỉ có thể làm như vậy: xoay người đi, quay lưng lại. Trong đầu vẫn hiện lên bóng lưng anh càng lúc càng xa. Gió mát khẽ vuốt, thổi rơi giọt lệ nơi khóe mắt. Tiếng khóc kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa. Mặc dù ngón tay đã bị cắn đến rỉ máu, tiếng nức nở khẽ vẫn mơ hồ truyền ra...

Chỉ tiếc, lúc này Nhạc Thiếu An đã đi xa, không thể nào nghe thấy tiếng khóc của nàng...

Cô gái dẫn đường đưa Nhạc Thiếu An và những người khác đến một viện khác dưới chân tháp cao để nghỉ ngơi. Chỉ dặn dò họ không có việc gì thì đừng đến tiền viện, rồi không nói gì thêm, liền rời đi.

Đạo Viêm dừng bước trước một căn phòng cũ nát, nét mặt tràn đầy vẻ phiền muộn.

"Cảm giác trở về chốn xưa thế nào?" Khi Đạo Viêm đang xuất thần, Nhạc Thiếu An khẽ cười khà khà, ghé sát vào tai ông lão thì thầm.

Đạo Viêm liếc nhìn anh một cái, hít một hơi thật sâu, im lặng một lúc rồi mới nói: "Đúng là chẳng có chuyện gì có thể giấu được thằng nhóc nhà ngươi cả."

"Ta rất mừng vì ngươi chưa từng xem ta là kẻ ngốc." Nhạc Thiếu An vừa cười tủm tỉm, vừa nói: "So với đường sá bên ngoài, nơi đây cái gì cũng tốt, chỉ thiếu mỗi rượu thôi."

Với sự thông minh của Nhạc Thiếu An, Đạo Viêm đương nhiên biết mình không thể giấu anh được. Vì vậy, ông cũng chẳng giấu giếm làm gì. Nghe Nhạc Thiếu An nhắc đến rượu, lão già dường như nhớ ra điều gì, nhẹ giọng nói: "Ngươi chờ một chút..."

Cánh cửa phòng cũ nát được đẩy ra. Bên trong lại hết sức sạch sẽ. Đạo Viêm kinh ngạc nhìn cách bài trí đơn giản trong phòng, bước tới trước bàn, nơi đặt một phong thư, dường như chưa từng ai động đến. Nhìn phong thư kia, sắc mặt Đạo Viêm hơi đổi, lộ ra một nụ cười thảm đạm. Bàn tay ông khẽ lướt qua mặt bàn, phong thư kia liền lập tức hóa thành một trận bụi bặm bay xuống đất.

"Thằng nhóc, xem ra ngươi có lộc ăn rồi. Vò rượu kia, chắc hẳn vẫn còn đó." Nói đoạn, Đạo Viêm đi tới bên giường, cúi người từ gầm giường lấy ra một vò rượu. Kéo nút chai ra, hương rượu nồng nàn lập tức tràn ngập khắp căn phòng.

Nhạc Thiếu An không nhịn được nuốt ực nước bọt, bước nhanh tới, nói: "Rượu ngon quá, lão già, không ngờ ông lại có thứ hàng cất giữ thế này..."

"Coi như thằng nhóc ngươi có mắt nhìn." Đạo Viêm cười cay đắng, nói: "Nào phải rượu tầm thường đâu, cất ba mươi năm thì dù là rượu thường cũng thành không tầm thường, huống chi đây vốn là rượu ngon thượng hạng..."

Chỉ một câu nói đơn giản của Đạo Viêm, nghe vào tai Nhạc Thiếu An lại mang một ý vị khác. Xem ra những điều lão già này cất giấu trong lòng đã không phải là chuyện ngày một ngày hai rồi.

"A!" Đạo Viêm nói, rồi nâng vò rượu lên tu ừng ực.

Nhạc Thiếu An cuống quýt: "Lão già, ông đừng có nhổ nước bọt vào đó chứ, mẹ nó, chừa cho tôi chút!"

...

Một vò rượu, ngoại trừ Nhạc Thiếu An đã đổ đầy bầu rượu của mình và giữ lại một chút, thì toàn bộ số rượu còn lại đều đã được uống cạn. Riêng Đạo Viêm đã tu hết nửa vò, giờ phút này đã đầu óc choáng váng, buồn ngủ rũ.

Nhạc Thiếu An sai người đỡ ông lên giường, còn anh và đám thị vệ thì vây quanh bên một cái giếng nước trong viện.

Nửa năm chưa tắm rửa, họ vây quanh giếng nước gột rửa sạch sẽ sự nhếch nhác trên người. Nhạc Thiếu An cũng tiện thể sửa sang lại râu tóc. Lúc này, nếu không nhìn bộ y phục cũ nát trên người anh, cả người anh đã chẳng khác gì nửa năm trước, lại khôi phục vẻ tuấn tú ngời ngời như trước. Chỉ là bộ y phục này lại chẳng ăn nhập chút nào với vẻ phong lưu.

Ban đêm, một vầng trăng sáng vằng vặc trên cao, lớn hơn rất nhiều so với trăng ở thế giới bên ngoài, nhưng lại không có bốn mặt trăng như lần anh thấy ở bên kia thác nước ngày nọ.

Đối mặt với kỳ quan này, Nhạc Thiếu An lòng đầy nghi vấn, nhưng anh cũng biết bây giờ chưa phải là lúc tìm kiếm đáp án, nên không còn bận tâm nữa. Đêm đã khuya, nằm trên giường, anh vẫn không sao ngủ được. Cái cảm giác lúc trước khi đứng trước điện Từ Hàng chân nhân cứ vấn vương mãi, không sao xua đi được.

Nhạc Thiếu An luôn cảm thấy vào lúc này có một ánh mắt quen thuộc đang dõi theo mình, nhưng anh không thể nào xác định được đó là ai.

Gió mát thổi nhè nhẹ, trong viện không một hạt bụi. Từ căn phòng bên trái, tiếng ngáy khẽ của đám thị vệ vang lên, còn từ căn phòng bên cạnh thì vọng ra tiếng nôn ọe. Lão già Đạo Viêm xem ra hôm nay thực sự đã say khướt, hẳn là ông ấy muốn say thật sự. Nếu không thì với công lực của ông ấy, một chút hơi rượu làm sao có thể hành hạ ông ấy ra nông nỗi này.

Nhạc Thiếu An biết lão già này không cần an ủi, nên anh cũng không định an ủi ông ấy.

Anh chậm rãi nhắm mắt lại. Cảm giác mệt mỏi do đường xa cuối cùng cũng xua tan mọi nghi hoặc và điều chưa rõ ràng trong lòng. Cơn buồn ngủ ập đến, anh chìm vào giấc ngủ say như chết. Bản dịch công phu này là tâm huyết của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng thành quả ấy.