(Đã dịch) Tống Sư - Chương 831: Kỹ nữ cấp lại mặt
Sáng hôm sau, những tia nắng bình minh len lỏi qua áng mây bạc, chậm rãi tràn ra, ấm áp, dịu dàng chiếu rọi khắp nơi, khiến lòng người thư thái. Ngoài sân, tiếng hót lảnh lót của bầy hạc vọng vào tai. Nhạc Thiếu An bước ra khỏi cửa phòng, chậm rãi xoay mình. Đã lâu lắm rồi hắn mới được một giấc ngủ ngon đến vậy, khiến cơ thể dường như cũng trở nên lười biếng hơn. Theo từng cử động của hắn, các khớp xương khẽ kêu "lộp bộp", rồi nhẹ nhàng giãn ra, cả người cảm thấy sảng khoái lạ thường.
Mặt trời chậm rãi lên cao, từ phía sau biệt viện, tiếng chuông trầm thấp vang vọng từng hồi. Một vệt hào quang vàng kim rực rỡ từ đỉnh tháp cao vút lan tỏa, trông vô cùng đồ sộ và uy nghi.
Nhạc Thiếu An cảm thấy một sự trang nghiêm dâng lên trong lòng, không khỏi tấm tắc ngạc nhiên.
"Tháp Nắng Sớm à, chẳng có gì đáng xem. Tương truyền là vì kim thân của các tu sĩ sau khi vũ hóa thăng thiên đã ngưng tụ lại mà thành. Toàn là chuyện nhảm nhí! Lão phu sống chừng ấy năm, chưa từng nghe nói có ai vũ hóa thăng tiên cả. Chẳng qua là hồi xưa, khi xây tháp, mấy tay thợ thủ công đã khéo léo tạo ra một chút hiệu ứng đặc biệt mà thôi."
Đạo Viêm khiến cái cảm giác trang nghiêm trong lòng Nhạc Thiếu An tan biến không còn chút nào. Ông ta khoát tay áo nói: "Lão già, ông có thể đừng ngắt lời lúc người ta đang thưởng thức cảnh đẹp được không? Dù là do thợ thủ công tạo ra, đây cũng là một tác phẩm nghệ thuật đáng quý. Ấy vậy mà qua miệng ông, nó lại trở nên tầm thường hơn cả chó má. Ta thấy ông vẫn chưa tỉnh rượu thì phải."
"Lão phu ta đây ngược lại chỉ muốn cứ thế say mãi, nhưng mà..." Đoạn, Đạo Viêm đưa mắt nhìn về hồ lô rượu bên hông Nhạc Thiếu An.
"Lão già, đừng có ý đồ với ta." Nhạc Thiếu An vội vàng ôm chặt hồ lô rượu bằng cả hai tay.
"Tráng sĩ, sư tổ..." Khi hai người đang nói chuyện, tiếng của cô gái dẫn đường hôm qua chợt vọng đến từ phía sau lưng họ. Nhạc Thiếu An nghe tiếng quay đầu, phát hiện cô gái kia hôm nay khoác lên mình bộ quần dài màu xanh lục, trông còn xinh đẹp hơn hôm qua mấy phần. Đồng thời, cô gái ấy cũng kinh ngạc há hốc miệng. Khi cô ấy bước vào lúc trước, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng Nhạc Thiếu An. Bộ y phục hắn mặc vẫn không thay đổi, nên cô ấy đương nhiên nhận ra. Nhưng khuôn mặt của Nhạc Thiếu An hôm nay lại hoàn toàn khác so với hôm qua. Hôm qua hắn không chỉ tóc tai bù xù, râu ria lởm chởm, mà mặt mũi còn lấm lem bụi bặm dày đặc, căn bản không thể thấy rõ diện mạo thật của hắn. Hôm nay gặp mặt, cô gái kia nhất thời vô cùng kinh ngạc. Nàng nào đã từng gặp chàng trai nào khôi ngô đến thế, không khỏi mặt mày ửng đỏ, đến cả lời định nói cũng quên mất.
"Cô nương có gì dặn dò?" Nhạc Thiếu An ho nhẹ một tiếng, ôm quyền hỏi.
"Ta gọi Thư Vân..." Lời vừa thốt ra, cô gái mới chợt nhận ra mình lỡ lời. Vệt ửng đỏ ấy lập tức lan khắp khuôn mặt xinh đẹp. Cô vội vàng quay đầu bỏ đi. Vừa đi được vài bước, cô ấy dường như chợt nhớ ra mình đến đây vẫn còn việc chưa nói, lại vội vàng nói: "Sư tổ mấy ngày nay có việc ra ngoài, sư thúc sai ta báo với công tử, đợi thêm mấy ngày nữa, khi sư tổ trở về, xin mời công tử đến đó..."
Dứt lời, không đợi Nhạc Thiếu An đáp lời, cô liền vội vã chạy khỏi biệt viện, như thể đang muốn thoát khỏi điều gì đó.
"Ôi chao chao..." Đạo Viêm nhìn bóng dáng cô gái khuất xa dần, chậm rãi nghiêng đầu lại, nói: "Sở hữu một khuôn mặt tuấn tú đến độ này quả nhiên khác biệt. Ngay cả mấy tiểu đạo cô thanh tịnh trong quan này thấy cũng phải đỏ mặt. Biết thế thì ngươi đã sớm rửa mặt ra rồi, chẳng phải dễ dàng hơn nhiều sao?"
"Đây không phải là vấn đề ta có đẹp hay không, mà là bất cứ ai bình thường đứng cạnh ông cũng được tôn lên thành Phan An. Sức mạnh của sự đối lập quả là ghê gớm, lão già, ông đừng có chối cãi nữa..."
"Phi!" Đạo Viêm nhổ một bãi nước bọt mạnh xuống đất, nói: "May mà con nhỏ đó đi sớm, chứ nếu nó nghe được những lời này, nhất định sẽ biết ngươi là loại người thế nào. Biết đâu chừng sẽ lập tức đuổi ngươi ra khỏi cửa..."
Đạo Viêm vừa dứt lời, nhưng không nghe thấy Nhạc Thiếu An đáp trả bằng lời châm chọc như thường lệ. Ông ta hơi nghiêng đầu lại một cách kỳ lạ, thấy ánh mắt Nhạc Thiếu An đang dõi về phía trước.
Đạo Viêm kỳ lạ theo hướng mắt Nhạc Thiếu An nhìn tới. Họ đang đứng ở lưng chừng sườn núi. Phía dưới là tiền viện của đạo quan thanh tịnh, nằm ngay chân núi. Nhìn từ vị trí này, khoảng cách khá xa nên không thể thấy rõ. Bất quá, thị lực của Đạo Viêm tốt hơn Nhạc Thiếu An không ít. Đương nhiên, ông ấy cũng nhìn rõ hơn Nhạc Thiếu An một chút. Dõi nhìn một lúc, lão đạo sĩ nghi hoặc nghiêng đầu nhìn lại, nói: "Chẳng phải là một cô gái bình thường thôi sao, có gì mà đẹp đẽ chứ."
"Thật sự có một nữ tử?" Nhạc Thiếu An giật mình nhìn Đạo Viêm.
Đạo Viêm gật đầu: "Dường như cô ấy cũng đang nhìn về phía này."
"Mau nói cho ta biết, cô ấy trông như thế nào?" Nhạc Thiếu An lập tức túm chặt cổ áo Đạo Viêm, kích động hỏi dồn.
"Làm sao ta biết." Đạo Viêm gạt tay Nhạc Thiếu An ra, nói: "Ngươi ngay cả bóng người còn chẳng thấy rõ, ta đâu phải thần tiên, làm sao có thể thấy rõ mặt chứ?"
Nghe xong lời này, Nhạc Thiếu An có chút nản lòng, cúi đầu xuống. Bỗng nhiên, hắn đột nhiên lại ngẩng đầu lên, liền cất bước chạy thẳng xuống phía dưới.
"Tiểu tử, ngươi muốn làm gì?" Đạo Viêm vội vàng kéo lại hắn.
"Ta muốn đi xuống xem một chút, xác nhận xem đó là ai."
"Tiểu tử, đừng vọng động như vậy, sẽ gây ra rắc rối đấy." Đạo Viêm kéo hắn lại, kiên quyết không buông tay.
Nhạc Thiếu An ngồi phịch xuống đất. Hắn hiểu Đạo Viêm đang nghĩ gì. Chỉ là, tâm trạng của hắn không tài nào bình tĩnh lại được.
"Ta phát hiện, từ khi đi tới nơi này, ngươi làm việc càng ngày càng vọng động." Đạo Viêm ngồi xuống cạnh hắn, nói: "Thật ra ta cũng hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng nơi này có những quy củ riêng. Đặc biệt là đám người bảo thủ ở đây, họ coi trọng quy củ hơn cả mạng sống. Nếu muốn đ��t được mục đích của mình, trước tiên đừng phá vỡ quy củ của họ, như vậy mới có thể thành công..."
"Quy củ, quy củ... Mẹ kiếp, sao lại lắm quy củ thối tha đến thế..." Hắn thở hắt ra một hơi, rồi hít thở từng ngụm không khí. Đối mặt tình huống này, hắn thực sự không biết phải làm sao. Cảm giác bất lực này thật sự khó chịu chết đi được...
"Có lẽ, ngươi có thể phá vỡ quy củ này, thế nhưng, hiện tại vẫn không phải lúc..." Đạo Viêm nói câu nói này thời điểm, ánh mắt nhìn về phía chân trời phương Bắc, đôi mắt nheo lại, như thể đang nói chuyện với Nhạc Thiếu An, mà cũng như thể đang nói cho một ai đó khác nghe thấy.
Nhạc Thiếu An vẫn không để ý đến biểu cảm của Đạo Viêm, đương nhiên cũng không hiểu ý ông ta. Hắn đấm mạnh một quyền xuống đất, cơn đau nhói từ các khớp ngón tay truyền đến khiến tâm tình hắn tạm thời ổn định hơn một chút.
Hắn cười khổ lắc đầu, nói: "Lão già, ta biết ông có nhiều nỗi khổ tâm khó nói, ta chỉ hy vọng ông nói cho ta biết, ta cứ thế mà đợi, rốt cuộc sẽ chờ được đến bao giờ? Đã nửa năm rồi, vất vả lắm mới có được một chút hy vọng, mà ông vẫn bắt ta phải chờ nữa sao?"
"Ta cũng không biết..." Đạo Viêm lắc đầu, nói: "Có lẽ, khi vị sư tổ mà cô nương Thư Vân nhắc đến trở về, sẽ có một bước ngoặt."
"Cái nàng chừng nào thì trở về?" Nhạc Thiếu An câu nói này không phải để hỏi Đạo Viêm, mà là hắn tự mình gầm lên trong sự bực tức.
Bọn thị vệ ở phía sau nhìn Nhạc Thiếu An tức giận như thế, chưa dám tiến lên.
Một lát sau, Nhạc Thiếu An đứng dậy, bước đi về phía tiền viện ở dưới. Đạo Viêm vừa định mở lời ngăn cản, hắn đã xoay người lại nói: "Yên tâm, ta không phải đi gây sự, ta sẽ bái phỏng theo đúng lễ nghi..."
Đạo Viêm há hốc miệng, lắc đầu vẻ bất lực, rồi không ngăn cản hắn nữa.
Tất cả các quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối.