(Đã dịch) Tống Sư - Chương 839: Biệt ly
"Hương Hương..."
Từ cửa Mát Mẻ Quan, một giọng nam tử gầm lên, âm thanh cực lớn, điếc tai nhức óc. Mát Mẻ Quan vốn là nơi thanh tịnh, những tiểu đạo cô nơi đây xưa nay đều không lớn tiếng ồn ào như vậy, nghe tiếng nam tử này, không khác gì tiếng sói tru.
Nhạc Thiếu An chẳng bận tâm những điều đó, chàng cứ thế cất giọng hô to, rồi một mạch xông thẳng vào trong quan.
"Hương Hương... Ta là Nhạc Thiếu An đây..."
Giọng Nhạc Thiếu An vang vọng khắp sân.
"Người phương nào lớn tiếng ồn ào!" Theo một tiếng quát nhẹ, một đám đạo cô cùng nhau chạy ra trước cửa.
Tuy rằng Nhạc Thiếu An đã ở đây một thời gian, nhưng số đạo cô quen biết chàng lại không nhiều. Vì vậy, rất nhiều đạo cô lần đầu tiên gặp mặt chàng, thấy một nam tử xa lạ đang điên cuồng gào thét trong quan, liền rút bội kiếm bên người ra, trừng mắt nhìn.
Nhạc Thiếu An lúc này đã trở mặt với Kính Hiền, tự nhiên cũng chẳng khách khí với sự ngăn cản của các tiểu đạo cô. Chàng nhẹ nhàng vẫy tay, đám thị vệ liền xông vào. Thấy hai bên sắp sửa động thủ.
"Dừng tay!" Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên.
Giọng nói này vô cùng quen thuộc, Nhạc Thiếu An vừa nghe đã biết là Thư Vân. Ở Mát Mẻ Quan, chàng có thể đối đầu với tất cả mọi người, duy chỉ Thư Vân là người Nhạc Thiếu An không muốn đối địch. Bởi vì trong khoảng thời gian vừa qua, Thư Vân đối xử với chàng rất tận tâm. Phần tâm ý này, là người thì đều có thể thấu hiểu, thì làm sao có thể nhẫn tâm dứt bỏ được?
Thấy Thư Vân bước ra, Nhạc Thiếu An khẽ giơ tay, đám thị vệ liền lùi về phía sau, đứng hai bên chàng. Nhạc Thiếu An cất bước tiến lên, nói: "Thư Vân cô nương, tại hạ đến đây không có ác ý, chỉ là muốn tìm người."
"Ta biết." Đôi mắt Thư Vân sưng đỏ, hiển nhiên vừa khóc xong. Nàng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Người mà công tử tìm chính là Hoàn Hương sư muội. Đúng rồi, tên tục của nàng hẳn là Hoàn Nhan Hương."
"Là nàng!" Nhạc Thiếu An kích động nắm lấy tay Thư Vân, nói: "Thư Vân cô nương, mau dẫn ta đi gặp nàng..."
Đôi mắt đẹp của Thư Vân nhìn Nhạc Thiếu An, lòng có chút chua xót. Từ thế tục đến được nơi này, hẳn đã trải qua bao đau khổ giống như vậy. Nàng tuy không tự mình trải qua, nhưng liên tưởng đến dáng vẻ Nhạc Thiếu An khi rời đi trước đó, liền có thể hình dung được bao gian nan trong đó. Khổ sở như vậy chỉ vì tìm một nữ tử, nàng giờ mới hiểu được tại sao Hoàn Hương sư muội trong khoảng thời gian đó lại khác thường đến thế. Nếu là chính mình, sợ rằng biểu hiện còn chẳng bằng hắn. Sở dĩ nhẫn nhịn không nhận nhau, hẳn là s�� mang đến tai họa cho chàng.
Thư Vân rất đỗi ao ước Hoàn Hương sư muội, nàng ao ước biết bao, giá như người đó là mình!
Thấy Thư Vân đau khổ như vậy, Nhạc Thiếu An lúc này mới ý thức mình vẫn đang nắm tay nàng, vội vàng buông ra, nói: "Thư Vân cô nương..."
Thư Vân đau khổ nở nụ cười, nói: "Nhạc công tử, Hoàn Hương sư muội đã không còn ở trong quan. Từ hai ngày trước, sư tổ đã sai người đưa nàng đến chỗ Vĩnh Huệ Sư Tổ rồi."
Nhạc Thiếu An khẽ sững sờ. Đối với Thư Vân, chàng không hề nghi ngờ, chỉ là trải qua bao khổ sở mới tìm thấy chút hy vọng, nhưng rồi hy vọng đó lại tuột khỏi tầm tay, vẫn khiến hắn trong chốc lát khó mà chịu đựng nổi.
"Mau nói cho ta biết Vĩnh Huệ ở đâu." Nhạc Thiếu An vội vàng nói.
"Công tử đừng vội." Thư Vân nắm chặt tay, nói: "Chỗ ở của Vĩnh Huệ Sư Tổ không xa nơi này, thế nhưng người lạ đường khó mà tìm được. Thư Vân đến đây là để dẫn đường cho công tử."
Nhạc Thiếu An hít sâu một hơi, ổn định lại tâm tình, nói: "Đa tạ cô nương."
"Công tử xin mời!" Thư Vân đưa một tay ra hiệu, rồi bước ra ngoài quan.
...
...
Trong hậu viện của Mát Mẻ Quan, Kính Hiền lặng lẽ nhìn về phía bên này. Bên cạnh nàng, Kính Dật khẽ hỏi: "Sư tỷ, làm như vậy có ổn không?"
"Thư Vân cũng là đứa trẻ số khổ, hai hôm nay ta đã suy nghĩ kỹ rồi, thà để con bé theo ý mình còn hơn là giống ta trước đây," Kính Hiền nói, rồi lại nhìn về phía Thư Vân. "Còn kết quả ra sao, ít nhất con bé sẽ không hối hận."
...
...
Thư Vân bước ra ngoài quan rồi, nàng chậm rãi xoay người lại, đột nhiên "Phù" một tiếng quỳ xuống, dập đầu mấy cái thật mạnh, đến nỗi trán rướm máu. Lúc này mới đứng dậy, nói: "Thư Vân bái biệt sư tổ..." Dứt lời, nàng đã nghẹn ngào không thành tiếng.
Nhạc Thiếu An không quấy rầy nàng, chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát. Trong số các đệ tử của Mát Mẻ Quan, một lão đạo cô ngăn cản bọn họ không cho ra ngoài. Một lúc sau, cánh cổng lớn của Mát Mẻ Quan được hai tiểu đạo cô rưng rưng nước mắt đẩy khép lại.
Thư Vân khóc một lúc lâu, rồi ngẩng đầu lên, ngắm nhìn tấm biển Mát Mẻ Quan, khẽ cắn môi, chợt đứng dậy, quay đầu lại nói: "Xin lỗi, đã để công tử đợi lâu."
Nhạc Thiếu An cười khổ, lắc đầu, ôn tồn nói: "Người nên xin lỗi hẳn là ta mới phải."
Nghe lời Nhạc Thiếu An nhẹ nhàng, dịu dàng nói, nước mắt Thư Vân vừa dứt lại không khỏi trào dâng.
Thời gian lặng lẽ trôi đi, một làn gió mát thổi tung mái tóc nàng, cũng cuốn đi những giọt nước mắt còn đọng nơi khóe mi. Thư Vân đưa tay lau gò má, nói: "Thư Vân đã để công tử chê cười rồi. Gặp mặt công tử trong bộ dạng thế này thật là thất lễ..."
"Nào có." Nhạc Thiếu An nhìn Thư Vân với đôi mắt sưng đỏ, lòng có chút hổ thẹn, nói: "Rất đẹp..."
"Thật sao?"
"Ừm!"
"Đi thôi!" Đạo Viêm đã khôi phục vẻ thường ngày, chỉ là trong tay có thêm một bầu rượu, ngửa cổ uống một ngụm, rồi lau miệng, nói: "Lại phiền phức nữa rồi, trời sắp tối, lão lừa ngốc mà trụ chỗ này thì tối đến đường khó đi đấy."
Thư Vân đỏ bừng mặt, cúi đầu.
Mọi người lại tiếp tục lên đường, một lần nữa bước trên con đường núi đá đỏ. Lòng mỗi người dường như đều có những thay đổi, không chỉ Nhạc Thiếu An, Đạo Viêm và Thư Vân, mà ngay cả đám thị vệ cùng Sở Đoạn Hồn cũng trở nên khác lạ.
Thư Vân từng bước đi tới, xung quanh hàng thông xanh, tiếng hạc kêu vang lên, vài con hạc vỗ cánh bay xuống bên cạnh Thư Vân, thân mật dùng cổ cọ vào quần áo nàng.
Thư Vân xoa xoa bộ lông của chúng, rồi từ từ buông tay ra...
Phía trước, cuối con đường đá đỏ, từng hàng thông xanh thẳng tắp xếp thành dãy. Bên cạnh hồ nước nhỏ, mặt hồ khẽ gợn sóng, những chiếc lá liễu xoay tròn trên mặt hồ theo gió. Bên đường, hoa tươi tỏa ra hương thơm mê người. Những thứ quá đỗi quen thuộc này, ngày thường chẳng mấy để tâm, giờ khắc này lại khiến Thư Vân bận lòng đến thế. Nàng không biết, liệu sau lần rời đi này, nàng còn có thể gặp lại chúng nữa hay không.
Khi bước chân tăng nhanh, Nhạc Thiếu An cùng đoàn người tiến vào rừng thông. Trước mặt là rừng thông dày đặc, từng cây chen chúc sát bên nhau, nhìn thì tưởng không thể đi qua, nhưng mỗi khi tiến tới, lại luôn có một lối đi rộng rãi, đủ để thong dong mà qua.
Nhạc Thiếu An biết đây hẳn là một trận pháp, chủ yếu dùng để mê hoặc tầm mắt. Nếu là người chưa quen thuộc trận pháp, tất nhiên sẽ khó mà tìm được lối đi, thậm chí bị nhốt bên trong cả đời cũng là điều có thể xảy ra.
Còn lần này, Đạo Viêm lại chủ động đảm nhận việc dẫn đường, dường như muốn để lại chút không gian riêng cho Nhạc Thiếu An và Thư Vân.
Nguyên văn này được biên soạn lại và thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.