Chương Sơ Tam nhìn con và vợ từ biệt, nhưng chẳng hề bận tâm, bởi cuộc chia ly này dường như không quan trọng bằng chiếc búa lớn luôn đeo trên lưng hắn. Cây phủ kia chẳng lúc nào rời khỏi người, vậy mà con cái muốn rời đi mà hắn lại có vẻ hờ hững như vậy.

Vợ Chương Sơ Tam thì khác hẳn, nàng mặt mày đượm buồn, thấp giọng dặn dò con trai điều gì đó.

Nhạc Thiếu An không muốn xem cảnh mẹ con ly biệt, bèn gọi Chương Sơ Tam cùng bước về phía trước. Hắn đã trông thấy bóng dáng Ngưu Thanh.

Ngưu Thanh bước đến bên cạnh Nhạc Thiếu An, khom người hành lễ: "Nhạc Tiên Sinh."

Nhạc Thiếu An biết từ khi mình rời đi, Ngưu Thanh bị Nhạc Tiểu An giáng chức làm dân thường, sau đó bị điều đến phương Bắc. Lần này, tuy Nhạc Thiếu An đã khôi phục chức quan cho Ngưu Thanh, nhưng vì đường sá xa xôi nên vẫn chưa gặp mặt. Chắc hẳn Trác Nham đã báo cho hắn biết về hành trình của mình, nên hắn mới tới đây.

Nhìn Ngưu Thanh cũng đã mang dáng vẻ trung niên, Nhạc Thiếu An biết những năm này hắn sống chẳng dễ dàng, bèn đưa tay đỡ hắn dậy, nói: "Giờ đây không còn chiến tranh, hãy dồn tâm sức suy nghĩ cách trị quốc an dân. Giành chính quyền đã khó, giữ yên thiên hạ còn khó hơn. Tiểu An vì ta những năm nay ít dạy dỗ, đã làm khó cho ngươi rồi!"

Ngưu Thanh lắc đầu, nói: "Lời dạy của Nhạc Tiên Sinh, Ngưu Thanh xin khắc ghi. Còn về Hoàng thượng, ta không oán hắn, cũng chẳng có gì là khổ sở cả. Kỳ thực, hắn làm nh�� vậy cũng không thể hoàn toàn trách cứ. Chúng ta những người này đều là nhìn hắn lớn lên, đối với hắn khó tránh khỏi có lúc không giữ được lễ nghi quân thần, năm đó hắn làm như vậy là đúng đắn."

Nhạc Thiếu An gật đầu, không nói thêm gì nữa. Kim Lão Hán từng dặn dò mình không nên can thiệp quá nhiều vào chuyện thế tục. Lần này hắn vốn định trở về mang Chu Trọng Nhất đi cùng, để tránh thế giới này sớm xuất hiện những cỗ máy đi trước thời đại. Nhưng đáng tiếc là Chu Trọng Nhất đã không thể đợi được hắn, vì hai năm trước đã mắc bệnh rồi qua đời. Điều này khó tránh khỏi khiến hắn đau lòng, song thế sự khó lường, đời người chung quy phải trải qua những được mất, đành phải để quá khứ trôi vào dĩ vãng.

Nhạc Thiếu An nhìn Ngưu Thanh rồi nói: "Ngưu Nhân và Trương Hoành bọn họ đều đã già rồi. Sau này, những người phụ tá Tiểu An chính là các ngươi. Hãy nhớ trực tiếp can gián, để hắn có sai ắt sửa, trở thành một minh quân." Nói đoạn, Nhạc Thiếu An từ trong ngực lấy ra một khối lệnh bài đưa cho Ngưu Thanh, dặn: "C��m lấy nó, Tiểu An dù có tức giận cũng chẳng dám làm gì ngươi."

"Đa tạ Nhạc Tiên Sinh!" Ngưu Thanh cúi mình hành đại lễ.

Nhạc Thiếu An vỗ vỗ vai hắn, nói: "Được rồi, ta cũng nên lên đường. Sau này có lẽ khó lòng gặp lại, hãy bảo trọng!"

"Nhạc Tiên Sinh bảo trọng!"

Nhạc Thiếu An lên xe ngựa, vung tay nói: "Chương Sơ Tam, theo sau."

"Vâng!" Chương Sơ Tam đáp lời, lẩm bẩm: "Cái thằng Hai Trứng này, mẹ kiếp, cút về nhà đi! Đồ vô dụng..."

Phu nhân Chương Sơ Tam có chút u oán nhìn hắn, sau khi từ biệt con trai, nàng lau nước mắt rồi lên xe ngựa.

Ngưu Thanh và Chương Vạn Lý vẫn nhìn theo xe ngựa rời đi, mãi đến khi không còn thấy nữa, rồi bước đi về hướng Tống Sư Thành.

...

Lần này, trên đường không còn trì hoãn thêm gì nữa. Nghe Chương Sơ Tam kể một vài chuyện thú vị những năm qua, chẳng mấy chốc đã đến khu rừng bên ngoài Tiêu Dao Trấn, cách nơi cần đến không còn xa.

Hồi tưởng thoáng qua những chuyện vặt vãnh Chương Sơ Tam kể, Nhạc Thiếu An tóm tắt được vài điều mình khá quan tâm: Hồng Thất vẫn chưa làm quan, vẫn hoàn làm ăn mày; Lý Tố Ninh cùng những người khác không chờ được hắn thành gia lập thất đã công chiếm Đại Tống; Hàn Trường Sinh và Hàn Quyền làm nội ứng. Còn Hoàng đế thì cuối cùng cũng bệnh chết; Diêu Phương bị Nhạc Tiểu An bắt giữ, phế bỏ quyền hành. Dương Phàm ngược lại lại được "chăm sóc" kỹ càng. Nhạc Tiểu An đối với hắn căm hận tột cùng, mỗi ngày phái thái y kề bên chăm sóc cẩn thận, khiến Dương Phàm mỗi ngày đều phải sống trong đau khổ. Chiêu này quả thực quá tàn nhẫn, Nhạc Thiếu An tự nhận mình không thể làm được...

Kỳ thực, giờ đây mối thù hận với Dương Phàm đã vơi đi nhiều. Từ khi biết tin Đoạn Quân Trúc và Hồng Ngọc Nhược vẫn còn sống, hắn liền buông bỏ thù hận. Bất quá, chuyện ở đây, hắn cũng không muốn hỏi han quá nhiều, Nhạc Tiểu An muốn đối phó Dương Phàm thế nào thì cứ để hắn tự quyết định.

"Đế sư, đến nơi chưa?" Nhạc Thiếu An đang suy nghĩ, đột nhiên cái đầu trọc to lớn của Chương Sơ Tam thò vào.

"Ngươi không thấy phiền à? Một ngày hỏi mười mấy lần, đến nơi tự nhiên ta sẽ nói chứ..." Nhạc Thiếu An đang ngủ liền tát một cái vào gáy hắn: "Đầu ngươi không sợ bị hỏng sao, xe kiệu ta còn sợ hỏng đây..."

Chương Sơ Tam ngượng ngùng cười cười, lui ra ngoài...

Tiếp tục đi về phía trước nửa ngày, rừng cây bắt đầu dày đặc, xe ngựa đã không thể đi qua được nữa, đành phải bỏ xe đi bộ. Đến lúc này, năng lực của Chương Sơ Tam liền thể hiện. Một mình hắn liền vác hết những đồ đạc thừa ra từ xe ngựa.

Nhìn Chương Sơ Tam đi đường mà mặt không đỏ, hơi không gấp, Nhạc Thiếu An cười nói: "Không tồi, bảo đao chưa lão."

"Đó là!" Chương Sơ Tam không được khen thì thôi, một khi được khen liền có chút lâng lâng.

Bất quá, Nhạc Thiếu An lại rất yêu thích cái vẻ mặt dày vô liêm sỉ này của hắn, gợi cho hắn cảm giác năm xưa.

Đi được thêm mấy ngày, dần dần đến bên vách núi, Nhạc Thiếu An phân phó mọi người nghỉ ngơi một chút để tiếp tục lên đường. Chương Sơ Tam hạ gánh xuống, chạy đến bên cạnh hỏi: "Đế sư, thật sự sắp đến nơi rồi sao?"

"Tất nhiên là thật. Sao vậy? Mệt mỏi à?" Nhạc Thiếu An hơi nghi hoặc nhìn hắn, tên gia hỏa này suốt đường đi hỏi không ngừng, chắc chắn là có điều gì đó.

"May quá, sắp mệt chết ta rồi!" Chương Sơ Tam thở hổn hển chạy ngược lại, cao giọng hô: "Ra đây đi, giờ Đế sư không thể nào đuổi ngươi nữa đâu."

Theo tiếng nói của hắn, một cô gái trong trang phục nha hoàn bước tới bên cạnh Nhạc Thi���u An, gỡ bỏ tấm khăn lụa che trên mặt, một dung nhan xinh đẹp hiện ra trước mắt. Nàng lại là một cô nương có dáng vẻ dị thường khả ái.

"Ca ca..." Cô gái cúi mình hành lễ.

Nhạc Thiếu An hơi kinh ngạc: "Ngươi là..."

"Ta là Hàn Ngọc ạ..."

"A?" Nhạc Thiếu An trừng lớn hai mắt: "Ngươi là Ngọc Nhi?"

"Hì hì, mười mấy năm không gặp, ca ca không nhận ra muội rồi sao!" Hàn Ngọc vui vẻ xoay một vòng tròn trước mặt Nhạc Thiếu An.

Nhạc Thiếu An vỗ trán một cái. Năm đó khi lẻn vào hoàng cung ban đêm, hắn từng vô tình nhận một cô em gái. Con bé năm, sáu tuổi ngày nào, giờ đã là một thiếu nữ trưởng thành. Nếu không phải nàng nhắc đến, mình suýt nữa đã quên mất chuyện này.

"Quả nhiên là con gái lớn mười tám đổi thay..." Nhạc Thiếu An cười cười, nói: "Ta quả thực không nhận ra muội."

"Hì hì, giờ biết cũng không muộn mà!" Hàn Ngọc cười duyên, lộ ra đôi má lúm đồng tiền thật đáng yêu.

Nhạc Thiếu An chợt nhớ tới cái gì, hỏi: "Ngươi làm sao theo tới đây tới? Cha ngươi biết không?"

"Cha tự nhiên là biết, là cha nhờ Ch��ơng tướng quân giúp đỡ đó ạ." Hàn Ngọc nhìn hắn, đột nhiên có chút ngượng ngùng, nói: "Trước đây Ngọc Nhi không biết ca ca là người như thế nào, sau này lớn lên mới hiểu, thế gian này chỉ có ca ca là anh hùng. Kiếp này Ngọc Nhi sẽ không bao giờ để mắt tới người đàn ông nào khác, thà ở bên cạnh ca ca đến hết đời thì hơn..."

Hàn Ngọc vừa dứt lời, Nhạc Thiếu An liền cảm thấy không khí xung quanh chợt ngưng đọng. Hắn lặng lẽ liếc nhìn, quả nhiên, các cô gái đều dõi mắt nhìn hắn, ánh mắt ai nấy đều không thiện cảm. Ân Vũ Thiến liền lạnh nhạt nói một câu: "Cô nương này năm đó mấy tuổi mà Nhạc Vương gia đã nhìn ra được vẻ thoát tục phi phàm như vậy, quả nhiên là ánh mắt độc đáo..."

Những cô gái khác thì cười thầm trong bụng, chỉ có Nguyễn Liên Tâm bước tới, hướng về Nhạc Thiếu An nở một nụ cười ôn nhu.

Nhạc Thiếu An trong lòng cảm động, vừa định đưa tay nắm lấy bàn tay mềm mại của Nguyễn Liên Tâm, lại nghe nàng nghi ngờ hỏi: "Tướng công thật sự nhỏ như vậy đã nhìn ra rồi sao?"

"Ách..." Nhạc Thiếu An lập tức cảm thấy vô cùng đau đầu. Suýt chút nữa hắn đã không nhịn được mà hô to một tiếng: "Ta thật sự không có ý định 'dưỡng thành la lỵ' đâu mà..."

Bản dịch này được biên tập và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.